diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index d42857b..d39d86b 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "Vereinfacht-Integration"
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
-msgstr "Vereinfacht ist nicht konfiguriert. Bitte API-URL, API-Schlüssel und Vereins-ID setzen."
+msgstr "Vereinfacht ist nicht konfiguriert. Bitte setze API-URL, API-Schlüssel und Vereins-ID."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Für dieses Mitglied existiert kein Vereinfacht-Kontakt."
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sync this member from Settings (Vereinfacht section) or save the member again to create the contact."
-msgstr "Synchronisieren Sie dieses Mitglied unter Einstellungen (Bereich Vereinfacht) oder speichern Sie das Mitglied erneut, um den Kontakt anzulegen."
+msgstr "Synchronisiere dieses Mitglied unter Einstellungen (Bereich Vereinfacht) oder speichere das Mitglied erneut, um den Kontakt anzulegen."
 
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format