diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 9cc264a..3a70cd8 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1326,37 +1326,37 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Spalten"
 
 #: lib/mv_web/live/components/field_visibility_dropdown_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Custom Field %{id}"
-msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld %{id}"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last name"
 msgstr "Nachname"
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None"
-msgstr "Hinweis"
+msgstr "Keine"
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Options"
-msgstr "Aktionen"
+msgstr "Optionen"
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select all"
-msgstr "Alle Benutzer*innen auswählen"
+msgstr "Alle auswählen"
 
 #: lib/mv_web/components/core_components.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select none"
-msgstr "Ausgewählt"
+msgstr "Keine auswählen"
 
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex