diff --git a/lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex b/lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex
index b2e6282..f711323 100644
--- a/lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex
+++ b/lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex
@@ -94,7 +94,7 @@ defmodule MvWeb.CustomFieldLive.Index do
             <div>
               <label for="slug-confirmation" class="label">
                 <span class="label-text">
-                  {gettext("To confirm deletion, please enter the custom field slug:")}
+                  {gettext("To confirm deletion, please enter this text:")}
                 </span>
               </label>
               <div class="font-mono font-bold text-lg mb-2 p-2 bg-base-200 rounded break-all">
@@ -106,7 +106,7 @@ defmodule MvWeb.CustomFieldLive.Index do
                   name="slug"
                   type="text"
                   value={@slug_confirmation}
-                  placeholder={gettext("Enter slug to confirm")}
+                  placeholder={gettext("Enter the text above to confirm")}
                   autocomplete="off"
                   phx-mounted={JS.focus()}
                   class="input input-bordered w-full"
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index befd411..842ab40 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Your password has successfully been reset"
 msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form.ex:67
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:119
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:120
 #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex:77
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:82
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:127
@@ -679,22 +679,22 @@ msgstr "Alle benutzerdefinierten Feldwerte werden beim Löschen dieses benutzerd
 msgid "Delete Custom Field"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Feld löschen"
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:126
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Custom Field and All Values"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Feld und alle Werte löschen"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:109
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Enter slug to confirm"
-msgstr "Slug zur Bestätigung eingeben"
+msgid "Enter the text above to confirm"
+msgstr "Obigen Text zur Bestätigung eingeben"
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "To confirm deletion, please enter the custom field slug:"
-msgstr "Um die Löschung zu bestätigen, gib bitte den Slug des benutzerdefinierten Feldes ein:"
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "To confirm deletion, please enter this text:"
+msgstr "Um die Löschung zu bestätigen, gib bitte folgenden Text ein:"
 
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form.ex:58
+#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:97
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Slug"
-#~ msgstr "Slug"
+#~ msgid "To confirm deletion, please enter the custom field slug:"
+#~ msgstr "Um die Löschung zu bestätigen, gib bitte den Slug des benutzerdefinierten Feldes ein:"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 2cbcca4..5942951 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Your password has successfully been reset"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form.ex:67
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:119
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:120
 #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex:77
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:82
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:127
@@ -680,17 +680,17 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Custom Field"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:126
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Custom Field and All Values"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:109
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Enter slug to confirm"
+msgid "Enter the text above to confirm"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "To confirm deletion, please enter the custom field slug:"
+msgid "To confirm deletion, please enter this text:"
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index b25ced1..32a2d76 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Your password has successfully been reset"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form.ex:67
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:119
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:120
 #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex:77
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:82
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:127
@@ -680,22 +680,22 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Custom Field"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:126
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete Custom Field and All Values"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:109
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Enter slug to confirm"
+msgid "Enter the text above to confirm"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "To confirm deletion, please enter the custom field slug:"
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "To confirm deletion, please enter this text:"
 msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form.ex:58
+#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/index.ex:97
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Slug"
+#~ msgid "To confirm deletion, please enter the custom field slug:"
 #~ msgstr ""