de:
  pages:
    title: 'Titel'
    last_updated: 'Zuletzt aktualisiert'
    all:
      title: 'Alle Wikiseiten'
      new_page: 'Neue Seite anlegen'
      recent_changes: 'Letzte Änderungen'
      title_list: 'Seiten-Liste'
      site_map: 'Site Map'
      search:
        placeholder: 'Seitentitle ...'
        action: 'Suche'
    body:
      title_toc: 'Inhalt'
    edit:
      title: 'Seite bearbeiten'
    form:
      preview: 'Vorschau'
      help:
        title: 'Schnelle Formatierungshilfe'
        section_character: 'Zeichenformatierung'
        italic: 'kursiv'
        bold: 'fett'
        noformat: 'Keine Wiki- Formatierung'
        text: 'text'
        section_block: 'Block-Formatierung'
        headings: 'Überschriften'
        heading: 'Ebene %{level}'
        unordered_list: 'Listen mit Punkten'
        list_item_1: 'Erster Punkt'
        list_item_2: 'Zweiter Punkt'
        ordered_list: 'Listen mit Zahlen'
        section_link: 'Link-Formatierung'
        wiki_links: 'Wiki-Links'
        wiki_link_ex: 'Foodsoft Wiki Seite'
        external_links: 'Externe Links'
        external_link_ex: 'Externe Seite'
        section_table: 'Tabellenformatierung'
        see_tables: 'Siehe %{tables_link}'
        tables_link: 'Tabellen'
    new:
      title: 'Neue Wikiseite anlegen'
    page_list_item:
      date_format: '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
    show:
      edit: 'Seite bearbeiten'
      versions: 'Versionen (%{count})'
      subpages: 'Unterseiten'
      title_versions: 'Versionen'
      date_format: '%d.%m.%y %H:%M'
      delete: 'Seite löschen'
      delete_confirm: 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
      last_updated: 'Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}'
    version:
      title: '%{title} - Version %{version}'
      title_version: 'Version'
      date_format: '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
      author: 'Autor: %{user}'
      view_current: 'Aktuelle Version sehen'
      revert: 'Auf diese Version zurücksetzen'

    # used by controller
    cshow:
       error_noexist: 'Seite existiert nicht!'
       redirect_notice: 'Weitergeleitet von %{page} ...'
    create:
      notice: 'Seite wurde angelegt'
    update:
      notice: 'Seite wurde aktualisiert'
    destroy:
      notice: "Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht"
    error_stale_object: 'Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.'