diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index f9c6cee..d8f80c1 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2558,3 +2558,8 @@ msgstr "Von %{first} bis %{last} (Jahre mit Mitgliederdaten)"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member numbers by year as table with bars"
 msgstr "Mitgliederzahlen nach Jahr als Tabelle mit Balken"
+
+#: lib/mv_web/live/statistics_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Fee types could not be loaded."
+msgstr "Beitragsarten konnten nicht geladen werden."
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 4f73efb..cf55012 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -2559,3 +2559,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member numbers by year as table with bars"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/statistics_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Fee types could not be loaded."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index d2ba232..1799738 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2497,3 +2497,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Member numbers by year as table with bars"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/statistics_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Fee types could not be loaded."
+msgstr ""