diff --git a/DESIGN_DUIDELINES.md b/DESIGN_DUIDELINES.md
index 18864b5..98e43db 100644
--- a/DESIGN_DUIDELINES.md
+++ b/DESIGN_DUIDELINES.md
@@ -209,6 +209,7 @@ If these cannot be met, use `secondary`/`outline` instead of `ghost`.
 ### 8.1 Default behavior: row click opens details
 - **DEFAULT:** Clicking a row navigates to the details page.
 - **EXCEPTIONS:** Highly interactive rows may disable row-click (document why).
+- **Row outline (CoreComponents):** When `row_click` is set, rows get a subtle hover and focus-within ring (theme-friendly). Use `selected_row_id` to show a stronger selected outline (e.g. from URL `?highlight=id` or last selection); the Back link from detail can use `?highlight=id` so the row is visually selected when returning to the index.
 
 **IMPORTANT (correctness with our `<.table>` CoreComponent):**  
 Our table implementation attaches the `phx-click` to the **`<td>`** when `row_click` is set. That means click events bubble from inner elements up to the cell unless we stop propagation.
diff --git a/lib/mv_web/components/core_components.ex b/lib/mv_web/components/core_components.ex
index 1e8e7f3..22aeae7 100644
--- a/lib/mv_web/components/core_components.ex
+++ b/lib/mv_web/components/core_components.ex
@@ -660,6 +660,10 @@ defmodule MvWeb.CoreComponents do
   Renders a table with generic styling.
 
   When `row_click` is set, clicking a row (or a data cell) triggers the handler.
+  Rows with `row_click` get a subtle hover and focus-within outline (theme-friendly ring).
+  When `selected_row_id` is set and matches a row's id (via `row_value_id` or `row_item.(row).id`),
+  that row gets a stronger selected outline (ring-primary) for accessibility (not color-only).
+
   The action column has no phx-click on its `<td>`, so action buttons do not trigger row navigation.
   For interactive elements inside other columns (e.g. checkboxes, buttons), use
   `Phoenix.LiveView.JS.stop_propagation()` in the element's phx-click so the row click is not fired.
@@ -670,12 +674,36 @@ defmodule MvWeb.CoreComponents do
         <:col :let={user} label="id">{user.id}</:col>
         <:col :let={user} label="username">{user.username}</:col>
       </.table>
+
+      <.table id="members" rows={@members} row_click={fn m -> JS.navigate(~p"/members/#{m}") end} selected_row_id={@selected_member_id}>
+        <:col :let={m} label="Name">{m.name}</:col>
+      </.table>
   """
   attr :id, :string, required: true
   attr :rows, :list, required: true
   attr :row_id, :any, default: nil, doc: "the function for generating the row id"
   attr :row_click, :any, default: nil, doc: "the function for handling phx-click on each row"
 
+  attr :selected_row_id, :any,
+    default: nil,
+    doc:
+      "when set, the row whose id equals this value gets selected styling (single row, e.g. from URL)"
+
+  attr :row_selected?, :any,
+    default: nil,
+    doc:
+      "optional; function (row_item) -> boolean to mark multiple rows as selected (e.g. checkbox selection); overrides selected_row_id when set"
+
+  attr :row_tooltip, :string,
+    default: nil,
+    doc:
+      "optional; when row_click is set, tooltip text for the row (e.g. gettext(\"Click to view\")). Shown as title on hover and as sr-only for screen readers."
+
+  attr :row_value_id, :any,
+    default: nil,
+    doc:
+      "optional; function (row) -> id for comparing with selected_row_id; defaults to row_item.(row).id"
+
   attr :row_item, :any,
     default: &Function.identity/1,
     doc: "the function for mapping each row before calling the :col and :action slots"
@@ -704,6 +732,12 @@ defmodule MvWeb.CoreComponents do
         assign(assigns, row_id: assigns.row_id || fn {id, _item} -> id end)
       end
 
