diff --git a/lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex b/lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
index 9a7b602..3e2f04c 100644
--- a/lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
+++ b/lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
@@ -115,7 +115,7 @@ defmodule MvWeb.ContributionTypeLive.Index do
         <div class="prose prose-sm max-w-none">
           <p>
             {gettext(
-              "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
+              "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed cycle (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
             )}
           </p>
           <ul>
diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex b/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
index 0bc93a1..d8c49eb 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
@@ -63,7 +63,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show.MembershipFeesComponent do
             phx-click="delete_all_cycles"
             phx-target={@myself}
             class="btn btn-sm btn-error btn-outline"
-            title={gettext("Delete all cycles")}
+            title={gettext("Delete All Cycles")}
           >
             <.icon name="hero-trash" class="size-4" />
             {gettext("Delete All Cycles")}
@@ -168,7 +168,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show.MembershipFeesComponent do
                   phx-value-cycle_id={cycle.id}
                   phx-target={@myself}
                   class="btn btn-sm btn-error btn-outline"
-                  title={gettext("Delete cycle")}
+                  title={gettext("Delete Cycle")}
                 >
                   <.icon name="hero-trash" class="size-4" />
                   {gettext("Delete")}
@@ -329,16 +329,14 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show.MembershipFeesComponent do
                 />
                 <label class="label">
                   <span class="label-text-alt">
-                    {gettext(
-                      "The cycle period will be calculated based on this date and the interval."
-                    )}
+                    {gettext("The cycle will be calculated based on this date and the interval.")}
                   </span>
                 </label>
               </div>
               <%= if @create_cycle_date do %>
                 <div class="form-control w-full mt-4">
                   <label class="label">
-                    <span class="label-text">{gettext("Cycle Period")}</span>
+                    <span class="label-text">{gettext("Cycle")}</span>
                   </label>
                   <div class="text-sm text-base-content/70">
                     {format_create_cycle_period(
diff --git a/lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex b/lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
index 262983f..f105058 100644
--- a/lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+++ b/lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
@@ -115,7 +115,7 @@ defmodule MvWeb.MembershipFeeTypeLive.Index do
             phx-value-id={mft.id}
             data-confirm={gettext("Are you sure?")}
             class="btn btn-ghost btn-xs text-error"
-            aria-label={gettext("Delete membership fee type")}
+            aria-label={gettext("Delete Membership Fee Type")}
           >
             <.icon name="hero-trash" class="size-4" />
           </button>
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 2947204..2bba1cd 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -122,6 +122,7 @@ msgid "close"
 msgstr "schließen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -183,7 +184,6 @@ msgstr "Straße"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -197,7 +197,6 @@ msgstr "Mitglied anzeigen"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
@@ -290,12 +289,6 @@ msgstr "Benutzer*in bearbeiten"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Immutable"
-msgstr "Unveränderlich"
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Logout"
@@ -630,7 +623,6 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Feldwert erfolgreich %{action}"
 msgid "Please select a custom field first"
 msgstr "Bitte wähle zuerst ein Benutzerdefiniertes Feld"
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -893,6 +885,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to Settings"
 msgstr "Zurück zu den Einstellungen"
@@ -928,11 +921,6 @@ msgstr "Beitragsarten"
 msgid "Contribution type"
 msgstr "Beitragsart"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
-msgstr "Beitragsarten definieren verschiedene Beitragsmodelle. Jede Art hat einen festen Zyklus (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich), der nach Erstellung nicht mehr geändert werden kann."
