diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/show.ex b/lib/mv_web/live/member_live/show.ex
index 93e18b4..a85bf69 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/show.ex
@@ -256,7 +256,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
           id={"membership-fees-#{@member.id}"}
           member={@member}
           current_user={@current_user}
-          vereinfacht_debug_response={@vereinfacht_debug_response}
+          vereinfacht_receipts={@vereinfacht_receipts}
         />
       <% end %>
     </Layouts.app>
@@ -268,7 +268,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
     {:ok,
      socket
      |> assign(:active_tab, :contact)
-     |> assign(:vereinfacht_debug_response, nil)}
+     |> assign(:vereinfacht_receipts, nil)}
   end
 
   @impl true
@@ -320,14 +320,14 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show do
     {:noreply, assign(socket, :active_tab, :membership_fees)}
   end
 
-  def handle_event("load_vereinfacht_debug", %{"contact_id" => contact_id}, socket) do
+  def handle_event("load_vereinfacht_receipts", %{"contact_id" => contact_id}, socket) do
     response =
-      case Mv.Vereinfacht.Client.get_contact(contact_id) do
-        {:ok, body} -> {:ok, body}
+      case Mv.Vereinfacht.Client.get_contact_with_receipts(contact_id) do
+        {:ok, receipts} -> {:ok, receipts}
         {:error, reason} -> {:error, reason}
       end
 
-    {:noreply, assign(socket, :vereinfacht_debug_response, response)}
+    {:noreply, assign(socket, :vereinfacht_receipts, response)}
   end
 
   # Flash set in LiveComponent is not shown in parent layout; child sends this to display flash
diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex b/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
index 02c9d66..946f249 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
@@ -54,42 +54,67 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show.MembershipFeesComponent do
         <%= if Mv.Config.vereinfacht_configured?() do %>
           <%= if @member.vereinfacht_contact_id do %>
             <div class="mb-4">
-              <label class="label">
-                <span class="label-text font-semibold">{gettext("Vereinfacht")}</span>
-              </label>
-              <div class="flex flex-col gap-1">
-                <span class="font-mono text-sm">
-                  {gettext("Contact ID: %{id}", id: @member.vereinfacht_contact_id)}
-                </span>
+              <div class="flex flex-col gap-2">
                 <.link
                   :if={Mv.Config.vereinfacht_contact_view_url(@member.vereinfacht_contact_id)}
                   href={Mv.Config.vereinfacht_contact_view_url(@member.vereinfacht_contact_id)}
                   target="_blank"
                   rel="noopener noreferrer"
-                  class="link link-accent underline inline-flex items-center gap-1"
+                  class="link link-accent underline inline-flex items-center gap-1 w-fit"
                 >
                   {gettext("View contact in Vereinfacht")}
                   <.icon name="hero-arrow-top-right-on-square" class="inline-block size-4" />
                 </.link>
-                <div class="mt-2">
-                  <span class="text-base-content/70 text-sm">{gettext("Debug:")}</span>
+                <div>
                   <button
                     type="button"
-                    phx-click="load_vereinfacht_debug"
+                    phx-click="load_vereinfacht_receipts"
                     phx-value-contact_id={@member.vereinfacht_contact_id}
-                    class="btn btn-sm btn-ghost ml-1"
+                    class="btn btn-sm btn-ghost"
                   >
-                    {gettext("Load API response")}
+                    {gettext("Show bookings/receipts from Vereinfacht")}
                   </button>
                 </div>
-                <%= if @vereinfacht_debug_response do %>
+                <%= if @vereinfacht_receipts do %>
                   <div
                     class="mt-2 rounded border border-base-300 bg-base-200 p-3 overflow-x-auto max-h-96 overflow-y-auto"
                     tabindex="0"
                     role="region"
-                    aria-label={gettext("Vereinfacht API response")}
+                    aria-label={gettext("Vereinfacht receipts")}
                   >
-                    <pre class="text-xs whitespace-pre-wrap font-mono"><%= format_vereinfacht_debug_response(@vereinfacht_debug_response) %></pre>
+                    <%= if match?({:ok, _}, @vereinfacht_receipts) do %>
+                      <% {_, receipts} = @vereinfacht_receipts %>
+                      <%= if receipts == [] do %>
+                        <p class="text-sm text-base-content/70">{gettext("No receipts")}</p>
+                      <% else %>
+                        <% cols = receipt_display_columns(receipts) %>
+                        <table class="table table-xs table-pin-rows">
+                          <thead>
+                            <tr>
+                              <%= for {_key, translated_label} <- cols do %>
+                                <th>{translated_label}</th>
+                              <% end %>
+                            </tr>
+                          </thead>
+                          <tbody>
+                            <%= for r <- receipts do %>
+                              <tr>
+                                <%= for {col_key, _header_key} <- cols do %>
+                                  <td>{format_receipt_cell(col_key, r[col_key])}</td>
+                                <% end %>
+                              </tr>
+                            <% end %>
+                          </tbody>
+                        </table>
+                      <% end %>
+                    <% else %>
+                      <% {:error, reason} = @vereinfacht_receipts %>
+                      <p class="text-sm text-error">
+                        {gettext("Error loading receipts: %{reason}",
+                          reason: format_vereinfacht_error(reason)
+                        )}
+                      </p>
+                    <% end %>
                   </div>
                 <% end %>
               </div>
@@ -499,7 +524,7 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show.MembershipFeesComponent do
      |> assign_new(:create_cycle_date, fn -> nil end)
      |> assign_new(:create_cycle_error, fn -> nil end)
      |> assign_new(:regenerating, fn -> false end)
-     |> assign_new(:vereinfacht_debug_response, fn -> nil end)}
+     |> assign_new(:vereinfacht_receipts, fn -> nil end)}
   end
 