+    # Function to get the row's value id for selected_row_id comparison (no extra DB reads)
+    row_value_id_fn =
+      assigns[:row_value_id] || fn row -> assigns.row_item.(row).id end
+
+    assigns = assign(assigns, :row_value_id_fn, row_value_id_fn)
+
     ~H"""
     <div class="overflow-auto">
       <table class="table table-zebra">
@@ -732,9 +766,15 @@ defmodule MvWeb.CoreComponents do
           </tr>
         </thead>
         <tbody id={@id} phx-update={is_struct(@rows, Phoenix.LiveView.LiveStream) && "stream"}>
-          <tr :for={row <- @rows} id={@row_id && @row_id.(row)}>
+          <tr
+            :for={row <- @rows}
+            id={@row_id && @row_id.(row)}
+            class={table_row_tr_class(@row_click, table_row_selected?(assigns, row))}
+            data-selected={table_row_selected?(assigns, row) && "true"}
+            title={@row_click && @row_tooltip}
+          >
             <td
-              :for={col <- @col}
+              :for={{col, col_idx} <- Enum.with_index(@col)}
               phx-click={
                 (col[:col_click] && col[:col_click].(@row_item.(row))) ||
                   (@row_click && @row_click.(row))
@@ -768,6 +808,9 @@ defmodule MvWeb.CoreComponents do
                 Enum.join(classes, " ")
               }
             >
+              <%= if col_idx == 0 && @row_click && @row_tooltip do %>
+                <span class="sr-only">{@row_tooltip}</span>
+              <% end %>
               {render_slot(col, @row_item.(row))}
             </td>
             <td
@@ -801,6 +844,43 @@ defmodule MvWeb.CoreComponents do
     """
   end
 
+  # Returns true if the row is selected (via row_selected?/1 or selected_row_id match).
+  defp table_row_selected?(assigns, row) do
+    item = assigns.row_item.(row)
+
+    if assigns[:row_selected?] do
+      assigns.row_selected?.(item)
+    else
+      assigns[:selected_row_id] != nil and
+        assigns.row_value_id_fn.(row) == assigns.selected_row_id
+    end
+  end
+
+  # Returns CSS classes for table row: hover/focus-within outline when row_click is set,
+  # and stronger selected outline when selected (WCAG: not color-only).
+  # Hover/focus-within are omitted for the selected row so the selected ring stays visible.
+  defp table_row_tr_class(row_click, selected?) do
+    has_row_click? = not is_nil(row_click)
+    base = []
+
+    base =
+      if has_row_click? and not selected?,
+        do:
+          base ++
+            [
+              "hover:ring-2",
+              "hover:ring-inset",
+              "hover:ring-base-content/10",
+              "focus-within:ring-2",
+              "focus-within:ring-inset",
+              "focus-within:ring-base-content/10"
+            ],
+        else: base
+
+    base = if selected?, do: base ++ ["ring-2", "ring-inset", "ring-primary"], else: base
+    Enum.join(base, " ")
+  end
+
   defp table_th_aria_sort(col, sort_field, sort_order) do
     col_sort = Map.get(col, :sort_field)
 
diff --git a/lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex b/lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
index 7a3517b..b837bc0 100644
--- a/lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+++ b/lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
@@ -460,7 +460,7 @@ defmodule MvWeb.Components.MemberFilterComponent do
         boolean_filter_label(boolean_custom_fields, boolean_filters)
 
       true ->
-        gettext("All")
+        gettext("Apply filters")
     end
   end
 
