diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/index.ex b/lib/mv_web/live/member_live/index.ex
index 67ce522..3d30d76 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/index.ex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/index.ex
@@ -137,7 +137,13 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Index do
     selected_ids = socket.assigns.selected_members
 
     # Filter members that are in the selection and have email addresses
-    formatted_emails = format_selected_member_emails(socket.assigns.members, selected_ids)
+    formatted_emails =
+      socket.assigns.members
+      |> Enum.filter(fn member ->
+        MapSet.member?(selected_ids, member.id) && member.email && member.email != ""
+      end)
+      |> Enum.map(&format_member_email/1)
+
     email_count = length(formatted_emails)
 
     cond do
@@ -881,20 +887,9 @@ defmodule MvWeb.MemberLive.Index do
     end
   end
 
-  # Filters selected members with email addresses and formats them.
-  # Returns a list of formatted email strings in the format "First Last <email>".
-  # Used by both copy_emails and mailto links.
-  def format_selected_member_emails(members, selected_members) do
-    members
-    |> Enum.filter(fn member ->
-      MapSet.member?(selected_members, member.id) && member.email && member.email != ""
-    end)
-    |> Enum.map(&format_member_email/1)
-  end
-
   # Formats a member's email in the format "First Last <email>"
-  # Used for copy_emails feature and mailto links to create email-client-friendly format.
-  def format_member_email(member) do
+  # Used for copy_emails feature to create email-client-friendly format.
+  defp format_member_email(member) do
     first_name = member.first_name || ""
     last_name = member.last_name || ""
 
diff --git a/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex b/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
index 9f8851b..58e22b6 100644
--- a/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
+++ b/lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex
@@ -14,12 +14,7 @@
       </.button>
       <.button
         :if={Enum.any?(@members, &MapSet.member?(@selected_members, &1.id))}
-        href={
-          "mailto:?bcc=" <>
-          (MvWeb.MemberLive.Index.format_selected_member_emails(@members, @selected_members)
-           |> Enum.join(", ")
-           |> URI.encode())
-        }
+        href={"mailto:?bcc=#{@members |> Enum.filter(&(MapSet.member?(@selected_members, &1.id) && &1.email)) |> Enum.map(& &1.email) |> Enum.join(",")}"}
         aria-label={gettext("Open email program with BCC recipients")}
       >
         <.icon name="hero-envelope" />
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index c6f2028..543739b 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:248
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:243
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure?"
@@ -28,19 +28,19 @@ msgid "Attempting to reconnect"
 msgstr "Verbindung wird wiederhergestellt"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:100
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:184
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:179
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "City"
 msgstr "Stadt"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:250
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:245
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:241
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:242
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:237
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:265
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Edit Member"
 msgstr "Mitglied bearbeiten"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:106
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:112
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:107
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:75
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:46
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:44
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "First Name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:117
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:220
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:215
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Join Date"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:44
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:29
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Member"
 msgstr "Neues Mitglied"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:239
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "schließen"
 msgid "Exit Date"
 msgstr "Austrittsdatum"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:148
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "House Number"
 msgstr "Hausnummer"
@@ -129,20 +129,20 @@ msgstr "Notizen"
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:94
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:144
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:199
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:224
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:162
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:202
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Phone Number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:97
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:166
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
@@ -163,12 +163,12 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Speichern..."
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:91
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:130
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex:61
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Nein"
 msgid "Show Member"
 msgstr "Mitglied anzeigen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex:60
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderlich"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:68
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select all members"
 msgstr "Alle Mitglieder auswählen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:82
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:77
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select member"
 msgstr "Mitglied auswählen"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Toggle dark mode"
 msgstr "Dunklen Modus umschalten"
 
