tr:
activerecord:
  attributes:
    poll:
      choices: Seçenekler
      created_at: Oluşturulma tarihi
      created_by: Oluşturan
      description: Açıklama
      ends: Bitiş tarihi
      name: Adı
      max_points: Maksimum puan
      min_points: Minimum puan
      multi_select_count: Maksimum seçim sayısı
      one_vote_per_ordergroup: Sadece bir oylama her sipariş grubu için
      starts: Başlangıç tarihi
      voting_method: Oylama yöntemi
      voting_methods:
        event: Etkinlik
        single_select: Tek seçim
        multi_select: Birden fazla seçim
        points: Puanlar
        resistance_points: Direniş puanları
    poll_vote:
      name: Adı
      note: Not
      updated_at: Son güncelleme
  models:
    poll: Oylama
config:
  hints:
    use_polls: Basit anketleri etkinleştirin.
  keys:
    use_polls: Anketleri etkinleştirin
navigation:
  polls: Anketler
polls:
  choice:
    remove: Sil
  create:
    error: 'Anket oluşturulamadı: %{error}'
    notice: Anket oluşturuldu
  edit:
    title: Anketi düzenle
  form:
    already_voted: Oylama yapıldığından seçenekler değiştirilemez.
    new_choice: Yeni seçenek
    required_ordergroup_custom_field: 'Sipariş grubunun ''%{label}'' alanı boş olamaz.'
    required_user_custom_field: 'Kullanıcının ''%{label}'' alanı boş olamaz.'
  destroy:
    error: 'Anket silinemedi: %{error}'
    no_right: Bu anketi silme izniniz yok
    notice: Anket silindi
  index:
    new_poll: Yeni anket
    title: Anketler
  new:
    title: Yeni anket
  polls:
    vote: Oyla
  show:
    vote: Oyla
  update:
    error: 'Anket güncellenemedi: %{error}'
    notice: Anket güncellendi
  vote:
    submit: Oyla
    no_right: Bu ankete katılamazsınız