@@ -487,7 +487,7 @@ defmodule MvWeb.Components.MemberFilterComponent do
   # Get boolean filter label (comma-separated list of active filter names)
   defp boolean_filter_label(_boolean_custom_fields, boolean_filters)
        when map_size(boolean_filters) == 0 do
-    gettext("Apply filters")
+    gettext("All")
   end
 
   defp boolean_filter_label(boolean_custom_fields, boolean_filters) do
diff --git a/lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex b/lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
index a944c85..ebc4930 100644
--- a/lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+++ b/lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
@@ -59,6 +59,7 @@ defmodule MvWeb.CustomFieldLive.IndexComponent do
               JS.push("edit_custom_field", value: %{id: custom_field.id}, target: @myself)
             end
           }
+          row_tooltip={gettext("Click for dataield details")}
         >
           <:col :let={{_id, custom_field}} label={gettext("Name")}>{custom_field.name}</:col>
 
diff --git a/lib/mv_web/live/group_live/index.ex b/lib/mv_web/live/group_live/index.ex
index 70358e0..76663fd 100644
--- a/lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+++ b/lib/mv_web/live/group_live/index.ex
@@ -62,6 +62,7 @@ defmodule MvWeb.GroupLive.Index do
             rows={@groups}
             row_id={fn group -> "group-#{group.id}" end}
             row_click={fn group -> JS.navigate(~p"/groups/#{group.slug}") end}
+            row_tooltip={gettext("Click for group details")}
           >
             <:col :let={group} label={gettext("Name")}>
               {group.name}
diff --git a/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex b/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
index 1e8cf05..419b585 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
@@ -57,6 +57,7 @@ defmodule MvWeb.MemberFieldLive.IndexComponent do
             JS.push("edit_member_field", value: %{"field" => field_name}, target: @myself)
           end
         }
+        row_tooltip={gettext("Click for datafield details")}
       >
         <:col :let={{_field_name, field_data}} label={gettext("Name")}>
           {MemberFields.label(field_data.field)}
diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/index.ex b/lib/mv_web/live/member_live/index.ex
index 4309611..1be35b4 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/index.ex
@@ -122,6 +122,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Index do
       |> assign(:groups, groups)
       |> assign(:boolean_custom_field_filters, %{})
       |> assign(:selected_members, MapSet.new())
+      |> assign(:selected_member_id, nil)
       |> assign(:settings, settings)
       |> assign(:custom_fields_visible, custom_fields_visible)
       |> assign(:all_custom_fields, all_custom_fields)
@@ -160,6 +161,12 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Index do
   - `"select_all"` - Toggles selection of all visible members
   - `"sort"` - Sort event from SortHeaderComponent. Updates sort field/order and syncs URL
   """
+  @impl true
+  def handle_event("select_row_and_navigate", %{"id" => id}, socket) do
+    # Navigate to member show. Back button on show page uses ?highlight=id so returning to index shows row as selected.
+    {:noreply, push_navigate(socket, to: ~p"/members/#{id}")}
+  end
+
   @impl true
   def handle_event("select_member", %{"id" => id}, socket) do
     selected =
@@ -599,6 +606,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Index do
       |> assign(:member_fields_visible_db, visible_member_fields_db)
       |> assign(:member_fields_visible_computed, visible_member_fields_computed)
       |> assign(:visible_custom_field_ids, extract_custom_field_ids(visible_custom_fields))
+      |> assign(:selected_member_id, parse_highlight_param(params["highlight"]))
 
     next_sig = build_signature(socket)
 
@@ -798,6 +806,18 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Index do
     end
   end
 
+  # Parses optional "highlight" URL param (member id for selected row styling). Returns nil if missing or invalid.
+  defp parse_highlight_param(nil), do: nil
+  defp parse_highlight_param(""), do: nil
+
+  defp parse_highlight_param(id) when is_binary(id) do
+    if String.length(id) <= @max_uuid_length and match?({:ok, _}, Ecto.UUID.cast(id)),
+      do: id,
+      else: nil
+  end
+
+  defp parse_highlight_param(_), do: nil
+
   defp merge_fields_param_from_uri(params, nil), do: params
 