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Contributions"
@@ -1002,7 +990,7 @@ msgstr "Ehrenamtlich"
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interval"
-msgstr "Zyklus"
+msgstr "Intervall"
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -1230,11 +1218,6 @@ msgstr "Warum werden nicht alle Beitragsarten angezeigt?"
 msgid "Yearly"
 msgstr "jährlich"
 
-#: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
 #: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Custom Field %{id}"
@@ -1279,7 +1262,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld erfolgreich gelöscht"
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Edit Custom Field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld löschen"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten"
 
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1308,8 +1291,6 @@ msgstr "Diese Felder können zusätzlich zu den normalen Daten ausgefüllt werde
 msgid "Value Type"
 msgstr "Wertetyp"
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/translations/field_types.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1337,16 +1318,6 @@ msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr "Ja/Nein-Auswahl"
 
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
-msgstr "Fehler beim anpassen der Sichtbarkeit des Feldes: %{error}"
-
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member field visibility updated successfully"
-msgstr "Sichtbarkeit des Feldes erfolgreich aktualisiert."
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Memberdata"
 msgstr "Mitgliederdaten"
@@ -1362,139 +1333,26 @@ msgstr "Optional"
 msgid "These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. Thus you cannot delete these fields but hide them in the member overview."
 msgstr "Diese Datenfelder sind für MILA notwendig um Mitglieder zu identifizieren und zukünftig Beitragszahlungen zu berechnen. Aus diesem Grund können sie nicht gelöscht, aber in der Übersicht ausgeblendet werden."
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to member field overview"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Boolean"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Edit Member Field: %{field}"
-msgstr "Mitglied bearbeiten"
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Member field %{action} successfully"
 msgstr "Mitglied wurde erfolgreich %{action}"
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Member Field"
-msgstr "Mitglied speichern"
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "String"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Copy email addresses"
-msgstr "E-Mail-Adressen kopieren"
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Custom Field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Custom Field Value"
-msgstr "Benutzerdefinierten Feldwert speichern"
-
-#: lib/mv_web/components/core_components.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This field is required"
-msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Configure global settings for membership fees."
-msgstr "Globale Einstellungen für Mitgliedsbeiträge konfigurieren."
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Default Membership Fee Type"
-msgstr "Standard-Mitgliedsbeitragsart"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Generated cycles"
-msgstr "Generierte Zyklen"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Include joining cycle"
-msgstr "Beitrittsdatum einbeziehen"
-
-#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Membership Fee Settings"
-msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Membership fee start"
-msgstr "Beitragsbeginn"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Monthly Interval - Joining Cycle Included"
-msgstr "Monatliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "None (no default)"
-msgstr "Keine (kein Standard)"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Quarterly Interval - Joining Cycle Excluded"
-msgstr "Vierteljährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Settings saved successfully."
-msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This membership fee type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
-msgstr "Diese Mitgliedsbeitragsart wird automatisch allen neuen Mitgliedern zugewiesen. Kann individuell pro Mitglied geändert werden."
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "When active: Members pay from the cycle of their joining."
-msgstr "Wenn aktiviert: Mitglieder zahlen ab dem Zeitraum ihres Beitritts."
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "When inactive: Members pay from the next full cycle after joining."
-msgstr "Wenn deaktiviert: Mitglieder zahlen ab dem nächsten vollen Beitragszyklus nach dem Beitritt."
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Excluded"
-msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Included"
-msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
+msgid "A cycle for this period already exists"
+msgstr "Für dieses Intervall besteht bereits ein Zyklus."
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About Membership Fee Types"
 msgstr "Über Mitgliedsbeitragsarten"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "All cycles deleted"
+msgstr "Alle Zyklen gelöscht"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already paid cycles will remain with the old amount."
@@ -1526,16 +1384,56 @@ msgstr "Betrag ändern?"
 msgid "Changing the amount will affect %{count} member(s)."
 msgstr "Die Änderung des Betrags betrifft %{count} Mitglied(er)."
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click to edit amount"
+msgstr "Klicke um den Betrag zu ändern"
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Configure global settings for membership fees."
+msgstr "Globale Einstellungen für Mitgliedsbeiträge konfigurieren."
