diff --git a/Justfile b/Justfile
index 876591d..25fb35c 100644
--- a/Justfile
+++ b/Justfile
@@ -90,7 +90,7 @@ clean:
 remove-gettext-conflicts:
   #!/usr/bin/env bash
   set -euo pipefail
-  find priv/gettext -type f -exec sed -i '/^<<<<<<< HEAD$/d; /^=======$/d; /^>>>>>>>/d' {} \;
+  find priv/gettext -type f -exec sed -i '/^<<<<<<</d; /^=======$/d; /^>>>>>>>/d; /^%%%%%%%/d; /^++++++/d; s/^+//' {} \;
 
 # Production environment commands
 # ================================