   defp merge_fields_param_from_uri(params, %URI{query: query}) when is_binary(query) do
diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex b/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
index a696b00..eec49de 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
@@ -59,6 +59,7 @@
       variant="secondary"
       class={["gap-2", @show_current_cycle && "btn-active"]}
       phx-click="toggle_cycle_view"
+      data-testid="toggle-cycle-view"
       aria-label={
         if(@show_current_cycle,
           do: gettext("Current Cycle Payment Status"),
@@ -93,7 +94,9 @@
     id="members"
     rows={@members}
     row_id={fn member -> "row-#{member.id}" end}
-    row_click={fn member -> JS.navigate(~p"/members/#{member}") end}
+    row_click={fn member -> JS.push("select_row_and_navigate", value: %{id: member.id}) end}
+    row_tooltip={gettext("Click for member details")}
+    row_selected?={fn member -> MapSet.member?(@selected_members, member.id) end}
     dynamic_cols={@dynamic_cols}
     sort_field={@sort_field}
     sort_order={@sort_order}
diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/show.ex b/lib/mv_web/live/member_live/show.ex
index ae69c30..6757646 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -34,7 +34,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
         {MvWeb.Helpers.MemberHelpers.display_name(@member)}
         <:actions>
           <.button
-            navigate={~p"/members"}
+            navigate={~p"/members?highlight=#{@member.id}"}
             variant="neutral"
             aria-label={gettext("Back to members list")}
           >
diff --git a/lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex b/lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
index 5829bca..5947472 100644
--- a/lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+++ b/lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
@@ -17,6 +17,7 @@
     id="roles"
     rows={@roles}
     row_click={fn role -> JS.navigate(~p"/admin/roles/#{role}") end}
+    row_tooltip={gettext("Click for role details")}
   >
     <:col :let={role} label={gettext("Name")}>
       <div class="flex items-center gap-2">
diff --git a/lib/mv_web/live/role_live/show.ex b/lib/mv_web/live/role_live/show.ex
index 8b5b1b2..dd2c4f2 100644
--- a/lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+++ b/lib/mv_web/live/role_live/show.ex
@@ -174,8 +174,8 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Show do
             {gettext("Back")}
           </.button>
           <%= if can?(@current_user, :update, Mv.Authorization.Role) do %>
-            <.button variant="primary" navigate={~p"/admin/roles/#{@role}/edit"}>
-              <.icon name="hero-pencil-square" /> {gettext("Rolle bearbeiten")}
+            <.button variant="primary" navigate={~p"/admin/roles/#{@role}/edit"} data-testid=role-edit">
+              {gettext("Edit role")}
             </.button>
           <% end %>
           <%= if can?(@current_user, :destroy, Mv.Authorization.Role) and not @role.is_system_role do %>
diff --git a/lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex b/lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
index 364e5a4..858e784 100644
--- a/lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+++ b/lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
@@ -15,6 +15,7 @@
     rows={@users}
     row_id={fn user -> "row-#{user.id}" end}
     row_click={fn user -> JS.navigate(~p"/users/#{user}") end}
+    row_tooltip={gettext("Click for user details")}
     sort_field={@sort_field}
     sort_order={@sort_order}
   >
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 49fbe83..4561f24 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -11,13 +11,11 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
@@ -42,7 +40,6 @@ msgstr "Stadt"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
@@ -50,15 +47,8 @@ msgstr "Stadt"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -277,7 +267,6 @@ msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel"
@@ -790,19 +779,18 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Coming soon"
-msgstr "Demnächst verfügbar"
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -820,7 +808,6 @@ msgid "Payment Data"
 msgstr "Beitragsdaten"
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
@@ -834,6 +821,7 @@ msgstr "Persönliche Daten"
 #: lib/mv_web/live/group_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -851,11 +839,6 @@ msgstr "Mitglied erstellen"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to Settings"
-msgstr "Zurück zu den Einstellungen"
-
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1575,6 +1558,7 @@ msgid "Show/Hide Columns"
 msgstr "Spalten ein-/ausblenden"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Back to settings"
 msgstr "Zurück zu den Einstellungen"
@@ -1630,11 +1614,6 @@ msgstr "System-Rolle kann nicht gelöscht werden"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Edit Role"
-msgstr "Rolle bearbeiten"
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1734,11 +1713,6 @@ msgstr "Rolle nicht gefunden."
 msgid "Role saved successfully."
 msgstr "Rolle erfolgreich gespeichert."
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Role"
-msgstr "Rolle speichern"
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select permission set"
@@ -1890,22 +1864,17 @@ msgstr "aktualisiert"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member deleted successfully"
 msgstr "Mitglied wurde erfolgreich gelöscht"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member not found"
 msgstr "Mitglied nicht gefunden"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "You do not have permission to access this member"
-msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf dieses Mitglied zuzugreifen"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You do not have permission to delete this member"
 msgstr "Du hast keine Berechtigung, dieses Mitglied zu löschen"
@@ -1990,11 +1959,6 @@ msgstr "Mitgliedsfilter"
 msgid "Payment Status"
 msgstr "Bezahlstatus"
 
