de:
  activerecord:
    attributes:
      group_order_invoice:
        name: Bestellgruppenrechnung
        links:
          delete: Rechnung löschen
          download: Rechnung herunterladen
          generate: Rechnung erzeugen
          invoice_date: Datum der Bestellgruppenrechnung
          generate_with_date: setzen & erzeugen

        payment_method: Guthaben
        tax_number_not_set: Steuernummer in den Einstellungen nicht gesetzt
  admin:
    configs:
      tab_payment:
        group_order_invoices: Bestellgruppenrechnungen
  config:
    hints:
      group_order_invoices:
        use_automatic_go_invoices: Es werden auf die Bestellgruppen zugeschnittene Rechnungen für die jeweilige Bestellung beim Klicken auf "abrechnen" an alle Bestellgruppenmitglieder per Mail versendet.
        payment_method: Zahlungsart wird auf der Bestellgruppenrechnung deklariert
        vat_exempt: Eine Auflistung der Rechnungsartikel erfolgt ohne explizite Ausweisung der MwSt. und die Rechnung erhält den notwendigen Zusatz bzgl. der Kleinunternehmerregelung §19 (FoodCoop Marge ebenfalls nicht in Rechnung enthalten)
    keys:
      group_order_invoices:
        use_automatic_invoices: Automatisch bei Abrechnung per Mail versenden
        payment_method: Zahlungsart
  documents:
    group_order_invoice_pdf:
      filename: Rechnung%{number}
      invoicer: Rechnungsteller*in
      invoicee: Rechnungsempfänger*in
      invoice_date: 'Rechnungsdatum: %{invoice_date}'
      invoice_number: 'Rechnungsnummer: %{invoice_number}'
      markup_included: zzgl. Foodcoop Marge auf brutto Preis %{marge}%
      ordergroup:
        contact_phone: 'Telefonnummer: %{contact_phone}'
        contact_address: 'Adresse :  %{contact_address}'
        name: Bestellgruppe %{ordergroup}
      payment_method: 'Zahlungsart: %{payment_method}'
      sum_to_pay: Zu zahlen gesamt
      sum_to_pay_net: Zu zahlen gesamt (netto)
      sum_to_pay_gross: Zu zahlen gesamt (brutto)
      small_business_regulation: Als Kleinunternehmer*in im Sinne von §19 Abs. 1 Umsatzsteuergesetz (UStG) wird keine Umsatzsteuer berechnet.
      table_headline: 'Für die Bestellung fallen folgende Posten an:'
      tax_excluded: exkl. MwSt.
      tax_included: zzgl. Gesamtsumme MwSt. %{tax}%
      tax_number: 'Steuernummer: %{number}'
      title: Rechnung für die Bestellung bei %{supplier}
      vat_exempt_rows:
        - Name
        - Anzahl
        - Einzelpreis
        - Artikel Gesamtpreis
      no_price_markup_rows:
        - Name
        - Anzahl
        - Einzelpreis (netto)
        - Artikel Gesamtpreis (netto)
        - MwSt.
        - Artikel Gesamtpreis (brutto)
      price_markup_rows:
        - Name
        - Anzahl
        - Einzelpreis (netto)
        - Artikel Gesamtpreis (netto)
        - MwSt.
        - Artikel Gesamtpreis (brutto) inkl. Foodcoopmarge %{marge}%
  finance:
    balancing:
      close:
        notice_mail: Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert. Außerdem wurden automatisch Rechnungen an die Bestellgruppenmitglieder geschickt.
        settings_not_set: Keine Emails mit Bestellgruppenrechnungen versendet. Bitte überprüfe die Einstellungen. Steuernummer gesetzt?
  mailer:
    group_order_invoice:
      subject: Bestellgruppenrechnung für %{group} bei %{supplier}
      text: |
        Liebe Bestellgruppe %{group},

        Die Sammelbestellung bei %{supplier} wurde soeben abgerechnet und für die jeweiligen Bestellgruppen Rechnungen angelegt.
        Im Anhang befindet sich daher eure Rechnung.

        Viele Grüße von %{foodcoop}
  orders:
    index:
      not_closed: Bestellung noch nicht abgerechnet