en:
  orders:
    state:
      open: open
      finished: finished
      closed: closed

  home:
    index:
      title: Homepage
    start_nav:
      title: Directly to ...

  group_orders:
    messages:
      not_enough_apples:
        You need at least %{stop_ordering_under} apples to order.
        Currently your order group has only %{apples} apples.
  views:
    pagination:
      first: "«"
      last: "»"
      previous: "‹"
      next: "›"
      truncate: "..."

  controller:
    article_categories:
      destroy:
        error: 'Category could not be deleted: %{message}'
  date:
    abbr_day_names:
    - Su
    - Mo
    - Tu
    - We
    - Th
    - Fr
    - Sa
    abbr_month_names:
    -
    - Jan
    - Feb
    - Mar
    - Apr
    - May
    - Jun
    - Jul
    - Aug
    - Sep
    - Okt
    - Nov
    - Dec
    day_names:
    - Sunday
    - Monday
    - Tuesday
    - Wednesday
    - Thursday
    - Friday
    - Saturday
    formats:
      default: ! '%d/%m/%Y'
      long: ! '%e %B %Y'
      short: ! '%e %b'
    month_names:
    -
    - January
    - February
    - March
    - April
    - May
    - June
    - July
    - August
    - September
    - Oktober
    - November
    - December
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: about one hour
        other: about %{count} hours
      about_x_months:
        one: about one month
        other: about %{count} months
      about_x_years:
        one: about one year
        other: about %{count} years
      almost_x_years:
        one:  almost one year
        other: almost %{count} years
      half_a_minute: half a minute
      less_than_x_minutes:
        one: less than one minute
        other: less then %{count} minutes
      less_than_x_seconds:
        one: less than a second
        other: less than %{count} seconds
      over_x_years:
        one: more then a year
        other: more than %{count} year
      x_days:
        one: one day
        other: ! '%{count} days'
      x_minutes:
        one: one minute
        other: ! '%{count} minutes'
      x_months:
        one: one month
        other: ! '%{count} months'
      x_seconds:
        one: eine Sekunde
        other: ! '%{count} seconds'
    prompts:
      day: day
      hour: hours
      minute: minutes
      month: months
      second: seconds
      year: years
  errors: &errors
    format: ! '%{attribute} %{message}'
    messages:
      accepted: has to be accepted
      blank: has to be filled
      confirmation: does not match the confirmation
      empty: has to be entered
      equal_to: has to be exactly %{count} 
      even: has to be an even number
      exclusion: is not available
      greater_than: has to be greater than %{count} 
      greater_than_or_equal_to: has to be greater than or equal to %{count} 
      inclusion: is not a valid value
      invalid: is invalid
      less_than: has to be less than %{count} 
      less_than_or_equal_to: has to be less than or equal to %{count} 
      not_a_number: is not a number
      not_an_integer: must be a whole number
      odd: must be odd
      record_invalid: ! 'validation failed: %{errors}'
      taken: is already taken
      too_long: is too long (no more than %{count} characters)
      too_short: is too short (use more than %{count} characters)
      wrong_length: is the wrong length (has to have exactly %{count} characters)
    template:
      body: ! 'Please check the following fields:'
      header:
        one: ! 'Could not save %{model}: an error.'
        other: ! 'could not save %{model}: %{count} errors.'
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: .
        format: ! '%n %u'
        precision: 2
        separator: ! '.'
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: €
    format:
      delimiter: .
      precision: 2
      separator: ! ','
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: ! '%n %u'
        units:
          billion:
            one: billion
            other: billions
          million: million
          quadrillion:
            one: quadrillion
            other: quadrillions
          thousand: thousand
          trillion: trillion
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: ! '%n %u'
        units:
          byte:
            one: byte
            other: bytes
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: ! ' and '
      two_words_connector: ! ' and '
      words_connector: ! ', '
  time:
    am: morning
    formats:
      default: ! '%A, %d %B %Y, %H:%M'
      long: ! '%A, %d %B %Y, %H:%M'
      short: ! '%d %B, %H:%M'
    pm: afternoon
  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
  activemodel:
    errors:
      <<: *errors
  activerecord:
    errors:
      <<: *errors
      has_many_left: 'is still associated with a %{collection}!'
    models:
      article: Article
      supplier: Supplier
      user: User
      workgroup: Workgroup
      ordergroup: Ordergroup
      task: Task
      message: Message
      article_category: Article category
      stock_article: Stock article
      delivery: Delivery
      stock_taking: Stock taking
      financial_transaction: Financial transaction
      order: Order
      order_comment: Order comment
      order_article: Order article
      invoice: Invoice
    attributes:
      article:
        price: price
        gross_price: gross price
        unit: unit
        unit_quantity: unit quantity
        tax: VAT
        deposit: deposit
        article_category: article category
      stock_article:
        price: Price
      user:
        password: Password
        first_name: First name
      financial_transaction:
        amount: amount
        note: note