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm Change"
 msgstr "Änderung bestätigen"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Confirmation text does not match"
+msgstr "Bestätigungstext stimmt nicht überein"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Copy email addresses"
+msgstr "E-Mail-Adressen kopieren"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "erstellt"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Create Cycle"
+msgstr "Aktueller Zyklus"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create a new cycle manually"
+msgstr "Erstelle manuell einen neuen Zyklus"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current Cycle"
 msgstr "Aktueller Zyklus"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current Cycle Payment Status"
+msgstr "Aktueller Zyklus Zahlungsstatus"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current amount"
@@ -1551,6 +1449,11 @@ msgstr "Zyklus"
 msgid "Cycle amount updated"
 msgstr "Zyklusbetrag aktualisiert"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Cycle created successfully"
+msgstr "Zyklen erfolgreich regeneriert"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cycle deleted"
@@ -1566,6 +1469,21 @@ msgstr "Zyklenstatus aktualisiert"
 msgid "Cycles regenerated successfully"
 msgstr "Zyklen erfolgreich regeneriert"
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Default Membership Fee Type"
+msgstr "Standard-Mitgliedsbeitragsart"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Delete All"
+msgstr "Löschen"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Delete All Cycles"
+msgstr "Alle Zyklen löschen"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Delete Cycle"
@@ -1576,11 +1494,21 @@ msgstr "Zyklus löschen"
 msgid "Edit Cycle Amount"
 msgstr "Zyklusbetrag bearbeiten"
 
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit Field: %{field}"
+msgstr "Mitglied bearbeiten"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit Membership Fee Type"
 msgstr "Mitgliedsbeitragsart bearbeiten"
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit membership fee type"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart bearbeiten"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to update cycle status: %{errors}"
@@ -1596,6 +1524,16 @@ msgstr "Zukünftige unbezahlte Zyklen werden mit dem neuen Betrag regeneriert."
 msgid "Generate cycles from the last existing cycle to today"
 msgstr "Zyklen vom letzten existierenden Zyklus bis heute generieren"
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Generated cycles"
+msgstr "Generierte Zyklen"
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Include joining cycle"
+msgstr "Beitrittsdatum einbeziehen"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interval cannot be changed after creation."
@@ -1606,11 +1544,21 @@ msgstr "Das Intervall kann nach der Erstellung nicht geändert werden."
 msgid "Invalid amount format"
 msgstr "Ungültiges Betragsformat"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Invalid date format"
+msgstr "Ungültiges Betragsformat"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last Cycle"
 msgstr "Letzter Zyklus"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Last Cycle Payment Status"
+msgstr "Letzter Zyklus Zahlungsstatus"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manage membership fee types for membership fees."
@@ -1637,6 +1585,12 @@ msgstr "Als unbezahlt markieren"
 msgid "Membership Fee"
 msgstr "Mitgliedsbeitrag"
 
+#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fee Settings"
+msgstr "Mitgliedsbeitragseinstellungen"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Status"
@@ -1660,6 +1614,11 @@ msgstr "Mitgliedsbeitragsarten"
 msgid "Membership Fees"
 msgstr "Mitgliedsbeiträge"
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership fee start"
+msgstr "Beitragsbeginn"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Membership fee type deleted"
@@ -1685,6 +1644,11 @@ msgstr "Mitgliedsbeitragsart aktualisiert. Zyklen regeneriert."
 msgid "Membership fee types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
 msgstr "Mitgliedsbeitragsarten definieren verschiedene Mitgliedsbeitragsstrukturen. Jede Art hat ein festes Intervall (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich), das nach der Erstellung nicht geändert werden kann."
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Monthly Interval - Joining Cycle Included"
+msgstr "Monatliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1706,6 +1670,11 @@ msgstr "Kein Zyklus"
 msgid "No cycles"
 msgstr "Keine Zyklen"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "No cycles to delete"
+msgstr "Keine Zyklen"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No membership fee cycles found. Cycles will be generated automatically when a membership fee type is assigned."