   @impl true
@@ -1057,23 +1082,138 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Show.MembershipFeesComponent do
 
   defp format_create_cycle_period(_date, _interval), do: ""
 
-  defp format_vereinfacht_debug_response({:ok, body}) when is_map(body) do
-    Jason.encode!(body, pretty: true)
+  defp format_vereinfacht_error({:http, status, detail}) when is_binary(detail),
+    do: "HTTP #{status} – #{detail}"
+
+  defp format_vereinfacht_error({:http, status, _}), do: "HTTP #{status}"
+  defp format_vereinfacht_error(reason), do: inspect(reason)
+
+  # Ordered receipt columns: {api_key, gettext key for header}. Only columns present in data are shown.
+  @receipt_column_spec [
+    {:amount, "Amount"},
+    {:bookingDate, "Booking date"},
+    {:createdAt, "Created at"},
+    {:receiptType, "Receipt type"},
+    {:referenceNumber, "Reference number"},
+    {:status, "Status"},
+    {:updatedAt, "Updated at"}
+  ]
+
+  defp receipt_display_columns(receipts) when is_list(receipts) do
+    keys_in_data = receipts |> Enum.flat_map(&Map.keys/1) |> MapSet.new()
+
+    Enum.filter(@receipt_column_spec, fn {key, _} -> MapSet.member?(keys_in_data, key) end)
+    |> Enum.map(fn {key, msgid} -> {key, Gettext.gettext(MvWeb.Gettext, msgid)} end)
   end
 
-  defp format_vereinfacht_debug_response({:error, {:http, status, detail}})
-       when is_binary(detail) do
-    "Error: HTTP #{status} – #{detail}"
+  defp format_receipt_cell(:amount, nil), do: "—"
+
+  defp format_receipt_cell(:amount, val) when is_number(val) do
+    case Decimal.cast(val) do
+      {:ok, d} -> MembershipFeeHelpers.format_currency(d)
+      _ -> to_string(val)
+    end
   end
 
-  defp format_vereinfacht_debug_response({:error, {:http, status, _}}) do
-    "Error: HTTP #{status}"
+  defp format_receipt_cell(:amount, val) when is_binary(val) do
+    case Decimal.parse(val) do
+      {d, _} -> MembershipFeeHelpers.format_currency(d)
+      :error -> val
+    end
   end
 
-  defp format_vereinfacht_debug_response({:error, reason}) do
-    "Error: " <> inspect(reason)
+  defp format_receipt_cell(:amount, val), do: to_string(val)
+
+  defp format_receipt_cell(:status, nil), do: "—"
+
+  defp format_receipt_cell(:status, val) when is_binary(val) do
+    translate_receipt_status(val)
   end
 