-#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid " (Field: %{field})"
@@ -3098,3 +3062,125 @@ msgstr "Nur OIDC-Anmeldung (Passwort-Login ausblenden)"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
 msgstr "Wenn aktiviert und OIDC konfiguriert ist, zeigt die Anmeldeseite nur den Single-Sign-On-Button."
+
+#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Filter zurücksetzen“"
+
+#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Filter auswählen"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete %{name}? This action cannot be undone."
+msgstr "Möchtest du diese Gruppe wirklich löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Danger zone"
+msgstr "Gefahrenzone"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Delete member"
+msgstr "Mitglied löschen"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete member %{name}"
+msgstr "Mitglied %{name} löschen"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Deleting this member cannot be undone. All related data (e.g. membership fee cycles) will be removed."
+msgstr "Das Löschen des Mitglieds kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle dazugehörigen Daten (z.B. Mitgliedsbeitragszylen) werden gelöscht."
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit datafield"
+msgstr "Datenfeld bearbeiten"
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit group"
+msgstr "Gruppe bearbeiten"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit member"
+msgstr "Mitglied bearbeiten"
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit role"
+msgstr "Rolle bearbeiten"
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit user"
+msgstr "Benutzer*in bearbeiten"
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Rolle bearbeiten"
+msgstr "Rolle bearbeiten"
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for custom field details"
+msgstr "Klicke für Datenfeld-Details"
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for datafield details"
+msgstr "Klicke für Datenfeld-Details"
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for group details"
+msgstr "Klicke für Gruppen-Details"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for member details"
+msgstr "Klicke für Mitglieds-Details"
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for role details"
+msgstr "Klicke für Rollen-Details"
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for user details"
+msgstr "Klicke für Benutzer*innen-Details"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Back to Settings"
+#~ msgstr "Zurück zu den Einstellungen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Coming soon"
+#~ msgstr "Demnächst verfügbar"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr "Zurücksetzen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Save Role"
+#~ msgstr "Rolle speichern"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "You do not have permission to access this member"
+#~ msgstr "Du hast keine Berechtigung, auf dieses Mitglied zuzugreifen"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index ea8e976..cea7991 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -12,13 +12,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
@@ -43,7 +41,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
@@ -51,15 +48,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -278,7 +268,6 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel"
@@ -791,19 +780,18 @@ msgstr ""
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Coming soon"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -821,7 +809,6 @@ msgid "Payment Data"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Payments"
 msgstr ""
@@ -835,6 +822,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/group_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -852,11 +840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to Settings"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1576,6 +1559,7 @@ msgid "Show/Hide Columns"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to settings"
 msgstr ""
@@ -1631,11 +1615,6 @@ msgstr ""
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Edit Role"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1735,11 +1714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Role saved successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Role"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select permission set"
@@ -1891,22 +1865,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "You do not have permission to access this member"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You do not have permission to delete this member"
 msgstr ""
@@ -1991,11 +1960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid " (Field: %{field})"
