diff --git a/.drone.yml b/.drone.yml
index 623114f..427ecfc 100644
--- a/.drone.yml
+++ b/.drone.yml
@@ -53,6 +53,8 @@ steps:
       - mix hex.audit
       # Provide hints for improving code quality
       - mix credo
+      # Check that translations are up to date
+      - mix gettext.extract --check-up-to-date
 
   - name: wait_for_postgres
     image: docker.io/library/postgres:17.6
diff --git a/Justfile b/Justfile
index b28dbdc..907283f 100644
--- a/Justfile
+++ b/Justfile
@@ -29,6 +29,7 @@ lint:
     mix format --check-formatted
     mix compile --warnings-as-errors
     mix credo
+    mix gettext.extract --check-up-to-date
 
 audit:
     mix sobelow --config
diff --git a/lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex b/lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
index e1f4b93..d9d4fbe 100644
--- a/lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
+++ b/lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex
@@ -51,9 +51,9 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
       </.header>
 
       <%!-- Member Info Card --%>
-      <div class="card bg-base-100 shadow mb-6">
+      <div class="mb-6 shadow card bg-base-100">
         <div class="card-body">
-          <div class="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-4">
+          <div class="grid grid-cols-2 gap-4 md:grid-cols-4">
             <div>
               <span class="text-sm text-base-content/60">{gettext("Email")}</span>
               <p class="font-medium">{@member.email}</p>
@@ -77,11 +77,11 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
       </div>
 
       <%!-- Contribution Type Change --%>
-      <div class="card bg-base-200 mb-6">
-        <div class="card-body py-4">
+      <div class="mb-6 card bg-base-200">
+        <div class="py-4 card-body">
           <div class="flex flex-wrap items-center gap-4">
             <span class="font-semibold">{gettext("Change Contribution Type")}:</span>
-            <select class="select select-bordered select-sm w-64" disabled>
+            <select class="w-64 select select-bordered select-sm" disabled>
               <option selected>{@member.contribution_type} (60,00 €, {gettext("Yearly")})</option>
               <option>{gettext("Reduced")} (30,00 €, {gettext("Yearly")})</option>
               <option>{gettext("Honorary")} (0,00 €, {gettext("Yearly")})</option>
@@ -94,7 +94,7 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
                 )
               }
             >
-              <.icon name="hero-question-mark-circle" class="size-4 inline" />
+              <.icon name="hero-question-mark-circle" class="inline size-4" />
               {gettext("Why are not all contribution types shown?")}
             </span>
           </div>
@@ -155,7 +155,7 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
                 <div class="font-mono">
                   {period.period_start} – {period.period_end}
                 </div>
-                <div :if={period.is_current} class="badge badge-info badge-sm mt-1">
+                <div :if={period.is_current} class="mt-1 badge badge-info badge-sm">
                   {gettext("Current")}
                 </div>
               </td>
@@ -169,7 +169,7 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
                 <.status_badge status={period.status} />
               </td>
               <td>
-                <span :if={period.notes} class="text-sm text-base-content/60 italic">
+                <span :if={period.notes} class="text-sm italic text-base-content/60">
                   {period.notes}
                 </span>
                 <span :if={!period.notes} class="text-base-content/30">—</span>
@@ -213,7 +213,6 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
         </table>
       </div>
 
-      <.navigation_card />
     </Layouts.app>
     """
   end
@@ -221,11 +220,11 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
   # Mock-up warning banner component - subtle orange style
   defp mockup_warning(assigns) do
     ~H"""
-    <div class="border border-warning text-warning bg-base-100 rounded-lg px-4 py-3 mb-6 flex items-center gap-3">
+    <div class="flex items-center gap-3 px-4 py-3 mb-6 border rounded-lg border-warning text-warning bg-base-100">
       <.icon name="hero-exclamation-triangle" class="size-5 shrink-0" />
       <div>
         <span class="font-semibold">{gettext("Preview Mockup")}</span>
-        <span class="text-sm text-base-content/70 ml-2">
+        <span class="ml-2 text-sm text-base-content/70">
           – {gettext("This page is not functional and only displays the planned features.")}
         </span>
       </div>
@@ -238,7 +237,7 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
 
   defp status_badge(%{status: :paid} = assigns) do
     ~H"""
-    <span class="badge badge-success gap-1">
+    <span class="gap-1 badge badge-success">
       <.icon name="hero-check-circle-mini" class="size-3" />
       {gettext("Paid")}
     </span>
@@ -247,7 +246,7 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
 
   defp status_badge(%{status: :unpaid} = assigns) do
     ~H"""
