de:
  suppliers:
    shared_supplier_note: 'Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.'
    index:
      title: 'Lieferanten'
      action_new: 'Neue Lieferantin anlegen'
      action_import: 'Lieferantin aus externer Datenbank importieren'
      articles: 'Artikel (%{count})'
      stock: 'im Lager (%{count})'
      deliveries: 'Lieferungen (%{count})'
      confirm_del: 'Achtung, willst Du wirklich den Lieferanten %{name} löschen?'
    edit:
      title: 'Lieferantin bearbeiten'
    form:
      cancel: 'oder abbrechen'
    new:
      title: 'Neue Lieferantin'
    show:
      confirm_delete: 'Bist Du sicher?'
      last_deliveries: 'Letzte Lieferungen'
      new_delivery: 'Neue Lieferung anlegen'
      show_deliveries: 'Zeige alle Lieferungen'
    shared_suppliers:
      title: 'Externe Listen'
      body:
        <p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p>
        <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p>
        <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>
      supplier: 'Lieferantin'
      subscribe: 'abonnieren'

    # used by controller
    create:
      notice: 'Lieferant wurde erstellt'
    update:
      notice: 'Lieferant wurde aktualisiert'
    destroy:
      notice: 'Lieferant wurde gelöscht'