diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index ef28ae8..9467ed7 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -150,11 +150,6 @@ msgstr "Notizen"
 msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Phone Number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
@@ -842,13 +837,6 @@ msgstr "Zahlungen"
 msgid "Personal Data"
 msgstr "Persönliche Daten"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1903,6 +1891,18 @@ msgstr "Nicht gesetzt"
 #~ msgid "Pending"
 #~ msgstr "Ausstehend"
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr "Telefon"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Phone Number"
+#~ msgstr "Telefonnummer"
+
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index be36eb6..77931d4 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -151,11 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Phone Number"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
@@ -843,13 +838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Phone"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 9c2dc9a..5846f7b 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -151,11 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Phone Number"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
@@ -843,13 +838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Phone"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -1827,46 +1815,62 @@ msgstr ""
 msgid "Not set"
 msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Show current cycle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Unpaid in last cycle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "New Custom field"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Show Last/Current Cycle Payment Status"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "All payment statuses"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Configure global settings for membership contributions."
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Contribution"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Contribution Settings"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Contribution start"
-#~ msgstr ""
-
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Copy emails"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #: lib/mv_web/translations/member_fields.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Phone"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Pending"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Payment Cycle"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Default Contribution Type"
+#~ msgid "View Example Member"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "This data is for demonstration purposes only (mockup)."
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
@@ -1875,6 +1879,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit amount"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Example: Member Contribution View"
@@ -1885,20 +1894,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to delete some cycles: %{errors}"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Switch to current cycle"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Failed to save settings. Please check the errors below."
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
-#~ #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
+#~ #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Generated periods"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Immutable"
+#~ msgid "Contribution Settings"
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
@@ -1906,80 +1915,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include joining period"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "New Custom field"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Not paid"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Payment Cycle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-#~ msgid "Pending"
-#~ msgstr ""
-
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Quarterly Interval - Joining Period Excluded"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show Last/Current Cycle Payment Status"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show current cycle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Show last completed cycle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Switch to current cycle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Switch to last completed cycle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "This data is for demonstration purposes only (mockup)."
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Unpaid in current cycle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Unpaid in last cycle"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "View Example Member"
-#~ msgstr ""
-
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
+#~ msgid "Contribution start"
 #~ msgstr ""
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
@@ -1988,7 +1926,69 @@ msgstr ""
 #~ msgid "monthly"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Show last completed cycle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Not paid"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Immutable"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Contribution"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
+#~ #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Generated periods"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Switch to last completed cycle"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Configure global settings for membership contributions."
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Default Contribution Type"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "yearly"
 #~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Phone Number"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Unpaid in current cycle"
+#~ msgstr ""