diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 7020354..ec6812a 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1326,6 +1326,26 @@ msgstr "Textfeld"
 msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr "Ja/Nein-Auswahl"
 
+#: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "All payment statuses"
+msgstr "Jeder Zahlungs-Zustand"
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Copy email addresses"
+msgstr "E-Mail-Adressen kopieren"
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr "Benutzerdefinierten Feldwert speichern"
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Configure global settings for membership fees."
@@ -1402,26 +1422,6 @@ msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum nicht einbezogen"
 msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Included"
 msgstr "Jährliches Intervall – Beitrittszeitraum einbezogen"
 
-#: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "All payment statuses"
-msgstr "Jeder Zahlungs-Zustand"
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Copy email addresses"
-msgstr "E-Mail-Adressen kopieren"
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Custom Field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld speichern"
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Custom Field Value"
-msgstr "Benutzerdefinierten Feldwert speichern"
-
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 83bfbfe..e2bbf32 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -1327,6 +1327,26 @@ msgstr ""
 msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "All payment statuses"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy email addresses"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Configure global settings for membership fees."
@@ -1402,23 +1422,3 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Included"
 msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "All payment statuses"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Copy email addresses"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom Field"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Save Custom Field Value"
-msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index fd53d03..d3ee646 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1327,6 +1327,26 @@ msgstr ""
 msgid "Yes/No-Selection"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "All payment statuses"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Copy email addresses"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Custom Field Value"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/membership_fee_settings_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Configure global settings for membership fees."
@@ -1403,28 +1423,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yearly Interval - Joining Cycle Included"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "All payment statuses"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Copy email addresses"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Custom Field"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/custom_field_value_live/form.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Save Custom Field Value"
-msgstr ""
-
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/show.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Auto-generated identifier (immutable)"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Configure global settings for membership contributions."
 #~ msgstr ""
 
@@ -1434,18 +1439,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Contribution Settings"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
-#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Contribution start"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Copy emails"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Custom Field Values"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Default Contribution Type"
@@ -1461,13 +1470,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to save settings. Please check the errors below."
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex
-#~ #: lib/mv_web/live/user_live/show.ex
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Generated periods"
 #~ msgstr ""
 
-#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
 #~ #: lib/mv_web/live/custom_field_live/form_component.ex
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Immutable"