-    <span class="badge badge-error gap-1">
+    <span class="gap-1 badge badge-error">
       <.icon name="hero-x-circle-mini" class="size-3" />
       {gettext("Unpaid")}
     </span>
@@ -256,41 +255,13 @@ defmodule MvWeb.ContributionPeriodLive.Show do
 
   defp status_badge(%{status: :suspended} = assigns) do
     ~H"""
-    <span class="badge badge-neutral gap-1">
+    <span class="gap-1 badge badge-neutral">
       <.icon name="hero-pause-circle-mini" class="size-3" />
       {gettext("Suspended")}
     </span>
     """
   end
 
-  # Navigation card
-  defp navigation_card(assigns) do
-    ~H"""
-    <div class="card bg-base-100 shadow mt-6">
-      <div class="card-body">
-        <h2 class="card-title">
-          <.icon name="hero-arrow-right-circle" class="size-5" />
-          {gettext("Related Pages")}
-        </h2>
-        <div class="flex flex-wrap gap-3">
-          <.link navigate={~p"/contribution_types"} class="btn btn-outline btn-sm">
-            <.icon name="hero-tag" class="size-4" />
-            {gettext("Contribution Types")}
-          </.link>
-          <.link navigate={~p"/contribution_settings"} class="btn btn-outline btn-sm">
-            <.icon name="hero-cog-6-tooth" class="size-4" />
-            {gettext("Contribution Settings")}
-          </.link>
-          <.link navigate={~p"/members"} class="btn btn-outline btn-sm">
-            <.icon name="hero-users" class="size-4" />
-            {gettext("Members")}
-          </.link>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-    """
-  end
-
   defp period_row_class(:unpaid), do: "bg-error/5"
   defp period_row_class(:suspended), do: "bg-base-200/50"
   defp period_row_class(_), do: ""
diff --git a/lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex b/lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
index 3543457..713bc8c 100644
--- a/lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
+++ b/lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex
@@ -159,8 +159,6 @@ defmodule MvWeb.ContributionSettingsLive do
       </div>
 
       <.example_member_card />
-
-      <.navigation_card />
     </Layouts.app>
     """
   end
@@ -238,30 +236,6 @@ defmodule MvWeb.ContributionSettingsLive do
     """
   end
 
-  # Navigation card to other contribution pages
-  defp navigation_card(assigns) do
-    ~H"""
-    <div class="card bg-base-100 shadow mt-6">
-      <div class="card-body">
-        <h2 class="card-title">
-          <.icon name="hero-arrow-right-circle" class="size-5" />
-          {gettext("Related Pages")}
-        </h2>
-        <div class="flex flex-wrap gap-3">
-          <.link navigate={~p"/contribution_types"} class="btn btn-outline btn-sm">
-            <.icon name="hero-tag" class="size-4" />
-            {gettext("Contribution Types")}
-          </.link>
-          <.link navigate={~p"/settings"} class="btn btn-outline btn-sm">
-            <.icon name="hero-cog-6-tooth" class="size-4" />
-            {gettext("Club Settings")}
-          </.link>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-    """
-  end
-
   # Mock data for demonstration
   defp mock_contribution_types do
     [
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index f7dd49e..9b859ec 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Notizen"
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:94
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:144
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:186
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:243
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:242
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:48
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:224
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:51
@@ -312,7 +312,6 @@ msgid "Member"
 msgstr "Mitglied"
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:25
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:286
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:61
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:73
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:3
@@ -716,7 +715,6 @@ msgstr "In der Mitglieder-Übersicht anzeigen"
 msgid "Association Name"
 msgstr "Vereinsname"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:257
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex:31
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -866,6 +864,13 @@ msgstr "Nicht bezahlt"
 msgid "Payment filter"
 msgstr "Zahlungsfilter"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:107
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} period selected"
+msgid_plural "%{count} periods selected"
+msgstr[0] "%{count} Beiträge ausgewählt"
+msgstr[1] "%{count} Beiträge ausgewählt"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About Contribution Types"
@@ -877,43 +882,60 @@ msgstr "Über Beitragsarten"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:48
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to Settings"
+msgstr "Zurück zu Einstellungen"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Can be changed at any time. Amount changes affect future periods only."
