From bcd38712452a1ba69be01d25e363fe4b5545e57a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz <moritz.m@local-it.org>
Date: Thu, 8 Jan 2026 14:25:32 +0100
Subject: [PATCH] fix: correct German translations for role management

Fix incorrect translations:
- 'Listing Roles' -> 'Rollen auflisten' (was 'Benutzer*innen auflisten')
- 'Custom' -> 'Benutzerdefiniert' (was 'Benutzerdefinierte Felder')
---
 lib/mv_web/live/role_live/index.ex     | 8 +++++---
 lib/mv_web/live/role_live/show.ex      | 1 -
 priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po | 8 +++-----
 priv/gettext/default.pot               | 4 +---
 priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po | 4 +---
 5 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lib/mv_web/live/role_live/index.ex b/lib/mv_web/live/role_live/index.ex
index 0099929..d34cb22 100644
--- a/lib/mv_web/live/role_live/index.ex
+++ b/lib/mv_web/live/role_live/index.ex
@@ -126,7 +126,9 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Index do
   end
 
   # Loads all user counts for roles in a single query to avoid N+1 queries
-  @spec load_user_counts([Mv.Authorization.Role.t()], map() | nil) :: %{Ecto.UUID.t() => non_neg_integer()}
+  @spec load_user_counts([Mv.Authorization.Role.t()], map() | nil) :: %{
+          Ecto.UUID.t() => non_neg_integer()
+        }
   defp load_user_counts(roles, actor) do
     role_ids = Enum.map(roles, & &1.id)
 
@@ -153,7 +155,8 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Index do
   end
 
   # Gets user count from preloaded assigns map
-  @spec get_user_count(Mv.Authorization.Role.t(), %{Ecto.UUID.t() => non_neg_integer()}) :: non_neg_integer()
+  @spec get_user_count(Mv.Authorization.Role.t(), %{Ecto.UUID.t() => non_neg_integer()}) ::
+          non_neg_integer()
   defp get_user_count(role, user_counts) do
     Map.get(user_counts, role.id, 0)
   end
@@ -169,5 +172,4 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Index do
       _ -> 0
     end
   end
-
 end
diff --git a/lib/mv_web/live/role_live/show.ex b/lib/mv_web/live/role_live/show.ex
index 8400728..3f15155 100644
--- a/lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+++ b/lib/mv_web/live/role_live/show.ex
@@ -213,5 +213,4 @@ defmodule MvWeb.RoleLive.Show do
     </Layouts.app>
     """
   end
-
 end
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 5a9c32f..229b180 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1449,9 +1449,7 @@ msgstr "Bereits bezahlte Zyklen bleiben mit dem alten Betrag."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/helpers.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
@@ -1862,7 +1860,7 @@ msgstr "System-Rolle kann nicht gelöscht werden"
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -1879,7 +1877,7 @@ msgstr "Rolle konnte nicht gelöscht werden: %{error}"
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Listing Roles"
-msgstr "Benutzer*innen auflisten"
+msgstr "Rollen auflisten"
 
 #: lib/mv_web/live/role_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index cdf1895..d720511 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -1450,9 +1450,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/helpers.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 724c991..bb75e6b 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1450,9 +1450,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_type_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/form.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/index.ex
-#: lib/mv_web/live/role_live/show.ex
+#: lib/mv_web/live/role_live/helpers.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""