@@ -3098,3 +3062,100 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Apply filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Are you sure you want to delete %{name}? This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Danger zone"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete member"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete member %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Deleting this member cannot be undone. All related data (e.g. membership fee cycles) will be removed."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit datafield"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit group"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit member"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit role"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Edit user"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Rolle bearbeiten"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for custom field details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for datafield details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for group details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for member details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for role details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for user details"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 915fc52..9f38efe 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -12,13 +12,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
@@ -43,7 +41,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
@@ -51,15 +48,8 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -278,7 +268,6 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel"
@@ -791,19 +780,18 @@ msgstr ""
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Coming soon"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -821,7 +809,6 @@ msgid "Payment Data"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Payments"
 msgstr ""
@@ -835,6 +822,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/group_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -852,11 +840,6 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to Settings"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1576,6 +1559,7 @@ msgid "Show/Hide Columns"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Back to settings"
 msgstr ""
@@ -1631,11 +1615,6 @@ msgstr ""
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Edit Role"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -1735,11 +1714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Role saved successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Role"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select permission set"
@@ -1891,22 +1865,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "You do not have permission to access this member"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You do not have permission to delete this member"
 msgstr ""
@@ -1991,11 +1960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Payment Status"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/import_live/components.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid " (Field: %{field})"
@@ -3098,3 +3062,125 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "When enabled and OIDC is configured, the sign-in page shows only the Single Sign-On button."
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Clear filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Apply filters"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete %{name}? This action cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Danger zone"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Delete member"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Delete member %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Deleting this member cannot be undone. All related data (e.g. membership fee cycles) will be removed."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit datafield"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit group"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit member"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit role"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Edit user"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Rolle bearbeiten"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for custom field details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_field_live/index_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for datafield details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for group details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for member details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for role details"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Click for user details"
+msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_field_live/form_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Back to Settings"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Coming soon"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/components/member_filter_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Reset"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Save Role"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "You do not have permission to access this member"
+#~ msgstr ""
diff --git a/test/mv_web/components/core_components_table_test.exs b/test/mv_web/components/core_components_table_test.exs