-msgstr "Kann jederzeit geändert werden. Betragsänderungen wirken sich nur auf zukünftige Perioden aus."
+msgstr "Kann jederzeit geändert werden. Betragsänderungen wirken sich nur auf zukünftige Beiträge aus."
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:77
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot delete - members assigned"
 msgstr "Löschen nicht möglich - Mitglieder zugewiesen"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:83
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Contribution Type"
+msgstr "Beitragsart ändern"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Configure global settings for membership contributions."
 msgstr "Globale Einstellungen für Mitgliedsbeiträge konfigurieren."
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:34
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:282
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:27
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution Settings"
 msgstr "Beitragseinstellungen"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:62
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contribution Start"
+msgstr "Beitragsbeginn"
+
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:32
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:278
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:253
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:25
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:36
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution Types"
 msgstr "Beitragsarten"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:226
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution start"
 msgstr "Beitragsbeginn"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:41
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contribution type"
+msgstr "Beitragsart"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
@@ -924,6 +946,16 @@ msgstr "Beitragsarten definieren verschiedene Mitgliedsbeitragsstrukturen. Jede
 msgid "Contributions"
 msgstr "Beiträge"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:39
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contributions for %{name}"
+msgstr "Beiträge für %{name}"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:159
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuell"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Default Contribution Type"
@@ -934,12 +966,17 @@ msgstr "Standard-Beitragsart"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Löschung"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:173
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example: Member Contribution View"
+msgstr "Beispiel: Mitglieder-Beitragsansicht"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Examples"
 msgstr "Beispiele"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:288
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:262
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:172
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Family"
@@ -950,18 +987,18 @@ msgstr "Familie"
 msgid "Fixed after creation. Members can only switch between types with the same interval."
 msgstr "Nach der Erstellung unveränderlich. Mitglieder können nur zwischen Arten mit demselben Intervall wechseln."
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:230
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:228
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Generated periods"
-msgstr "Generierte Perioden"
+msgstr "Generierte Beiträge"
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Global Settings"
 msgstr "Globale Einstellungen"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:373
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:301
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:344
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:275
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:203
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Half-yearly"
@@ -981,7 +1018,7 @@ msgstr "Ehrenmitglied"
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Include joining period"
-msgstr "Eintrittsperiode einschließen"
+msgstr "Zahlt ab Zeitpunkt des Eintritts"
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:137
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:57
@@ -990,16 +1027,41 @@ msgstr "Eintrittsperiode einschließen"
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:222
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Joining date"
 msgstr "Eintrittsdatum"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:332
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Joining year - reduced to 0"
+msgstr "Eintrittsjahr - auf 0 reduziert"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manage contribution types for membership fees."
 msgstr "Beitragsarten für Mitgliedsbeiträge verwalten."
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:116
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Paid"
+msgstr "Als bezahlt markieren"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:120
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Suspended"
+msgstr "Als ausgesetzt markieren"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:124
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Unpaid"
+msgstr "Als unbezahlt markieren"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:26
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member Contributions"
+msgstr "Mitgliedsbeiträge"
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:122
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member pays for the year they joined"
@@ -1020,8 +1082,18 @@ msgstr "Mitglied zahlt ab dem nächsten vollen Quartal"
 msgid "Member pays from the next full year"
 msgstr "Mitglied zahlt ab dem nächsten vollen Jahr"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:371
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:299
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:43
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member since"
+msgstr "Mitglied seit"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:92
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
+msgstr "Mitglieder können nur zwischen Beitragsarten mit demselben Zahlungsintervall wechseln (z.B. jährlich zu jährlich). Dies verhindert komplexe Periodenüberschneidungen."
