diff --git a/lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex b/lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
index eb5f77d..6f7e684 100644
--- a/lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
+++ b/lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
@@ -34,13 +34,11 @@ defmodule MvWeb.Layouts.Sidebar do
     <div class="flex items-center gap-3 p-4 border-b border-base-300">
       <!-- Logo -->
       <img src={~p"/images/mila.svg"} alt="Mila Logo" class="size-8 shrink-0" />
-
-    <!-- Club Name -->
+      <!-- Club Name -->
       <span class="menu-label text-lg font-bold truncate">
         {@club_name}
       </span>
-
-    <!-- Toggle Button (Desktop only) -->
+      <!-- Toggle Button (Desktop only) -->
       <%= unless @mobile do %>
         <button
           type="button"
@@ -87,8 +85,7 @@ defmodule MvWeb.Layouts.Sidebar do
         icon="hero-rectangle-group"
         label={gettext("Custom Fields")}
       />
-
-    <!-- Nested Menu: Contributions -->
+      <!-- Nested Menu: Contributions -->
       <.menu_group
         icon="hero-currency-dollar"
         label={gettext("Contributions")}
@@ -147,8 +144,7 @@ defmodule MvWeb.Layouts.Sidebar do
           {render_slot(@inner_block)}
         </ul>
       </details>
-
-    <!-- Collapsed Mode: Dropdown -->
+      <!-- Collapsed Mode: Dropdown -->
       <div class="collapsed-menu-group dropdown dropdown-right">
         <button
           type="button"
@@ -208,11 +204,9 @@ defmodule MvWeb.Layouts.Sidebar do
           <option value="en" selected={Gettext.get_locale() == "en"}>English</option>
         </select>
       </form>
-
-    <!-- Theme Toggle (immer sichtbar) -->
+      <!-- Theme Toggle (immer sichtbar) -->
       <.theme_toggle />
-
-    <!-- User Menu (nur wenn current_user existiert) -->
+      <!-- User Menu (nur wenn current_user existiert) -->
       <%= if @current_user do %>
         <.user_menu current_user={@current_user} />
       <% end %>
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index c6d54e7..abf6f8d 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -318,7 +318,6 @@ msgstr "Benutzer*innen auflisten"
 msgid "Member"
 msgstr "Mitglied"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
@@ -381,7 +380,6 @@ msgstr "Alle Mitglieder auswählen"
 msgid "Select member"
 msgstr "Mitglied auswählen"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -551,13 +549,11 @@ msgstr "Zurück zur Mitgliederliste"
 msgid "Back to users list"
 msgstr "Zurück zur Benutzer*innen-Liste"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select language"
 msgstr "Sprache auswählen"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle dark mode"
@@ -569,7 +565,6 @@ msgstr "Dunklen Modus umschalten"
 msgid "Search..."
 msgstr "Suchen..."
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -931,7 +926,6 @@ msgstr "Beitragsarten"
 msgid "Contribution type"
 msgstr "Beitragsart"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Contributions"
@@ -969,7 +963,6 @@ msgstr "Familie"
 msgid "Fixed after creation. Members can only switch between types with the same interval."
 msgstr "Festgelegt nach der Erstellung. Mitglieder können nur zwischen Beitragsarten mit gleichem Intervall wechseln."
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Global Settings"
@@ -1572,7 +1565,6 @@ msgstr "Als unbezahlt markieren"
 msgid "Membership Fee"
 msgstr "Mitgliedsbeitrag"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership Fee Settings"
@@ -1589,7 +1581,6 @@ msgstr "Mitgliedsbeitragsstatus"
 msgid "Membership Fee Type"
 msgstr "Mitgliedsbeitragsart"
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership Fee Types"
@@ -1996,11 +1987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Role saved successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Save Role"
@@ -2152,6 +2138,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
 #~ msgstr "Vierteljährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
 
+#~ #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Roles"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Show Last/Current Cycle Payment Status"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 210a630..f7f0f0e 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -319,7 +319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
@@ -382,7 +381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -552,13 +550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back to users list"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select language"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle dark mode"
@@ -570,7 +566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -932,7 +927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contribution type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contributions"
@@ -970,7 +964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed after creation. Members can only switch between types with the same interval."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Global Settings"
@@ -1573,7 +1566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fee"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership Fee Settings"
@@ -1590,7 +1582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fee Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership Fee Types"
@@ -1997,11 +1988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Role saved successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save Role"
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 2d69b62..034392e 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -319,7 +319,6 @@ msgstr ""
 msgid "Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
@@ -382,7 +381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -552,13 +550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back to users list"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Select language"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Toggle dark mode"
@@ -570,7 +566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -932,7 +927,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contribution type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contributions"
@@ -970,7 +964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed after creation. Members can only switch between types with the same interval."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Global Settings"
@@ -1573,7 +1566,6 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fee"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Settings"
@@ -1590,7 +1582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fee Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Types"
@@ -1997,11 +1988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Role saved successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Save Role"
@@ -2152,6 +2138,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Roles"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 #~ msgid "Save Custom Field"