diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 198ac26..7a6993d 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1825,6 +1825,7 @@ msgstr "erstellt"
 msgid "updated"
 msgstr "aktualisiert"
 
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unknown error"
@@ -1959,3 +1960,163 @@ msgstr "Nur Administrator*innen können Zyklen regenerieren"
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 #~ msgid "Payment status filter"
 #~ msgstr "Bezahlstatusfilter"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid " (Field: %{field})"
+msgstr " (Datenfeld: %{field})"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "CSV File"
+msgstr "CSV Datei"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "CSV files only, maximum 10 MB"
+msgstr "Nur CSV Dateien, maximal 10 MB"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Custom fields must be created in Mila before importing CSV files with custom field columns"
+msgstr "Individuelle Datenfelder müssen zuerst in Mila angelegt werden bevor das Importieren von diesen Feldern mit CSV Dateien mölich ist."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Download CSV templates:"
+msgstr "CSV Vorlagen herunterladen:"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "English Template"
+msgstr "Englische Vorlage"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Error list truncated to %{count} entries"
+msgstr "Liste der Fehler auf %{count} Einträge reduziert"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Errors"
+msgstr "Fehler"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to prepare CSV import: %{error}"
+msgstr "Das Vorbereiten des CSV Imports ist gescheitert: %{error}"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to prepare CSV import: %{reason}"
+msgstr "Das Vorbereiten des CSV Imports ist gescheitert: %{reason}"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to process chunk %{idx}: %{reason}"
+msgstr "Das Importieren von %{idx} ist gescheitert: %{reason}"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Failed to read file: %{reason}"
+msgstr "Fehler beim Lesen der Datei: %{reason}"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to read uploaded file"
+msgstr "Fehler beim Lesen der hochgeladenen Datei"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed: %{count} row(s)"
+msgstr "Fehlgeschlagen: %{count} Zeile(n)"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "German Template"
+msgstr "Deutsche Vorlage"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import Members (CSV)"
+msgstr "Mitglieder importieren (CSV)"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import Results"
+msgstr "Import-Ergebnisse"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import is already running. Please wait for it to complete."
+msgstr "Import läuft bereits. Bitte warten Sie, bis er abgeschlossen ist."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import state is missing. Cannot process chunk %{idx}."
+msgstr "Import-Status fehlt. Chunk %{idx} kann nicht verarbeitet werden."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid chunk index: %{idx}"
+msgstr "Ungültiger Chunk-Index: %{idx}"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Line %{line}: %{message}"
+msgstr "Zeile %{line}: %{message}"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No file was uploaded"
+msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only administrators can import members from CSV files."
+msgstr "Nur Administrator*innen können Mitglieder aus CSV-Dateien importieren."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Please select a CSV file to import."
+msgstr "Bitte wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Please wait for the file upload to complete before starting the import."
+msgstr "Bitte warten Sie, bis der Datei-Upload abgeschlossen ist, bevor Sie den Import starten."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Processing chunk %{current} of %{total}..."
+msgstr "Verarbeite Chunk %{current} von %{total}..."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Start Import"
+msgstr "Import starten"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Starting import..."
+msgstr "Import wird gestartet..."
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Successfully inserted: %{count} member(s)"
+msgstr "Erfolgreich eingefügt: %{count} Mitglied(er)"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the custom field name as the CSV column header (same normalization as member fields applies)"
+msgstr "Verwenden Sie den Namen des benutzerdefinierten Feldes als CSV-Spaltenüberschrift (gleiche Normalisierung wie bei Mitgliedsfeldern)"
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Warnings"
+msgstr "Warnungen"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 8a0a91a..17e2039 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -1826,6 +1826,7 @@ msgstr ""
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unknown error"
@@ -1950,3 +1951,163 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only administrators can regenerate cycles"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid " (Field: %{field})"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "CSV File"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "CSV files only, maximum 10 MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Custom fields must be created in Mila before importing CSV files with custom field columns"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Download CSV templates:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "English Template"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Error list truncated to %{count} entries"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to prepare CSV import: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to prepare CSV import: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to process chunk %{idx}: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to read file: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to read uploaded file"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed: %{count} row(s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "German Template"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import Members (CSV)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import Results"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import is already running. Please wait for it to complete."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import state is missing. Cannot process chunk %{idx}."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid chunk index: %{idx}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Line %{line}: %{message}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No file was uploaded"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only administrators can import members from CSV files."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Please select a CSV file to import."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Please wait for the file upload to complete before starting the import."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Processing chunk %{current} of %{total}..."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Start Import"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Starting import..."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Successfully inserted: %{count} member(s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the custom field name as the CSV column header (same normalization as member fields applies)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Warnings"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index ea7a048..ec64a85 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1826,6 +1826,7 @@ msgstr ""
 msgid "updated"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unknown error"
@@ -1951,6 +1952,166 @@ msgstr ""
 msgid "Only administrators can regenerate cycles"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid " (Field: %{field})"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "CSV File"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "CSV files only, maximum 10 MB"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Custom fields must be created in Mila before importing CSV files with custom field columns"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Download CSV templates:"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "English Template"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Error list truncated to %{count} entries"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to prepare CSV import: %{error}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to prepare CSV import: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to process chunk %{idx}: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Failed to read file: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed to read uploaded file"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Failed: %{count} row(s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "German Template"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import Members (CSV)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import Results"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import is already running. Please wait for it to complete."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Import state is missing. Cannot process chunk %{idx}."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Invalid chunk index: %{idx}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Line %{line}: %{message}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No file was uploaded"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only administrators can import members from CSV files."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Please select a CSV file to import."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Please wait for the file upload to complete before starting the import."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Processing chunk %{current} of %{total}..."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Start Import"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Starting import..."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Successfully inserted: %{count} member(s)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the custom field name as the CSV column header (same normalization as member fields applies)"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Warnings"
+msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 #~ msgid "Use this form to manage Custom Field Value records in your database."
@@ -2233,11 +2394,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#~ #, elixir-autogen, elixir-format
-#~ msgid "Please select a custom field first"
-#~ msgstr ""
-
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Open Contributions"