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:342
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:273
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:201
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Monthly"
@@ -1057,15 +1129,25 @@ msgstr "Kein Beitrag für Ehrenmitglieder"
 msgid "Only possible if no members are assigned to this type."
 msgstr "Nur möglich, wenn keine Mitglieder dieser Art zugewiesen sind."
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:227
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:199
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:70
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open Contributions"
+msgstr "Offene Beiträge"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:302
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Paid via bank transfer"
+msgstr "Per Überweisung bezahlt"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:226
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:197
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview Mockup"
-msgstr "Vorschau-Mockup"
+msgstr "Vorschau"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:372
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:300
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:343
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:274
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:202
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Quarterly"
@@ -1082,7 +1164,7 @@ msgid "Quarterly fee for family memberships"
 msgstr "Quartalsbeitrag für Familienmitgliedschaften"
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:250
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:156
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reduced"
@@ -1093,25 +1175,34 @@ msgstr "Ermäßigt"
 msgid "Reduced fee for unemployed, pensioners, or low income"
 msgstr "Ermäßigter Beitrag für Arbeitslose, Rentner*innen oder Geringverdienende"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:305
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:270
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:244
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Regular"
 msgstr "Regulär"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:273
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:248
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:204
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Related Pages"
-msgstr "Verwandte Seiten"
+msgid "Reopen"
+msgstr "Wieder öffnen"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:176
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "See how the contribution periods will be displayed for an individual member. This example shows Maria Weber with multiple contribution periods."
+msgstr "Sehen Sie, wie die Beitragsperioden für ein einzelnes Mitglied angezeigt werden. Dieses Beispiel zeigt Maria Weber mit mehreren Beitragsperioden."
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:149
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Standard membership fee for regular members"
 msgstr "Standard-Mitgliedsbeitrag für reguläre Mitglieder"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:282
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:139
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:256
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Student"
@@ -1122,165 +1213,23 @@ msgstr "Student*in"
 msgid "Supporting Member"
 msgstr "Fördermitglied"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:69
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This contribution type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
-msgstr "Diese Beitragsart wird automatisch allen neuen Mitgliedern zugewiesen. Kann pro Mitglied individuell geändert werden."
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:90
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When active: Members pay from the period of their joining."
-msgstr "Wenn aktiv: Mitglieder zahlen ab der Periode ihres Eintritts."
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:93
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When inactive: Members pay from the next full period after joining."
-msgstr "Wenn inaktiv: Mitglieder zahlen ab der nächsten vollen Periode nach dem Eintritt."
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:85
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:87
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:374
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:302
-#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:204
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Yearly"
-msgstr "Jährlich"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:128
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Yearly Interval - Joining Period Excluded"
-msgstr "Jährliches Intervall - Eintrittsperiode ausgeschlossen"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:117
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
-msgstr "Jährliches Intervall - Eintrittsperiode eingeschlossen"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "%{count} period selected"
-msgid_plural "%{count} periods selected"
-msgstr[0] "%{count} Periode ausgewählt"
-msgstr[1] "%{count} Perioden ausgewählt"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:48
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to Settings"
-msgstr "Zurück zu Einstellungen"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:83
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Change Contribution Type"
-msgstr "Beitragsart ändern"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:62
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contribution Start"
-msgstr "Beitragsbeginn"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:41
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contribution type"
-msgstr "Beitragsart"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:39
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contributions for %{name}"
-msgstr "Beiträge für %{name}"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:159
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:175
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Example: Member Contribution View"
-msgstr "Beispiel: Mitglieder-Beitragsansicht"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:361
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Joining year - reduced to 0"
-msgstr "Eintrittsjahr - auf 0 reduziert"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:116
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Paid"
-msgstr "Als bezahlt markieren"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:120
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Suspended"
-msgstr "Als ausgesetzt markieren"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:124
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Unpaid"
-msgstr "Als unbezahlt markieren"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:26
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member Contributions"
-msgstr "Mitgliedsbeiträge"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:43
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member since"
-msgstr "Mitglied seit"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:331
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Paid via bank transfer"
-msgstr "Per Überweisung bezahlt"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:178
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "See how the contribution periods will be displayed for an individual member. This example shows Maria Weber with multiple contribution periods."