  helpers:
    select:
      prompt: please select
    submit:
      create: "save %{model}"
      update: "save changes"
      message:
        create: 'send message'
      invite:
        create: send invitation

  # Simple form i18n is used to build the forms
  simple_form:
    "yes": 'yes'
    "no": 'no'
    required:
      text: 'required'
      mark: '*'
    error_notification:
      default_message: "Errors were found, please review the form."
    labels:
      defaults:
        password: 'password'
        password_confirmation: 'password confirmation'
        description: 'description'
        title: 'title'
        email: 'email'
        note: 'note'
        date: 'date'
        ordergroup: 'order group'
        amount: 'amount'
        phone: "phone"
        user_tokens: 'members'
        price: 'price (netto)'
        unit_quantity: 'unit quantity'
        order_number: 'order number'
        tax: 'VAT'
        deposit: 'deposit'
      user:
        nick: "nickname"
        first_name: "first name"
        last_name: "last name"
      workgroup:
        weekly_task: 'define weekly task?'
        weekday: 'day of the week'
        task_name: 'name of task'
        task_required_users: 'required users'
        task_duration: 'task duration in hours'
        task_description: 'task description'
        next_weekly_tasks_number: "How many weeks in advance should tasks be created?"
        role_admin: "Administration"
        role_finance: "Finance"
        role_suppliers: "Suppliers"
        role_article_meta: "Product catalogue"
        role_orders: "Order management"
      ordergroup:
        contact_person: "Contact person"
        contact_phone: "Phone"
        contact_address: "Address"
        ignore_apple_restriction: "Ignore order blocking when there are too little apples"
      task:
        duration: 'Duration'
        user_list: 'Responsible persons'
        required_users: 'number'
        due_date: 'Due date'
        workgroup: 'Workgroup'
        done: Done?
      message:
        sent_to_all: 'Send to all members'
        recipient_tokens: 'recipients'
        group_id: 'Group'
        subject: 'Subject'
        body: 'Body'
        private: Private
      page:
        body: 'Body'
        parent_id: Top
      supplier:
        address: 'Address'
        phone: 'Phone'
        phone2: 'Phone 2'
        fax: 'Fax'
        url: 'Homepage'
        contact_person: 'Contact person'
        customer_number: 'Customer number'
        delivery_days: 'Delivery days'
        order_howto: 'How to order'
        note: 'Note'
        min_order_quantity: 'Minimum order quantity'
      article:
        availability: 'Article is available?'
        origin: 'Origin'
        manufacturer: 'Producer'
        unit: 'Unit'
        note: 'Note'
        article_category: 'Article category'
      stock_article:
        supplier: 'Supplier'
      delivery:
        delivered_on: 'date of delivery'
      user:
        nick: "username"
        last_name: "last name"
      order_comment:
        text: comment on this order ...
      order:
        starts: "starts from"
        ends: "ends at"
      order_article:
        article_id: select items from the catalogue
      group_order_article:
        ordergroup_id: Ordergroup
        result: quantity
      invoice:
        supplier: supplier
        number: number
        date: invoice date
        paid_on: paid on
        deposit: deposit calculated
        deposit_credit: deposit credited
      order_article:
        units_to_order: quantity
        update_current_price: global price update

    hints:
      tax: 'as percentage, standard for food is 7.0'
      task:
        duration: 'how long does the task take, 1-3 hours'
        required_users: 'how many users in total are needed?'
      supplier:
        min_order_quantity: 'the minimum order quantity is displayed during the order and must be explanatory'
      article:
        unit: 'e.g. kg or 1L or 500g'
      stock_article:
        supplier: ''
      message:
        private: Message does not appear in the Foodsoft inbox
      order_article:
        units_to_order: number of delivered packages
        update_current_price: also change the price for current orders