en:
  articles:
    article:
      last_update: 'last updated: %{last_update} | Gross: %{gross_price}'
      confirm_delete: 'Are you sure?'
    articles:
      unit_quantity_short: 'Quantity'
      unit_quantity_desc: 'Unit quantity'
      price_netto: 'Price'
      option_select: 'Chose special offer ...'
      option_delete: 'Delete article'
      confirm_delete: 'Do you really want to delete all selected articles?'
      option_not_available: 'Articles are not available anymore'
      option_available: 'Articles are available'
    destroy_active_article:
      note: >
        %{article} is used in current orders and can not be deleted
        Please first ... the article from orders %{drop_link}.
      drop: 'delete'
    edit_all:
      title: 'Edit all articles from %{supplier}'
      note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
      warning: 'Warning: all articles will be updated!'
      submit: 'Updating all articles'
    edit_all_table:
      available_short: 'avail'
      available_desc: 'available'
      price_short: 'Price'
      price_desc: 'Net price'
      unit_quantity_short: 'Quantity'
      unit_quantity_desc: 'Unit quantity'
      order_number_short: 'Ordernr.'
      order_number_desc: 'Order number'
    form:
      title: 'Add new article'
    index:
      title: 'Article from %{supplier} (%{count})'
      search_placeholder: Name ...
      new: 'New article'
      edit_all: 'Edit all'
      upload: 'Upload article'
      new_order: 'Create new order'
      ext_db:
        title: 'External databank'
        import: 'Search/Import'
        sync: 'Synchronise'
      change_supplier: 'Change supplier ...'
      import:
        title: 'Import article'
        placeholder: Name ...
        restrict_region: 'Restrict to region only'
    import_search_results:
      not_found: 'No articles found'
      already_imported: 'already imported'
      action_import: 'import'
    sync:
      title: 'Synchronise articles with external database'
      outlist:
        title: 'Put from the list ...'
        body: 'The following articles are put from the list and will be <b>deleted</b>:'
        body_skip: 'No articles for deletion.'
      update:
        title: 'Update ..'
        update_msg: 'Articles must be updated:'
        body:
          <p><i>Every article is shown twice. The old value is gray and the textfields are pre-filled with the actual value now.</i></p>
          <p><i>Differences with the old articles are marked yellow</i></p>
      unit_quantity_short: 'Unity Quan.'
      price_short: 'Price'
      submit: 'Delete/update all'
    upload:
      title: '%{supplier} / upload article'
      body:
        <p>The file has to be a text file with the ending '.csv' The first line will be ignored when imported</p>
        <p>The fields have to be separated with semicolons (';') and the text with double quotation marks ("text...").</p>
        <p>As character set UTF-8 is demanded. Correct order of the column:</p>
      fields:
        status: 'Status (x=skip)'
        season_amount: 'Scaled amount'
        season_price: 'Scaled price'
      file_label: 'Please choose a compatible file'
      submit: 'Upload file'
    parse_upload:
      title: '%{supplier} / upload article'
      body:
        <p><i>Please check the imported articles.</i></p>
        <p><i>Attention, at the moment there is no revision on dubble articles.</i></p>
      submit: 'Save new articles for %{supplier}'

    # used by controller
    update_all:
      notice: 'All articles and prices are updated'
      error_invalid: 'Articles are incorrect. Please check your input.'
      error_update: "There was an error when updating the article '%{article}' on: %{msg}"
    update_selected:
      notice_destroy: 'All selected articles have been deleted'
      notice_unavail: 'All selected articles have been made unavailable'
      notice_avail: 'All selected articles have been made available '
      notice_noaction: 'No action selected!'
      error_nosel: 'You have selected no articles'
    parse_upload:
      notice: '%{count} articles analysed succesfully.'
      error_parse: '%{msg} ... in line %{line}'
    create_from_upload:
      notice: '%{count} new articles were saved'
      error_invalid: 'Articles are faulty'
    sync:
      shared_alert: '%{supplier} is not linked to an external database'
      notice: 'The catalog is up to date'

    # used by model
    model:
      error_in_use: '%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!'
      error_nosel: 'You have selected no articles'