@@ -1722,11 +1691,31 @@ msgstr "Keine Mitgliedsbeitragsart zugewiesen"
 msgid "No status"
 msgstr "Kein Status"
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "None (no default)"
+msgstr "Keine (kein Standard)"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not set"
+msgstr "Nicht gesetzt"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Payment Interval"
+msgstr "Zahlungsfilter"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please confirm the amount change first"
 msgstr "Bitte bestätigen Sie zuerst die Betragsänderung"
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Quarterly Interval - Joining Cycle Excluded"
+msgstr "Vierteljährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Regenerate Cycles"
@@ -1737,6 +1726,21 @@ msgstr "Zyklen regenerieren"
 msgid "Regenerating..."
 msgstr "Regeneriere..."
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr "Benutzerdefinierten Feldwert speichern"
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Field"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save Membership Fee Type"
@@ -1752,270 +1756,106 @@ msgstr "Wählen Sie eine Mitgliedsbeitragsart für dieses Mitglied. Mitglieder k
 msgid "Select interval"
 msgstr "Intervall auswählen"
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Settings saved successfully."
+msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This action cannot be undone."
+msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
+
+#: lib/mv_web/components/core_components.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This field is required"
+msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This is a technical field and cannot be changed"
+msgstr "Dies ist ein technisches Feld und kann nicht verändert werden."
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This membership fee type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
+msgstr "Diese Mitgliedsbeitragsart wird automatisch allen neuen Mitgliedern zugewiesen. Kann individuell pro Mitglied geändert werden."
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Type '%{confirmation}' to confirm"
+msgstr "Trage '%{confirmation}' ein um zu bestätigen"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use this form to manage membership fee types in your database."
 msgstr "Verwenden Sie dieses Formular, um Mitgliedsbeitragsarten in Ihrer Datenbank zu verwalten."
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Warning: Changing from %{old_interval} to %{new_interval} is not allowed. Please select a membership fee type with the same interval."
 msgstr "Warnung: Wechsel von %{old_interval} zu %{new_interval} ist nicht erlaubt. Bitte wählen Sie eine Mitgliedsbeitragsart mit demselben Intervall."
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "A cycle for this period already exists"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "All cycles deleted"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Click to edit amount"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Create"
-msgstr "erstellt"
+msgid "When active: Members pay from the cycle of their joining."
+msgstr "Wenn aktiviert: Mitglieder zahlen ab dem Zeitraum ihres Beitritts."
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Create Cycle"
-msgstr "Aktueller Zyklus"
+msgid "When inactive: Members pay from the next full cycle after joining."
+msgstr "Wenn deaktiviert: Mitglieder zahlen ab dem nächsten vollen Beitragszyklus nach dem Beitritt."
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Create a new cycle manually"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Cycle Period"
-msgstr "Zyklus"
+msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Excluded"
+msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Cycle created successfully"
-msgstr "Zyklen erfolgreich regeneriert"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete All"
-msgstr "Löschen"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete All Cycles"
-msgstr "Alle Zyklen löschen"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete all cycles"
-msgstr "Zyklus löschen"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete cycle"
-msgstr "Zyklus löschen"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Invalid date format"
-msgstr "Ungültiges Betragsformat"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Payment Interval"
-msgstr "Zahlungsfilter"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The cycle period will be calculated based on this date and the interval."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Type '%{confirmation}' to confirm"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Included"
+msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are about to delete all %{count} cycles for this member."
-msgstr ""
+msgstr "Du bist dabei alle %{count} Zyklen für dieses Mitglied zu löschen."
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Current Cycle Payment Status"
-msgstr "Aktueller Zyklus Zahlungsstatus"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Last Cycle Payment Status"
-msgstr "Letzter Zyklus Zahlungsstatus"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Delete membership fee type"
-msgstr ""
+#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed cycle (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
+msgstr "Beitragsarten definieren verschiedene Beitragsmodelle. Jede Art hat einen festen Zyklus (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich, jährlich), der nach Erstellung nicht mehr geändert werden kann."
