tr:
  activerecord:
    attributes:
      page:
        body: İçerik
        parent_id: Üst sayfa
        title: Başlık
  config:
    hints:
      use_wiki: Düzenlenebilir wiki sayfalarını etkinleştirin.
    keys:
      use_wiki: Wiki'yi etkinleştir
  model:
    page:
      redirect: '[[%{title}]] sayfasına yönlendiriliyor...'
  navigation:
    wiki:
      all_pages: Tüm Sayfalar
      home: Ana Sayfa
      title: Wiki
  pages:
    all:
      new_page: Yeni sayfa oluştur
      recent_changes: Son değişiklikler
      search:
        action: Ara
        placeholder: Sayfa başlığı ..
      site_map: Site Haritası
      title: Tüm Wiki sayfaları
      title_list: Sayfa listesi
    body:
      title_toc: İçindekiler
      wikicloth_exception: 'Üzgünüm, wiki sayfasını yorumlarken bir hata oluştu: %{msg}. Lütfen düzeltin ve sayfayı tekrar kaydedin.'
    create:
      notice: Sayfa oluşturuldu.
    cshow:
      error_noexist: Sayfa mevcut değil!
      redirect_notice: '%{page} sayfasından yönlendirildi ...'
    destroy:
      notice: Sayfa '%{page}' ve tüm alt sayfaları başarıyla silindi.
    diff:
      title: "%{title} - %{old} versiyonundan %{new} versiyonuna değişiklikler"
    edit:
      title: Sayfayı düzenle
    error_stale_object: Uyarı, sayfa başka biri tarafından düzenlendi. Lütfen tekrar deneyin.
    form:
      help:
        bold: kalın
        external_link_ex: Dış bağlantı
        external_links: Dış
        heading: '%{level}. düzey'
        headings: Başlık
        image_link_title: Resim başlığı
        image_links: Resimler
        italic: italik
        link_lists: Liste hakkında daha fazlası
        link_table: Tablo biçimlendirmesi
        link_templates: Şablonlar
        link_variables: Foodsoft değişkenleri
        list_item_1: İlk liste maddesi
        list_item_2: İkinci liste maddesi
        noformat: Biçimlendirme yok
        ordered_list: Numaralı liste
        section_block: Blok biçimlendirmesi
        section_character: Karakter biçimlendirmesi
        section_link: Bağlantı biçimlendirmesi
        section_more: Daha fazla konu
        section_table: Tablo biçimlendirmesi
        see_tables: '%{tables_link} göz atın'
        tables_link: Tablolar
        text: metin
        title: Hızlı biçimlendirme yardımı
        unordered_list: Madde listesi
        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Sayfası
        wiki_links: Wiki bağlantıları
      preview: Önizleme
    last_updated: Son güncelleme
    new:
      title: Yeni bir wiki sayfası oluşturun
    page_list_item:
      date_format: ! '%d %B %Y, %H:%M:%S'
    show:
      date_format: ! '%d-%m-%Y %H:%M'
      delete: Sayfayı sil
      delete_confirm: Tüm alt sayfaların da silineceği uyarısını dikkate alarak devam etmek istediğinizden emin misiniz?
      diff: Versiyonları karşılaştır
      edit: Sayfayı düzenle
      last_updated: Son güncelleme %{when} tarihinde <b>%{user}</b> tarafından yapıldı
      subpages: alt sayfalar
      title_versions: Versiyonlar
      versions: Versiyonlar (%{count})
    title: Başlık
    update:
      notice: Sayfa güncellendi
    variables:
      description: Değişkenler bilgiyi başka bir yerden getirir. Değişkeni kullandığınızda, görüntülendiğinde değeriyle değiştirilir. Foodsoft'un adınız, adresiniz, yazılım sürümü ve üye ve tedarikçi sayısı gibi birçok önceden tanımlanmış değişkeni vardır. Tüm değişkenler için aşağıdaki tabloya bakın. Bunları wiki sayfalarında ve ayak kısımlarında (yapılandırma ekranından) kullanabilirsiniz.
      title: Foodsoft değişkenleri
      value: Güncel değer
      variable: Değişken
    version:
      author: 'Yazar: %{user}'
      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
      revert: Bu sürüme geri dön
      title: ! '%{title} - sürüm %{version}'
      title_version: Sürüm
      view_current: Şu anki sürümü gör