new file mode 100644
index 0000000..931b42a
--- /dev/null
+++ b/test/mv_web/components/core_components_table_test.exs
@@ -0,0 +1,154 @@
+defmodule MvWeb.Components.CoreComponentsTableTest do
+  @moduledoc """
+  Tests for the CoreComponents table: row hover/focus and selected styling.
+  """
+  use MvWeb.ConnCase, async: true
+
+  import Phoenix.LiveViewTest
+
+  alias MvWeb.CoreComponents
+
+  describe "table row_click styling" do
+    test "when row_click is set, table rows have hover and focus-within ring classes" do
+      rows = [%{id: "1", name: "Alice"}, %{id: "2", name: "Bob"}]
+
+      assigns = %{
+        id: "test-table",
+        rows: rows,
+        row_id: fn r -> "row-#{r.id}" end,
+        row_click: fn _ -> nil end,
+        row_item: &Function.identity/1,
+        col: [
+          %{
+            __slot__: :col,
+            label: "Name",
+            inner_block: fn _socket, item -> [item[:name] || item["name"] || ""] end
+          }
+        ],
+        dynamic_cols: [],
+        action: []
+      }
+
+      html = render_component(&CoreComponents.table/1, assigns)
+
+      assert html =~ "hover:ring-2"
+      assert html =~ "focus-within:ring-2"
+      assert html =~ "hover:ring-base-content/10"
+    end
+
+    test "when row_click is nil, table rows do not have hover ring classes" do
+      rows = [%{id: "1", name: "Alice"}]
+
+      assigns = %{
+        id: "test-table",
+        rows: rows,
+        row_id: fn r -> "row-#{r.id}" end,
+        row_click: nil,
+        row_item: &Function.identity/1,
+        col: [
+          %{
+            __slot__: :col,
+            label: "Name",
+            inner_block: fn _socket, item -> [item[:name] || ""] end
+          }
+        ],
+        dynamic_cols: [],
+        action: []
+      }
+
+      html = render_component(&CoreComponents.table/1, assigns)
+
+      refute html =~ "hover:ring-2"
+      refute html =~ "focus-within:ring-2"
+    end
+  end
+
+  describe "table selected_row_id styling" do
+    test "when selected_row_id matches a row id, that row has data-selected and ring-primary" do
+      rows = [%{id: "one", name: "Alice"}, %{id: "two", name: "Bob"}]
+
+      assigns = %{
+        id: "test-table",
+        rows: rows,
+        row_id: fn r -> "row-#{r.id}" end,
+        row_click: fn _ -> nil end,
+        selected_row_id: "two",
+        row_item: &Function.identity/1,
+        col: [
+          %{
+            __slot__: :col,
+            label: "Name",
+            inner_block: fn _socket, item -> [item[:name] || ""] end
+          }
+        ],
+        dynamic_cols: [],
+        action: []
+      }
+
+      html = render_component(&CoreComponents.table/1, assigns)
+
+      assert html =~ ~s(id="row-two")
+      assert html =~ ~s(data-selected="true")
+      assert html =~ "ring-primary"
+    end
+
+    test "when selected_row_id is nil, no row has data-selected" do
+      rows = [%{id: "1", name: "Alice"}]
+
+      assigns = %{
+        id: "test-table",
+        rows: rows,
+        row_id: fn r -> "row-#{r.id}" end,
+        row_click: nil,
+        selected_row_id: nil,
+        row_item: &Function.identity/1,
+        col: [
+          %{
+            __slot__: :col,
+            label: "Name",
+            inner_block: fn _socket, item -> [item[:name] || ""] end
+          }
+        ],
+        dynamic_cols: [],
+        action: []
+      }
+
+      html = render_component(&CoreComponents.table/1, assigns)
+
+      refute html =~ ~s(data-selected="true")
+    end
+
+    test "when row_selected? is set, multiple rows can have data-selected and ring-primary" do
+      rows = [%{id: "a", name: "Alice"}, %{id: "b", name: "Bob"}, %{id: "c", name: "Claire"}]
+      selected_ids = MapSet.new(["a", "c"])
+
+      assigns = %{
+        id: "test-table",
+        rows: rows,
+        row_id: fn r -> "row-#{r.id}" end,
+        row_click: fn _ -> nil end,
+        row_selected?: fn item -> MapSet.member?(selected_ids, item.id) end,
+        row_item: &Function.identity/1,
+        col: [
+          %{
+            __slot__: :col,
+            label: "Name",
+            inner_block: fn _socket, item -> [item[:name] || ""] end
+          }
+        ],
+        dynamic_cols: [],
+        action: []
+      }
+
+      html = render_component(&CoreComponents.table/1, assigns)
+
+      # Two rows selected (a and c), one not (b)
+      assert html =~ ~s(id="row-a")
+      assert html =~ ~s(id="row-b")
+      assert html =~ ~s(id="row-c")
+      # data-selected appears twice (for row a and row c)
+      assert String.contains?(html, ~s(data-selected="true"))
+      assert html =~ "ring-primary"
+    end
+  end
+end
diff --git a/test/mv_web/live/member_live_authorization_test.exs b/test/mv_web/live/member_live_authorization_test.exs
index 9a23019..c5db9d6 100644
--- a/test/mv_web/live/member_live_authorization_test.exs
+++ b/test/mv_web/live/member_live_authorization_test.exs
@@ -24,6 +24,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLiveAuthorizationTest do
 