-msgstr "Sehen Sie, wie die Beitragsperioden für ein einzelnes Mitglied angezeigt werden. Dieses Beispiel zeigt Maria Weber mit mehreren Beitragsperioden."
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:139
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:261
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Suspended"
-msgstr "Ausgesetzt"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:252
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Unpaid"
-msgstr "Unbezahlt"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:185
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "View Example Member"
-msgstr "Beispielmitglied ansehen"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:92
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
-msgstr "Mitglieder können nur zwischen Beitragsarten mit demselben Zahlungsintervall wechseln (z.B. jährlich zu jährlich). Dies verhindert komplexe Periodenüberschneidungen."
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:70
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Open Contributions"
-msgstr "Offene Beiträge"
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:204
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Reopen"
-msgstr "Wieder öffnen"
-
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:195
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Aussetzen"
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:229
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:201
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:260
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suspended"
+msgstr "Ausgesetzt"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:69
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This contribution type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
+msgstr "Diese Beitragsart wird automatisch allen neuen Mitgliedern zugewiesen. Kann pro Mitglied individuell geändert werden."
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:228
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:199
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This page is not functional and only displays the planned features."
@@ -1296,7 +1245,53 @@ msgstr "Zeitraum"
 msgid "Total Contributions"
 msgstr "Beiträge gesamt"
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:251
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Unpaid"
+msgstr "Unbezahlt"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View Example Member"
+msgstr "Beispielmitglied ansehen"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:90
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When active: Members pay from the period of their joining."
+msgstr "Wenn aktiv: Mitglieder zahlen ab der Periode ihres Eintritts."
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:93
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When inactive: Members pay from the next full period after joining."
+msgstr "Wenn inaktiv: Mitglieder zahlen ab der nächsten vollen Periode nach dem Eintritt."
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why are not all contribution types shown?"
 msgstr "Warum werden nicht alle Beitragsarten angezeigt?"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:85
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:87
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:345
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:204
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly"
+msgstr "Jährlich"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:128
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly Interval - Joining Period Excluded"
+msgstr "Jährliches Intervall - Eintrittsperiode ausgeschlossen"
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:117
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
+msgstr "Jährliches Intervall - Eintrittsperiode eingeschlossen"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:48
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:51
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Birth Date"
+#~ msgstr "Geburtsdatum"
\ No newline at end of file
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index fb309dd..9123c17 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:94
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:144
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:186
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:243
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:242
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:48
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:224
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:51
@@ -313,7 +313,6 @@ msgid "Member"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:25
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:286
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:61
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:73
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:3
@@ -717,7 +716,6 @@ msgstr ""
 msgid "Association Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:257
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex:31
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -867,6 +865,13 @@ msgstr ""
 msgid "Payment filter"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:107
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} period selected"
+msgid_plural "%{count} periods selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About Contribution Types"
@@ -878,6 +883,11 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:48
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to Settings"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Can be changed at any time. Amount changes affect future periods only."
@@ -888,33 +898,45 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete - members assigned"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:83
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Contribution Type"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Configure global settings for membership contributions."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:34
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:282
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:27
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution Settings"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:62
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contribution Start"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:32
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:278
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:253
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:25
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:36
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution Types"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:226
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution start"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:41
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contribution type"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
@@ -925,6 +947,16 @@ msgstr ""
 msgid "Contributions"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:39
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contributions for %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:159
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Default Contribution Type"
@@ -935,12 +967,17 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:173
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example: Member Contribution View"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Examples"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:288
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:262
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:172
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Family"
@@ -951,7 +988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed after creation. Members can only switch between types with the same interval."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:230
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:228
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Generated periods"
 msgstr ""
@@ -961,8 +998,8 @@ msgstr ""
 msgid "Global Settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:373
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:301
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:344
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:275
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:203
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Half-yearly"
@@ -991,16 +1028,41 @@ msgstr ""
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:222
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Joining date"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:332
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Joining year - reduced to 0"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manage contribution types for membership fees."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:116
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Paid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:120
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Suspended"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:124
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Unpaid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:26
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member Contributions"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:122
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member pays for the year they joined"
@@ -1021,8 +1083,18 @@ msgstr ""
 msgid "Member pays from the next full year"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:371
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:299
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:43
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member since"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:92
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:342
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:273
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:201
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Monthly"
@@ -1058,15 +1130,25 @@ msgstr ""
 msgid "Only possible if no members are assigned to this type."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:227
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:199
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:70
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open Contributions"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:302
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Paid via bank transfer"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:226
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:197
