From 62d04add8e84e05eddb83edf5eba746f9fc9515a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz <moritz.m@local-it.org>
Date: Tue, 16 Dec 2025 14:54:43 +0100
Subject: [PATCH] fix: standardize 'Custom Field' capitalization in i18n

Change 'Save Custom field' to 'Save Custom Field' and
'Save Custom field value' to 'Save Custom Field Value' for consistency.
Update gettext files accordingly.
---
 .../live/custom_field_live/form_component.ex  |  2 +-
 .../live/custom_field_value_live/form.ex      |  2 +-
 priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po        | 20 +++++++++----------
 priv/gettext/default.pot                      | 20 +++++++++----------
 priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po        | 20 +++++++++----------
 5 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex b/lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
index 69eb9e9..172cfd3 100644
--- a/lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+++ b/lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
@@ -66,7 +66,7 @@ defmodule MvWeb.CustomFieldLive.FormComponent do
               {gettext("Cancel")}
             </.button>
             <.button phx-disable-with={gettext("Saving...")} variant="primary">
-              {gettext("Save Custom field")}
+              {gettext("Save Custom Field")}
             </.button>
           </div>
         </.form>
diff --git a/lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex b/lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
index 4a7b02d..9663927 100644
--- a/lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+++ b/lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
@@ -72,7 +72,7 @@ defmodule MvWeb.CustomFieldValueLive.Form do
         <% end %>
 
         <.button phx-disable-with={gettext("Saving...")} variant="primary">
-          {gettext("Save Custom field value")}
+          {gettext("Save Custom Field Value")}
         </.button>
         <.button navigate={return_path(@return_to, @custom_field_value)}>{gettext("Cancel")}</.button>
       </.form>
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 81653a4..3a83ecf 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -607,16 +607,6 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Feldwert erfolgreich %{action}"
 msgid "Please select a custom field first"
 msgstr "Bitte wähle zuerst ein Benutzerdefiniertes Feld"
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom field value"
-msgstr "Benutzerdefinierten Feldwert speichern"
-
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -1433,6 +1423,16 @@ msgstr "Jeder Zahlungs-Zustand"
 msgid "Copy email addresses"
 msgstr "E-Mail-Adressen kopieren"
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr "Benutzerdefinierten Feldwert speichern"
+
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 451e2b5..8bb080e 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -608,16 +608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a custom field first"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom field"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom field value"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -1433,3 +1423,13 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy email addresses"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 5995656..e1c4cc0 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -608,16 +608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a custom field first"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom field"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom field value"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -1434,6 +1424,16 @@ msgstr ""
 msgid "Copy email addresses"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"