From c46365576db88be53645e560f8ea98b824fd4947 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moritz <moritz.m@local-it.org>
Date: Wed, 18 Feb 2026 22:29:00 +0100
Subject: [PATCH] feat(vereinfacht): gettext and German translations

- POT/PO: Vereinfacht UI and API error message strings
---
 priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po | 171 +++++++++++++++++++++++++
 priv/gettext/default.pot               | 130 +++++++++++++++++++
 priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po | 170 ++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 471 insertions(+)

diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index b7145f0..c3fbc0c 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2622,3 +2622,174 @@ msgstr "Der Wertetyp kann nach dem Erstellen nicht mehr geändert werden."
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Could not load member list. Please try again."
 msgstr "Mitgliederliste konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "API Key"
+msgstr "API-Schlüssel"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "API URL"
+msgstr "API-URL"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Club ID"
+msgstr "Vereins-ID"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Configured via environment variables (VEREINFACHT_API_URL, VEREINFACHT_API_KEY, VEREINFACHT_CLUB_ID). Fields below are read-only."
+msgstr "Konfiguriert über Umgebungsvariablen (VEREINFACHT_API_URL, VEREINFACHT_API_KEY, VEREINFACHT_CLUB_ID). Die Felder sind schreibgeschützt."
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contact ID: %{id}"
+msgstr "Kontakt-ID: %{id}"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_API_KEY"
+msgstr "Aus VEREINFACHT_API_KEY"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_API_URL"
+msgstr "Aus VEREINFACHT_API_URL"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_CLUB_ID"
+msgstr "Aus VEREINFACHT_CLUB_ID"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Vereinfacht Settings"
+msgstr "Vereinfacht-Einstellungen speichern"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sync all members without Vereinfacht contact"
+msgstr "Alle Mitglieder ohne Vereinfacht-Kontakt synchronisieren"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Synced %{count} member(s) to Vereinfacht."
+msgstr "%{count} Mitglied(er) mit Vereinfacht synchronisiert."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Syncing..."
+msgstr "Synchronisiere..."
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht"
+msgstr "Vereinfacht"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht Integration"
+msgstr "Vereinfacht-Integration"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
+msgstr "Vereinfacht ist nicht konfiguriert. Bitte API-URL, API-Schlüssel und Vereins-ID setzen."
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View contact in Vereinfacht"
+msgstr "Kontakt in Vereinfacht anzeigen"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Debug:"
+msgstr "Debug:"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Load API response"
+msgstr "API-Antwort laden"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} failed"
+msgstr "%{count} fehlgeschlagen"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} synced"
+msgstr "%{count} synchronisiert"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Failed members:"
+msgstr "Fehlgeschlagene Mitglieder:"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Last sync result:"
+msgstr "Letztes Sync-Ergebnis:"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Synced %{count} member(s). %{error_count} failed."
+msgstr "%{count} Mitglied(er) synchronisiert. %{error_count} Fehler."
+
+# Vereinfacht API error messages (translated for UI)
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht: %{detail}"
+msgstr "Vereinfacht: %{detail}"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No Vereinfacht contact exists for this member."
+msgstr "Für dieses Mitglied existiert kein Vereinfacht-Kontakt."
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sync this member from Settings (Vereinfacht section) or save the member again to create the contact."
+msgstr "Synchronisieren Sie dieses Mitglied unter Einstellungen (Bereich Vereinfacht) oder speichern Sie das Mitglied erneut, um den Kontakt anzulegen."
+
+#~ # Vereinfacht API validation messages (Laravel-style, shown when creating/editing members or syncing)
+#~ msgid "The address field is required."
+#~ msgstr "Das Adressfeld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The city field is required."
+#~ msgstr "Das Ortsfeld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The city field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "Das Ortsfeld muss mindestens 2 Zeichen haben."
+
+#~ msgid "The country field is required."
+#~ msgstr "Das Ländfeld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The email field is required."
+#~ msgstr "Das E-Mail-Feld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The email field must be a valid email address."