+  defp format_receipt_cell(:status, val), do: translate_receipt_status(to_string(val))
+
+  defp format_receipt_cell(:receiptType, nil), do: "—"
+
+  defp format_receipt_cell(:receiptType, val) when is_binary(val) do
+    translate_receipt_type(val)
+  end
+
+  defp format_receipt_cell(:receiptType, val), do: translate_receipt_type(to_string(val))
+
+  defp format_receipt_cell(col_key, nil) when col_key in [:bookingDate, :createdAt, :updatedAt],
+    do: "—"
+
+  defp format_receipt_cell(col_key, val) when col_key in [:bookingDate, :createdAt, :updatedAt] do
+    format_receipt_date(val)
+  end
+
+  defp format_receipt_cell(_col_key, val) when is_binary(val), do: val
+  defp format_receipt_cell(_col_key, val) when is_number(val), do: to_string(val)
+
+  defp format_receipt_cell(_col_key, val) when is_boolean(val),
+    do: if(val, do: gettext("Yes"), else: gettext("No"))
+
+  defp format_receipt_cell(_col_key, %Date{} = d), do: format_receipt_date_short(d)
+  defp format_receipt_cell(_col_key, val) when is_map(val) or is_list(val), do: Jason.encode!(val)
+  defp format_receipt_cell(_col_key, val), do: to_string(val)
+
+  defp format_receipt_date(%Date{} = d), do: format_receipt_date_short(d)
+
+  defp format_receipt_date(val) when is_binary(val) do
+    case parse_receipt_date(val) do
+      {:ok, d} -> format_receipt_date_short(d)
+      _ -> val
+    end
+  end
+
+  defp format_receipt_date(val), do: to_string(val)
+
+  # Parses ISO date or datetime string to Date (uses first 10 chars for datetime strings)
+  defp parse_receipt_date(val) when is_binary(val) do
+    date_str = if String.length(val) >= 10, do: String.slice(val, 0, 10), else: val
+    Date.from_iso8601(date_str)
+  end
+
+  # Format as "12. Dez. 2025" (day. abbreviated month. year) with translated month
+  defp format_receipt_date_short(%Date{day: day, month: month, year: year}) do
+    "#{day}. #{receipt_month_abbr(month)} #{year}"
+  end
+
+  defp receipt_month_abbr(1), do: gettext("Jan.")
+  defp receipt_month_abbr(2), do: gettext("Feb.")
+  defp receipt_month_abbr(3), do: gettext("Mar.")
+  defp receipt_month_abbr(4), do: gettext("Apr.")
+  defp receipt_month_abbr(5), do: gettext("May")
+  defp receipt_month_abbr(6), do: gettext("Jun.")
+  defp receipt_month_abbr(7), do: gettext("Jul.")
+  defp receipt_month_abbr(8), do: gettext("Aug.")
+  defp receipt_month_abbr(9), do: gettext("Sep.")
+  defp receipt_month_abbr(10), do: gettext("Oct.")
+  defp receipt_month_abbr(11), do: gettext("Nov.")
+  defp receipt_month_abbr(12), do: gettext("Dec.")
+  defp receipt_month_abbr(_), do: ""
+
+  # Translate API status values for display (extend as API returns more values)
+  defp translate_receipt_status("paid"), do: gettext("Paid")
+  defp translate_receipt_status("unpaid"), do: gettext("Unpaid")
+  defp translate_receipt_status("suspended"), do: gettext("Suspended")
+  defp translate_receipt_status("open"), do: gettext("Open")
+  defp translate_receipt_status("cancelled"), do: gettext("Cancelled")
+  defp translate_receipt_status("draft"), do: gettext("Draft")
+  defp translate_receipt_status("incompleted"), do: gettext("Incompleted")
+  defp translate_receipt_status("completed"), do: gettext("Completed")
+  defp translate_receipt_status("empty"), do: "—"
+  defp translate_receipt_status(other), do: other
+
+  # Translate API receipt type values (extend as API returns more values)
+  defp translate_receipt_type("invoice"), do: gettext("Invoice")
+  defp translate_receipt_type("receipt"), do: gettext("Receipt")
+  defp translate_receipt_type("credit_note"), do: gettext("Credit note")
+  defp translate_receipt_type("credit"), do: gettext("Credit")
+  defp translate_receipt_type("expense"), do: gettext("Expense")
+  defp translate_receipt_type("income"), do: gettext("Income")
+  defp translate_receipt_type(other), do: other
+
   # Helper component for section box
   attr :title, :string, required: true
   slot :inner_block, required: true