foodsoft/app/views/finance/balancing/update_note.js.erb

$.fancybox.close();
$('#note').html('<%= escape_javascript(simple_format(@order.note)) %>');