       {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
 
+      # Index table has no Edit/Delete per row (only sr-only Show link); ensure they are not present
       refute has_element?(view, "#row-#{member.id} [data-testid=member-edit]")
       refute has_element?(view, "#row-#{member.id} [data-testid=member-delete]")
     end
@@ -31,17 +32,18 @@ defmodule MvWeb.MemberLiveAuthorizationTest do
 
   describe "Member Index - Kassenwart (normal_user)" do
     @tag role: :normal_user
-    test "sees New Member and Edit buttons", %{conn: conn} do
+    test "sees New Member and Show link in row", %{conn: conn} do
       member = Fixtures.member_fixture()
 
       {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
 
       assert has_element?(view, "[data-testid=member-new]")
-      assert has_element?(view, "#row-#{member.id} [data-testid=member-edit]")
+      # Index table action column has sr-only Show link only (Edit is on member show page)
+      assert has_element?(view, "#row-#{member.id} [data-testid=member-show-link]")
     end
 
     @tag role: :normal_user
-    test "does not see Delete button", %{conn: conn} do
+    test "does not see Delete button in table", %{conn: conn} do
       member = Fixtures.member_fixture()
 
       {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
@@ -52,14 +54,14 @@ defmodule MvWeb.MemberLiveAuthorizationTest do
 
   describe "Member Index - Admin" do
     @tag role: :admin
-    test "sees New Member, Edit and Delete buttons", %{conn: conn} do
+    test "sees New Member and Show link in row", %{conn: conn} do
       member = Fixtures.member_fixture()
 
       {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
 
       assert has_element?(view, "[data-testid=member-new]")
-      assert has_element?(view, "#row-#{member.id} [data-testid=member-edit]")
-      assert has_element?(view, "#row-#{member.id} [data-testid=member-delete]")
+      # Index table action column has sr-only Show link only (Edit/Delete are on member show page)
+      assert has_element?(view, "#row-#{member.id} [data-testid=member-show-link]")
     end
   end
 
diff --git a/test/mv_web/member_live/index_membership_fee_status_test.exs b/test/mv_web/member_live/index_membership_fee_status_test.exs
index bbd9159..add2fba 100644
--- a/test/mv_web/member_live/index_membership_fee_status_test.exs
+++ b/test/mv_web/member_live/index_membership_fee_status_test.exs
@@ -107,9 +107,9 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexMembershipFeeStatusTest do
 
       {:ok, view, _html} = live(conn, "/members")
 
-      # Toggle to current cycle (use the button in the header, not the one in the column)
+      # Toggle to current cycle (use the button in the header)
       view
-      |> element("button[phx-click='toggle_cycle_view'].btn.gap-2")
+      |> element("[data-testid=toggle-cycle-view]")
       |> render_click()
 
       html = render(view)
diff --git a/test/mv_web/member_live/index_test.exs b/test/mv_web/member_live/index_test.exs
index d8846ea..1c8328f 100644
--- a/test/mv_web/member_live/index_test.exs
+++ b/test/mv_web/member_live/index_test.exs
@@ -304,6 +304,44 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.IndexTest do
     assert_redirect(view, ~p"/members/#{member}")
   end
 
+  describe "table row outline (hover and selected)" do
+    @describetag :ui
+
+    test "clickable rows have hover and focus-within ring classes", %{conn: conn} do
+      system_actor = Mv.Helpers.SystemActor.get_system_actor()
+
+      {:ok, _member} =
+        Mv.Membership.create_member(
+          %{first_name: "Hover", last_name: "Test", email: "hover@example.com"},
+          actor: system_actor
+        )
+
+      conn = conn_with_oidc_user(conn)
+      {:ok, _view, html} = live(conn, "/members")
+
+      # CoreComponents table adds hover and focus-within ring when row_click is set
+      assert html =~ "hover:ring-2"
+      assert html =~ "focus-within:ring-2"
+      assert html =~ "hover:ring-base-content/10"
+    end
+
+    test "selected outline only from checkbox selection, not from highlight param", %{conn: conn} do
+      system_actor = Mv.Helpers.SystemActor.get_system_actor()
+
+      {:ok, member} =
+        Mv.Membership.create_member(
+          %{first_name: "Highlight", last_name: "Only", email: "highlight@example.com"},
+          actor: system_actor
+        )
+
+      conn = conn_with_oidc_user(conn)
+      {:ok, view, _html} = live(conn, "/members?highlight=#{member.id}")
+
+      # Outline is only for checkbox selection; highlight param does not set data-selected
+      refute has_element?(view, "tr#row-#{member.id}[data-selected='true']")
+    end
+  end
+
   describe "copy_emails feature" do
     setup do
       system_actor = Mv.Helpers.SystemActor.get_system_actor()