de:
  admin:
    base:
      index:
        title: 'Administration'
        first_paragraph: 'Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.'
        newest_users: 'Neuste Benutzerinnen'
        username: 'Benutzername'
        name: 'Name'
        created_at: 'Erstellt am'
        all_users: 'Alle Benutzerinnen'
        new_user: 'Neue Benutzerin'
        newest_groups: 'Neuste Gruppen'
        groupname: 'Gruppenname'
        type: 'Typ'
        members: 'Mitglieder'
        all_ordergroups: 'Alle Bestellgruppen'
        new_ordergroup: 'Neue Bestellgruppe'
        all_workgroups: 'Alle Arbeitsgruppen'
        new_workgroup: 'Neue Arbeitsgruppe'
    ordergroups:
      index:
        title: 'Bestellgruppen'
        new_ordergroup: 'Neue Bestellgruppe anlegen'
        first_paragraph: 'Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.'
        new_ordergroups: 'neue Bestellgruppen'
        second_paragraph: "Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. 'Soritiergruppe') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören."
        workgroup: 'Arbeitsgruppe'
        search_placeholder: 'Name ...'
      edit:
        title: 'Bestellgruppe bearbeiten'
      new: 
        title: 'Bestellgruppe anlegen'
      form:
        first_paragraph: 'Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.'
        here: 'hier'
        or_cancel: 'oder abbrechen'
      show:
        title: 'Bestellgruppe %{name}'
        edit: 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten'
        delete: 'Löschen'
        confirm: 'Bist Du sicher?'
        send_message: 'Nachricht senden'
      ordergroups:
        name: 'Name'
        contact: 'Kontakt'
        address: 'Adresse'
        members: 'Mitglieder'
        actions: 'Aktionen'
        edit: 'Bearbeiten'
        delete: 'Löschen'
        confirm: 'Willst du %{name} wirklich löschen?'