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Edit membership fee type"
-msgstr "Mitgliedsbeitragsart bearbeiten"
+msgid "Delete Membership Fee Type"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsart löschen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Membership Fee Start Date"
+msgstr "Mitgliedsbeitragsstatus"
+
+#: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Confirmation text does not match"
-msgstr ""
+msgid "Show/Hide Columns"
+msgstr "Spalten ein-/ausblenden"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "No cycles to delete"
-msgstr "Keine Zyklen"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Not set"
-msgstr "Nicht gesetzt"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "All payment statuses"
-#~ msgstr "Jeder Zahlungs-Zustand"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
-#~ msgstr "Automatisch generierter Bezeichner (unveränderlich)"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Configure global settings for membership contributions."
-#~ msgstr "Globale Einstellungen für Mitgliedsbeiträge konfigurieren."
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Contribution"
-#~ msgstr "Beitrag"
-
-#~ #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Contribution Settings"
-#~ msgstr "Beitragseinstellungen"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Field Name"
-#~ msgstr "Name des Datenfelds"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Copy emails"
-#~ msgstr "E-Mails kopieren"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Hide"
-#~ msgstr "Ausblenden"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Hide %{field} in overview"
-#~ msgstr "Verstecke %{field} in der Übersicht"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Default Contribution Type"
-#~ msgstr "Standard-Beitragsart"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Edit amount"
-#~ msgstr "Betrag bearbeiten"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Failed to delete some cycles: %{errors}"
-#~ msgstr "Konnte Feld nicht löschen: %{error}"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Immutable"
-#~ msgstr "Unveränderlich"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Include joining period"
-#~ msgstr "Beitrittsdatum einbeziehen"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show %{field} in overview"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "New Custom field"
-#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Not paid"
-#~ msgstr "Nicht bezahlt"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Payment Cycle"
-#~ msgstr "Zahlungszyklus"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Pending"
-#~ msgstr "Ausstehend"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Phone"
-#~ msgstr "Telefon"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Phone Number"
-#~ msgstr "Telefonnummer"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
-#~ msgstr "Vierteljährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show Last/Current Cycle Payment Status"
-#~ msgstr ""
+msgid "The cycle will be calculated based on this date and the interval."
+msgstr "Der Zyklus wird basierend auf diesem Datum und dem Intervall berechnet."
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2024,18 +1864,71 @@ msgstr "Nicht gesetzt"
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show last completed cycle"
-#~ msgstr "Letzten abgeschlossenen Zyklus anzeigen"
+#~ msgid "Unpaid in last cycle"
+#~ msgstr "Unbezahlt im letzten Zyklus"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "New Custom field"
+#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Switch to current cycle"
-#~ msgstr "Zum aktuellen Zyklus wechseln"
+#~ msgid "Show Last/Current Cycle Payment Status"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "All payment statuses"
+#~ msgstr "Jeder Zahlungs-Zustand"
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Switch to last completed cycle"
-#~ msgstr "Zum letzten abgeschlossenen Zyklus wechseln"
+#~ msgid "Copy emails"
+#~ msgstr "E-Mails kopieren"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Pending"
+#~ msgstr "Ausstehend"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Hide %{field} in overview"
+#~ msgstr "Verstecke %{field} in der Übersicht"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Hide"
+#~ msgstr "Ausblenden"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Payment Cycle"
+#~ msgstr "Zahlungszyklus"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "String"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "View Example Member"
+#~ msgstr "Beispielmitglied anzeigen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
+#~ msgstr "Fehler beim anpassen der Sichtbarkeit des Feldes: %{error}"
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -2043,25 +1936,66 @@ msgstr "Nicht gesetzt"
 #~ msgid "This data is for demonstration purposes only (mockup)."
 #~ msgstr "Diese Daten dienen nur zu Demonstrationszwecken (Mockup)."