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview Mockup"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:372
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:300
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:343
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:274
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:202
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Quarterly"
@@ -1083,7 +1165,7 @@ msgid "Quarterly fee for family memberships"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:250
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:156
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reduced"
@@ -1094,17 +1176,21 @@ msgstr ""
 msgid "Reduced fee for unemployed, pensioners, or low income"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:305
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:270
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:244
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Regular"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:273
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:248
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:204
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Related Pages"
+msgid "Reopen"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:176
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "See how the contribution periods will be displayed for an individual member. This example shows Maria Weber with multiple contribution periods."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:149
@@ -1112,7 +1198,12 @@ msgstr ""
 msgid "Standard membership fee for regular members"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:282
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:139
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:256
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Student"
@@ -1123,165 +1214,23 @@ msgstr ""
 msgid "Supporting Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:69
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "This contribution type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:90
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When active: Members pay from the period of their joining."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:93
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "When inactive: Members pay from the next full period after joining."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:85
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:87
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:374
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:302
-#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:204
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Yearly"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:128
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Yearly Interval - Joining Period Excluded"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:117
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "%{count} period selected"
-msgid_plural "%{count} periods selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:48
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to Settings"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:83
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Change Contribution Type"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:62
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contribution Start"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:41
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contribution type"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:39
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Contributions for %{name}"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:159
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:175
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Example: Member Contribution View"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:361
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Joining year - reduced to 0"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:116
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Paid"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:120
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Suspended"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:124
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Unpaid"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:26
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member Contributions"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:43
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member since"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:331
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Paid via bank transfer"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:178
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "See how the contribution periods will be displayed for an individual member. This example shows Maria Weber with multiple contribution periods."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:139
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:261
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Suspended"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:252
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Unpaid"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:185
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "View Example Member"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:92
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:70
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Open Contributions"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:204
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Reopen"
-msgstr ""
-
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:195
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:229
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:201
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:260
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suspended"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:69
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This contribution type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:228
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:199
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This page is not functional and only displays the planned features."
@@ -1297,7 +1246,47 @@ msgstr ""
 msgid "Total Contributions"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:251
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Unpaid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View Example Member"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:90
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When active: Members pay from the period of their joining."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:93
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "When inactive: Members pay from the next full period after joining."
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why are not all contribution types shown?"
 msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:85
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:87
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:345
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:204
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:128
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly Interval - Joining Period Excluded"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:117
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 46b37bf..c42b338 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:94
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:144
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:186
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:243
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:242
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:48
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:224
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:51
@@ -313,7 +313,6 @@ msgid "Member"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:25
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:286
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:61
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:73
 #: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:3
@@ -717,7 +716,6 @@ msgstr ""
 msgid "Association Name"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:257
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex:31
 #: lib/mv_web/live/global_settings_live.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@@ -867,6 +865,13 @@ msgstr ""
 msgid "Payment filter"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:107
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "%{count} period selected"
+msgid_plural "%{count} periods selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "About Contribution Types"
@@ -878,6 +883,11 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:48
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to Settings"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Can be changed at any time. Amount changes affect future periods only."
@@ -888,33 +898,45 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot delete - members assigned"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:83
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Contribution Type"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Configure global settings for membership contributions."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:34
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:282
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:27
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution Settings"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:62
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contribution Start"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/components/layouts/navbar.ex:32
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:278
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:253
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:25
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:36
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution Types"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:226
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution start"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:41
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contribution type"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contribution types define different membership fee structures. Each type has a fixed interval (monthly, quarterly, half-yearly, yearly) that cannot be changed after creation."
