diff --git a/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex b/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
index faa62b5..61c6578 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
@@ -26,7 +26,9 @@ defmodule MvWeb.MemberFieldLive.IndexComponent do
     <div id={@id}>
       <.form_section title={gettext("Memberdata")}>
         <p class="text-sm text-base-content/70 mb-4">
-          {gettext("These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. This you cannot delete these fields but hide them in the member overview.")}
+          {gettext(
+            "These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. Thus you cannot delete these fields but hide them in the member overview."
+          )}
         </p>
 
         <.table id="member_fields" rows={@member_fields}>
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 25f685d..088304b 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -97,6 +97,7 @@ msgstr "Nachname"
 msgid "New Member"
 msgstr "Neues Mitglied"
 
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -183,6 +184,7 @@ msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -196,6 +198,7 @@ msgid "Show Member"
 msgstr "Mitglied anzeigen"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -345,6 +348,8 @@ msgid "Profil"
 msgstr "Profil"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"
@@ -668,6 +673,7 @@ msgstr "Um die Löschung zu bestätigen, gib bitte folgenden Text ein:"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show in overview"
 msgstr "In Übersicht anzeigen"
@@ -1438,6 +1444,52 @@ msgstr "Textfeld"
 msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr "Ja/Nein-Auswahl"
 
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
+msgstr "Fehler beim anpassen der Sichtbarkeit des Feldes: %{error}"
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Field Name"
+msgstr "Name des Datenfelds"
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Hide"
+msgstr "Ausblenden"
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Hide %{field} in overview"
+msgstr "Verstecke %{field} in der Übersicht"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member field visibility updated successfully"
+msgstr "Sichtbarkeit des Feldes erfolgreich aktualisiert."
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Memberdata"
+msgstr "Mitgliederdaten"
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Optional"
+msgstr "Optional"
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Show %{field} in overview"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. Thus you cannot delete these fields but hide them in the member overview."
+msgstr "Diese Datenfelder sind für MILA notwendig um Mitglieder zu identifizieren und zukünftig Beitragszahlungen zu berechnen. Aus diesem Grund können sie nicht gelöscht, aber in der Übersicht ausgeblendet werden."
+
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index a7ab36b..0677858 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -98,6 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Member"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -184,6 +185,7 @@ msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -197,6 +199,7 @@ msgid "Show Member"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -346,6 +349,8 @@ msgid "Profil"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Required"
 msgstr ""
@@ -669,6 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show in overview"
 msgstr ""
@@ -1438,3 +1444,49 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Field Name"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Hide %{field} in overview"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member field visibility updated successfully"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Memberdata"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Show %{field} in overview"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. Thus you cannot delete these fields but hide them in the member overview."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index e2a1876..131f4dc 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -98,6 +98,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Member"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -184,6 +185,7 @@ msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -197,6 +199,7 @@ msgid "Show Member"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -346,6 +349,8 @@ msgid "Profil"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Required"
 msgstr ""
@@ -669,6 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show in overview"
 msgstr ""
@@ -1439,6 +1445,52 @@ msgstr ""
 msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Field Name"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Hide %{field} in overview"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member field visibility updated successfully"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Memberdata"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Optional"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Show %{field} in overview"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. Thus you cannot delete these fields but hide them in the member overview."
+msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"