 
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Unpaid in current cycle"
-#~ msgstr "Unbezahlt im aktuellen Zyklus"
+#~ msgid "Show %{field} in overview"
+#~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Unpaid in last cycle"
-#~ msgstr "Unbezahlt im letzten Zyklus"
+#~ msgid "Edit amount"
+#~ msgstr "Betrag bearbeiten"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Delete cycle"
+#~ msgstr "Zyklus löschen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Back to member field overview"
+#~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "View Example Member"
-#~ msgstr "Beispielmitglied anzeigen"
+#~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
+#~ msgstr "Vierteljährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Failed to delete some cycles: %{errors}"
+#~ msgstr "Konnte Feld nicht löschen: %{error}"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Save Member Field"
+#~ msgstr "Mitglied speichern"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Switch to current cycle"
+#~ msgstr "Zum aktuellen Zyklus wechseln"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Delete all cycles"
+#~ msgstr "Zyklus löschen"
+
+#~ #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Contribution Settings"
+#~ msgstr "Beitragseinstellungen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Cycle Period"
+#~ msgstr "Zyklus"
 
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
-#~ msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
+#~ msgid "Include joining period"
+#~ msgstr "Beitrittsdatum einbeziehen"
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -2069,7 +2003,84 @@ msgstr "Nicht gesetzt"
 #~ msgid "monthly"
 #~ msgstr "monatlich"
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Boolean"
+#~ msgstr "Ja/Nein Wert"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Show last completed cycle"
+#~ msgstr "Letzten abgeschlossenen Zyklus anzeigen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Field Name"
+#~ msgstr "Name des Datenfelds"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "Spalten"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Member field visibility updated successfully"
+#~ msgstr "Sichtbarkeit des Feldes erfolgreich aktualisiert."
+
+#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Not paid"
+#~ msgstr "Nicht bezahlt"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
+#~ msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Immutable"
+#~ msgstr "Unveränderlich"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Contribution"
+#~ msgstr "Beitrag"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Switch to last completed cycle"
+#~ msgstr "Zum letzten abgeschlossenen Zyklus wechseln"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Configure global settings for membership contributions."
+#~ msgstr "Globale Einstellungen für Mitgliedsbeiträge konfigurieren."
+
+#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
+#~ msgstr "Automatisch generierter Bezeichner (unveränderlich)"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Default Contribution Type"
+#~ msgstr "Standard-Beitragsart"
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "yearly"
 #~ msgstr "jährlich"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Phone Number"
+#~ msgstr "Telefonnummer"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Unpaid in current cycle"
+#~ msgstr "Unbezahlt im aktuellen Zyklus"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index e6c520e..6e2df25 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -123,6 +123,7 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -184,7 +185,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -198,7 +198,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
@@ -276,6 +275,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -290,12 +290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Immutable"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Logout"
@@ -326,6 +320,8 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -628,7 +624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a custom field first"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -891,6 +886,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to Settings"
 msgstr ""
@@ -926,11 +922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contribution type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contributions"
@@ -1228,11 +1219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Custom Field %{id}"
@@ -1306,8 +1292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/translations/field_types.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Date"
@@ -1335,16 +1320,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member field visibility updated successfully"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Memberdata"
 msgstr ""
 
@@ -1359,34 +1334,526 @@ msgstr ""
 msgid "These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. Thus you cannot delete these fields but hide them in the member overview."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to member field overview"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Boolean"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Edit Member Field: %{field}"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member field %{action} successfully"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Member Field"
+msgid "A cycle for this period already exists"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "About Membership Fee Types"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "All cycles deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Already paid cycles will remain with the old amount."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Are you sure you want to delete this cycle?"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Cannot delete - %{count} member(s) assigned"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Amount?"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Changing the amount will affect %{count} member(s)."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click to edit amount"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Configure global settings for membership fees."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Confirm Change"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Confirmation text does not match"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy email addresses"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create Cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create a new cycle manually"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current Cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current Cycle Payment Status"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current amount"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Cycle amount updated"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Cycle created successfully"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Cycle deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Cycle status updated"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Cycles regenerated successfully"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Default Membership Fee Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete All"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete All Cycles"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete Cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit Cycle Amount"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "String"