@@ -925,6 +947,16 @@ msgstr ""
 msgid "Contributions"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:39
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contributions for %{name}"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:159
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Default Contribution Type"
@@ -935,12 +967,17 @@ msgstr ""
 msgid "Deletion"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:173
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example: Member Contribution View"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Examples"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:288
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:262
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:172
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Family"
@@ -951,7 +988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fixed after creation. Members can only switch between types with the same interval."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:230
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:228
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Generated periods"
 msgstr ""
@@ -961,8 +998,8 @@ msgstr ""
 msgid "Global Settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:373
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:301
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:344
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:275
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:203
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Half-yearly"
@@ -991,16 +1028,41 @@ msgstr ""
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:222
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Joining date"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:332
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Joining year - reduced to 0"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manage contribution types for membership fees."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:116
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Paid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:120
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Suspended"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:124
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Mark as Unpaid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:26
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Member Contributions"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:122
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Member pays for the year they joined"
@@ -1021,8 +1083,18 @@ msgstr ""
 msgid "Member pays from the next full year"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:371
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:299
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:43
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Member since"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:92
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:342
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:273
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:201
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Monthly"
@@ -1058,15 +1130,25 @@ msgstr ""
 msgid "Only possible if no members are assigned to this type."
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:227
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:199
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:70
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open Contributions"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:302
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Paid via bank transfer"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:226
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:197
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Preview Mockup"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:372
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:300
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:343
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:274
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:202
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Quarterly"
@@ -1083,7 +1165,7 @@ msgid "Quarterly fee for family memberships"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:250
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:156
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reduced"
@@ -1094,17 +1176,21 @@ msgstr ""
 msgid "Reduced fee for unemployed, pensioners, or low income"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:305
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:270
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:276
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:244
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Regular"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:273
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:248
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:204
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Related Pages"
+msgid "Reopen"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:176
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "See how the contribution periods will be displayed for an individual member. This example shows Maria Weber with multiple contribution periods."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:149
@@ -1112,7 +1198,12 @@ msgstr ""
 msgid "Standard membership fee for regular members"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:282
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:139
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:256
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Student"
@@ -1123,11 +1214,48 @@ msgstr ""
 msgid "Supporting Member"
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:195
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suspend"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:260
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Suspended"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This contribution type is automatically assigned to all new members. Can be changed individually per member."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:228
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:199
+#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:99
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This page is not functional and only displays the planned features."
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:136
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Time Period"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:66
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Total Contributions"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:251
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Unpaid"
+msgstr ""
+
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:183
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View Example Member"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:90
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "When active: Members pay from the period of their joining."
@@ -1138,11 +1266,16 @@ msgstr ""
 msgid "When inactive: Members pay from the next full period after joining."
 msgstr ""
 
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:98
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Why are not all contribution types shown?"
+msgstr ""
+
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:85
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:86
 #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:87
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:374
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:302
+#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:345
+#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:276
 #: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:204
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yearly"
@@ -1158,146 +1291,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yearly Interval - Joining Period Included"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:107
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "%{count} period selected"
-msgid_plural "%{count} periods selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:48
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:51
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Birth Date"
+#~ msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:48
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Back to Settings"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:83
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Change Contribution Type"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:62
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Contribution Start"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:41
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Contribution type"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:39
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Contributions for %{name}"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:159
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:175
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Example: Member Contribution View"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:361
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Joining year - reduced to 0"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:116
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Paid"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:120
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Suspended"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:124
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Mark as Unpaid"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:26
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Member Contributions"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:43
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Member since"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:331
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Paid via bank transfer"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:178
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "See how the contribution periods will be displayed for an individual member. This example shows Maria Weber with multiple contribution periods."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:139
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:261
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Suspended"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:252
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Unpaid"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:185
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "View Example Member"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:92
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Members can only switch between contribution types with the same payment interval (e.g., yearly to yearly). This prevents complex period overlaps."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:70
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Open Contributions"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:204
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Reopen"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:195
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:229
-#: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:201
-#: lib/mv_web/live/contribution_type_live/index.ex:99
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "This page is not functional and only displays the planned features."
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:136
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Time Period"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:66
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Total Contributions"
-msgstr ""
-
-#: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:98
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Why are not all contribution types shown?"
-msgstr ""
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_period_live/show.ex:273
+#~ #: lib/mv_web/live/contribution_settings_live.ex:248
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Related Pages"
+#~ msgstr ""