diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 834d5c7..50afe64 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2174,6 +2174,11 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf dieses Mitglied zuzugreifen"
 msgid "You do not have permission to delete this member"
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Mitglied zu löschen"
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You do not have permission to view custom field values"
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung, benutzerdefinierte Feldwerte anzuzeigen"
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Additional Data Fields"
@@ -2307,11 +2312,6 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Mitglied zu löschen"
 #~ msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
 #~ msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "You do not have permission to view custom field values"
-#~ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, benutzerdefinierte Feldwerte anzuzeigen"
-
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 88975fe..5db99ba 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -2174,3 +2174,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You do not have permission to delete this member"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You do not have permission to view custom field values"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 098daee..cb81eca 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2175,6 +2175,11 @@ msgstr "You do not have permission to access this member"
 msgid "You do not have permission to delete this member"
 msgstr "You do not have permission to delete this member"
 
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/index.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "You do not have permission to view custom field values"
+msgstr "You do not have permission to delete this member"
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Additional Data Fields"