+#~ msgstr "Das E-Mail-Feld muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."
+
+#~ msgid "The first name field is required."
+#~ msgstr "Das Vornamenfeld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The first name field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "Das Vornamenfeld muss mindestens 2 Zeichen haben."
+
+#~ msgid "The last name field is required."
+#~ msgstr "Das Nachnamenfeld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The last name field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "Das Nachnamenfeld muss mindestens 2 Zeichen haben."
+
+#~ msgid "The street field is required."
+#~ msgstr "Das Straßenfeld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The zip code field is required."
+#~ msgstr "Das Postleitzahlenfeld ist erforderlich."
+
+#~ msgid "The zip code field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "Das Postleitzahlenfeld muss mindestens 2 Zeichen haben."
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index c1aafd9..0fa186c 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -2623,3 +2623,133 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not load member list. Please try again."
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "API Key"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "API URL"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Club ID"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Configured via environment variables (VEREINFACHT_API_URL, VEREINFACHT_API_KEY, VEREINFACHT_CLUB_ID). Fields below are read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contact ID: %{id}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_API_KEY"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_API_URL"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_CLUB_ID"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Vereinfacht Settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sync all members without Vereinfacht contact"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Synced %{count} member(s) to Vereinfacht."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Syncing..."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht Integration"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View contact in Vereinfacht"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Debug:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Load API response"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} synced"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed members:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Last sync result:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Synced %{count} member(s). %{error_count} failed."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht: %{detail}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No Vereinfacht contact exists for this member."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sync this member from Settings (Vereinfacht section) or save the member again to create the contact."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 12c1666..e1f8ec6 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2623,3 +2623,173 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Could not load member list. Please try again."
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "API Key"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "API URL"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Club ID"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Configured via environment variables (VEREINFACHT_API_URL, VEREINFACHT_API_KEY, VEREINFACHT_CLUB_ID). Fields below are read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contact ID: %{id}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_API_KEY"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_API_URL"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From VEREINFACHT_CLUB_ID"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Vereinfacht Settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sync all members without Vereinfacht contact"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Synced %{count} member(s) to Vereinfacht."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Syncing..."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht Integration"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vereinfacht is not configured. Set API URL, API Key, and Club ID."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View contact in Vereinfacht"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Debug:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Load API response"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} synced"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Failed members:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Last sync result:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Synced %{count} member(s). %{error_count} failed."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Vereinfacht: %{detail}"
+msgstr "Vereinfacht: %{detail}"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No Vereinfacht contact exists for this member."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/show/membership_fees_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sync this member from Settings (Vereinfacht section) or save the member again to create the contact."
+msgstr "Sync this member from Settings (Vereinfacht section) or save the member again to create the contact."
+
+#~ # Vereinfacht API validation messages (Laravel-style, shown when creating/editing members or syncing)
+#~ msgid "The address field is required."
+#~ msgstr "The address field is required."
+
+#~ msgid "The city field is required."
+#~ msgstr "The city field is required."
+
+#~ msgid "The city field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "The city field must be at least 2 characters."
+
+#~ msgid "The country field is required."
+#~ msgstr "The country field is required."
+
+#~ msgid "The email field is required."
+#~ msgstr "The email field is required."
+
+#~ msgid "The email field must be a valid email address."
+#~ msgstr "The email field must be a valid email address."
+
+#~ msgid "The first name field is required."
+#~ msgstr "The first name field is required."
+
+#~ msgid "The first name field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "The first name field must be at least 2 characters."
+
+#~ msgid "The last name field is required."
+#~ msgstr "The last name field is required."
+
+#~ msgid "The last name field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "The last name field must be at least 2 characters."
+
+#~ msgid "The street field is required."
+#~ msgstr "The street field is required."
+
+#~ msgid "The zip code field is required."
+#~ msgstr "The zip code field is required."
+
+#~ msgid "The zip code field must be at least 2 characters."
+#~ msgstr "The zip code field must be at least 2 characters."