 #: lib/mv_web/live/components/search_bar_component.ex:15
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:39
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Suchen..."
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Benutzer*innen"
 msgid "Click to sort"
 msgstr "Klicke um zu sortieren"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:94
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:89
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Mitglied entverknüpfen"
 msgid "Unlinking scheduled"
 msgstr "Entverknüpfung geplant"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:159
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied %{count} email address to clipboard"
 msgid_plural "Copied %{count} email addresses to clipboard"
@@ -777,27 +777,27 @@ msgstr "E-Mail-Adressen der ausgewählten Mitglieder kopieren"
 msgid "Copy emails"
 msgstr "E-Mails kopieren"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:148
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:154
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No email addresses found"
 msgstr "Keine E-Mail-Adressen gefunden"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:145
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No members selected"
 msgstr "Keine Mitglieder ausgewählt"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:23
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:18
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open email program with BCC recipients"
 msgstr "E-Mail-Programm mit BCC-Empfänger*innen öffnen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:26
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open in email program"
 msgstr "Im E-Mail-Programm öffnen"
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:168
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:174
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tip: Paste email addresses into the BCC field for privacy compliance"
 msgstr "Tipp: E-Mail-Adressen ins BCC-Feld einfügen für Datenschutzkonformität"
@@ -923,6 +923,29 @@ msgstr "monatlich"
 msgid "yearly"
 msgstr "jährlich"
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:48
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:51
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Birth Date"
+#~ msgstr "Geburtsdatum"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:58
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:77
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Custom Field Values"
+#~ msgstr "Benutzerdefinierte Feldwerte"
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:40
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Fields marked with an asterisk (*) cannot be empty."
+#~ msgstr "Felder, die mit einem Sternchen (*) markiert sind, dürfen nicht leer bleiben."
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:79
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:56
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "Historie"
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:47
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Id"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 9f0d0aa..6fc0b5c 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:248
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:243
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure?"
@@ -29,19 +29,19 @@ msgid "Attempting to reconnect"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:100
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:184
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:179
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:250
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:245
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:241
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:242
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:237
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:265
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Edit Member"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:106
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:112
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:107
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:75
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:46
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:44
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "First Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:117
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:220
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:215
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Join Date"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:44
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:29
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:239
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:148
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "House Number"
 msgstr ""
@@ -130,20 +130,20 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:94
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:144
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:199
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:224
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:162
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:202
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Phone Number"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:97
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:166
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Postal Code"
 msgstr ""
@@ -164,12 +164,12 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:91
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:130
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex:61
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex:60
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr ""
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:68
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select all members"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:82
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:77
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select member"
 msgstr ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Toggle dark mode"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/search_bar_component.ex:15
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:39
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Search..."
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click to sort"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:94
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:89
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "First name"
 msgstr ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlinking scheduled"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:159
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied %{count} email address to clipboard"
 msgid_plural "Copied %{count} email addresses to clipboard"
@@ -778,27 +778,27 @@ msgstr ""
 msgid "Copy emails"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:148
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:154
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No email addresses found"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:145
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No members selected"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:23
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:18
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open email program with BCC recipients"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:26
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open in email program"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:168
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:174
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tip: Paste email addresses into the BCC field for privacy compliance"
 msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 9cb10a3..ef8d3c5 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:248
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:243
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure?"
@@ -29,19 +29,19 @@ msgid "Attempting to reconnect"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:100
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:184
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:179
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:250
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:245
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:241
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:242
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:237
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:265
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Edit Member"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:106
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:112
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:107
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:75
 #: lib/mv_web/live/user_live/form.ex:46
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:44
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "First Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:117
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:220
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:215
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Join Date"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:44
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:29
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:239
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
 #: lib/mv_web/live/user_live/index.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Date"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:148
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "House Number"
 msgstr ""
@@ -130,20 +130,20 @@ msgstr ""
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:94
 #: lib/mv_web/live/components/payment_filter_component.ex:144
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:199
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:224
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:162
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:202
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:197
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Phone Number"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:97
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:166
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Postal Code"
 msgstr ""
@@ -164,12 +164,12 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:91
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:130
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex:61
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Member"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:234
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:229
 #: lib/mv_web/live/member_live/index/formatter.ex:60
 #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr ""
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:68
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select all members"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:82
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:77
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select member"
 msgstr ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Toggle dark mode"
 msgstr ""
 
 #: lib/mv_web/live/components/search_bar_component.ex:15
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:39
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Search..."
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click to sort"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:94
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:89
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unlinking scheduled"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:159
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied %{count} email address to clipboard"
 msgid_plural "Copied %{count} email addresses to clipboard"
@@ -778,27 +778,27 @@ msgstr ""
 msgid "Copy emails"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:148
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:154
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No email addresses found"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:145
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "No members selected"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:23
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:18
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open email program with BCC recipients"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:26
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open in email program"
 msgstr ""
 
-#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:168
+#: lib/mv_web/live/member_live/index.ex:174
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tip: Paste email addresses into the BCC field for privacy compliance"
 msgstr ""
@@ -924,11 +924,39 @@ msgstr ""
 msgid "yearly"
 msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:48
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:51
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Birth Date"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:58
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:77
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Custom Field Values"
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:40
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "Fields marked with an asterisk (*) cannot be empty."
+#~ msgstr ""
+
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/form.ex:79
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:56
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:47
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "Id"
 #~ msgstr ""
 
+#~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:161
+#~ #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#~ msgid "Paid at"
+#~ msgstr ""
+
 #~ #: lib/mv_web/live/member_live/show.ex:33
 #~ #, elixir-autogen, elixir-format
 #~ msgid "This is a member record from your database."