+msgid "Edit Field: %{field}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit Membership Fee Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit membership fee type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to update cycle status: %{errors}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Future unpaid cycles will be regenerated with the new amount."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Generate cycles from the last existing cycle to today"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Generated cycles"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Include joining cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Interval cannot be changed after creation."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid amount format"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid date format"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Last Cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Last Cycle Payment Status"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Manage membership fee types for membership fees."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as paid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as suspended"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as unpaid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fee"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fee Settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fee Status"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fee Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fee Types"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fees"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership fee start"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership fee type deleted"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership fee type removed"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership fee type saved successfully"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership fee type updated. Cycles regenerated."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership fee types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Monthly Interval - Joining Cycle Included"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New Membership Fee Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New amount"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No cycles"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No cycles to delete"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No membership fee cycles found. Cycles will be generated automatically when a membership fee type is assigned."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No membership fee type assigned"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No status"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "None (no default)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Payment Interval"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Please confirm the amount change first"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quarterly Interval - Joining Cycle Excluded"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Regenerate Cycles"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Regenerating..."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Field"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Membership Fee Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Select a membership fee type for this member. Members can only switch between types with the same interval."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Select interval"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Settings saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/components/core_components.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This field is required"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This is a technical field and cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This membership fee type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Type '%{confirmation}' to confirm"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use this form to manage membership fee types in your database."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Warning: Changing from %{old_interval} to %{new_interval} is not allowed. Please select a membership fee type with the same interval."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When active: Members pay from the cycle of their joining."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When inactive: Members pay from the next full cycle after joining."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Excluded"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Included"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are about to delete all %{count} cycles for this member."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed cycle (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete Membership Fee Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Membership Fee Start Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Show/Hide Columns"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The cycle will be calculated based on this date and the interval."
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 26a5599..467e715 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -123,6 +123,7 @@ msgid "close"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -289,12 +290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Immutable"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Logout"
@@ -629,7 +624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a custom field first"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -892,6 +886,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to Settings"
 msgstr ""
@@ -927,11 +922,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contribution type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contributions"
@@ -1229,11 +1219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Custom Field %{id}"
@@ -1307,8 +1292,6 @@ msgstr ""
 msgid "Value Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/translations/field_types.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1336,16 +1319,6 @@ msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member field visibility updated successfully"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Memberdata"
 msgstr ""
@@ -1361,36 +1334,14 @@ msgstr ""
 msgid "These fields are neccessary for MILA to handle member identification and payment calculations in the future. Thus you cannot delete these fields but hide them in the member overview."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to member field overview"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Boolean"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Edit Member Field: %{field}"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Member field %{action} successfully"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Member Field"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "String"
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A cycle for this period already exists"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
@@ -1398,6 +1349,11 @@ msgstr ""
 msgid "About Membership Fee Types"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "All cycles deleted"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already paid cycles will remain with the old amount."
@@ -1429,16 +1385,56 @@ msgstr ""
 msgid "Changing the amount will affect %{count} member(s)."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click to edit amount"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Configure global settings for membership fees."
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm Change"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Confirmation text does not match"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Copy email addresses"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "created"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Create Cycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create a new cycle manually"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Current Cycle"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current Cycle Payment Status"
+msgstr "Current Cycle Payment Status"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Current amount"
@@ -1454,6 +1450,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cycle amount updated"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Cycle created successfully"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cycle deleted"
@@ -1469,6 +1470,21 @@ msgstr ""
 msgid "Cycles regenerated successfully"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Default Membership Fee Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Delete All"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Delete All Cycles"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Delete Cycle"
@@ -1479,11 +1495,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Cycle Amount"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit Field: %{field}"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Edit Membership Fee Type"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit membership fee type"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to update cycle status: %{errors}"
@@ -1499,6 +1525,16 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cycles from the last existing cycle to today"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Generated cycles"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Include joining cycle"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interval cannot be changed after creation."
@@ -1509,11 +1545,21 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid amount format"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Invalid date format"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last Cycle"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Last Cycle Payment Status"
+msgstr "Last Cycle Payment Status"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manage membership fee types for membership fees."
