diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index e97950d..d650aa2 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2262,3 +2262,13 @@ msgstr "Dieser Benutzer kann nicht bearbeitet werden."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This user cannot be viewed."
 msgstr "Dieser Benutzer kann nicht angezeigt werden."
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not authorized."
+msgstr "Nicht berechtigt."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Could not load data fields. Please check your permissions."
+msgstr "Datenfelder konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen."
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 13b488c..98f9d7b 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -2268,3 +2268,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not authorized."
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Could not load data fields. Please check your permissions."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index a85d2d7..95a3c3a 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2263,3 +2263,13 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This user cannot be viewed."
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/group_live/show.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not authorized."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Could not load data fields. Please check your permissions."
+msgstr ""