@@ -1540,6 +1586,12 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fee"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Membership Fee Settings"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership Fee Status"
@@ -1563,6 +1615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Membership Fees"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Membership fee start"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Membership fee type deleted"
@@ -1588,6 +1645,11 @@ msgstr ""
 msgid "Membership fee types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Monthly Interval - Joining Cycle Included"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -1609,6 +1671,11 @@ msgstr ""
 msgid "No cycles"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "No cycles to delete"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No membership fee cycles found. Cycles will be generated automatically when a membership fee type is assigned."
@@ -1625,11 +1692,31 @@ msgstr ""
 msgid "No status"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "None (no default)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Not set"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Payment Interval"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please confirm the amount change first"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Quarterly Interval - Joining Cycle Excluded"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Regenerate Cycles"
@@ -1640,6 +1727,21 @@ msgstr ""
 msgid "Regenerating..."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Field"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Save Membership Fee Type"
@@ -1655,110 +1757,75 @@ msgstr ""
 msgid "Select interval"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Settings saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/components/core_components.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This field is required"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This is a technical field and cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This membership fee type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Type '%{confirmation}' to confirm"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Use this form to manage membership fee types in your database."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Warning: Changing from %{old_interval} to %{new_interval} is not allowed. Please select a membership fee type with the same interval."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "A cycle for this period already exists"
+msgid "When active: Members pay from the cycle of their joining."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "All cycles deleted"
+msgid "When inactive: Members pay from the next full cycle after joining."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Click to edit amount"
+msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Excluded"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Create"
-msgstr "created"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Create Cycle"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Create a new cycle manually"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Cycle Period"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Cycle created successfully"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete All"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete All Cycles"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete all cycles"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Delete cycle"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Invalid date format"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Payment Interval"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "The cycle period will be calculated based on this date and the interval."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Type '%{confirmation}' to confirm"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Warning"
+msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Included"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
@@ -1766,42 +1833,33 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete all %{count} cycles for this member."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Current Cycle Payment Status"
-msgstr "Current Cycle Payment Status"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Last Cycle Payment Status"
-msgstr "Last Cycle Payment Status"
-
-#: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Delete membership fee type"
+#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed cycle (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Edit membership fee type"
+msgid "Delete Membership Fee Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Membership Fee Start Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Confirmation text does not match"
+msgid "Show/Hide Columns"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "No cycles to delete"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Not set"
+msgid "The cycle will be calculated based on this date and the interval."
 msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Show current cycle"
 #~ msgstr ""
@@ -1817,6 +1875,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Show Last/Current Cycle Payment Status"
 #~ msgstr ""
@@ -1826,11 +1886,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All payment statuses"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Field Name"
-#~ msgstr ""
-
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Copy emails"
@@ -1848,9 +1903,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pending"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Payment Cycle"
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Hide %{field} in overview"
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
@@ -1858,9 +1913,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hide"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Payment Cycle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Hide %{field} in overview"
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "String"
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
@@ -1868,21 +1929,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "View Example Member"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Failed to update member field visibility: %{error}"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "This data is for demonstration purposes only (mockup)."
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Show %{field} in overview"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Edit amount"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Delete cycle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
+#~ msgid "Back to member field overview"
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
@@ -1900,6 +1976,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Switch to current cycle"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Delete all cycles"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Failed to save settings. Please check the errors below."
@@ -1911,41 +1992,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Contribution Settings"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Include joining period"
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Cycle Period"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show %{field} in overview"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "New Custom field"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Not paid"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show Last/Current Cycle Payment Status"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show current cycle"
+#~ msgid "Boolean"
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
@@ -1953,14 +2008,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show last completed cycle"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Switch to current cycle"
+#~ msgid "Field Name"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Switch to last completed cycle"
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Member field visibility updated successfully"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Not paid"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Immutable"
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
@@ -1980,11 +2050,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Switch to last completed cycle"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Configure global settings for membership contributions."
-#~ msgstr ""
-
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"