vikunja-frontend/src/i18n/lang/cs-CZ.json

{
  "home": {
    "welcomeNight": "Dobrou noc {username}",
    "welcomeMorning": "Dobré ráno {username}",
    "welcomeDay": "Ahoj {username}",
    "welcomeEvening": "Dobrý večer {username}",
    "lastViewed": "Naposledy zobrazeno",
    "list": {
      "newText": "Můžete vytvořit nový seznam pro své nové úkoly:",
      "new": "Vytvořit nový seznam",
      "importText": "Nebo importujte své seznamy a úkoly z jiných služeb:",
      "import": "Importujte svá data do Vikunja"
    }
  },
  "404": {
    "title": "Nenalezeno",
    "text": "Požadovaná stránka neexistuje."
  },
  "ready": {
    "loading": "Vikunja se načítá…",
    "errorOccured": "Došlo k chybě:",
    "checkApiUrl": "Zkontrolujte, zda je adresa URL API správná.",
    "noApiUrlConfigured": "Nebyla nakonfigurována žádná adresa API. Prosím nastavte jednu níže:"
  },
  "offline": {
    "title": "Jste offline.",
    "text": "Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu."
  },
  "user": {
    "auth": {
      "username": "Uživatelské jméno",
      "usernameEmail": "Uživatelské jméno nebo e-mail",
      "usernamePlaceholder": "např. Jarmil",
      "email": "E-mailová adresa",
      "emailPlaceholder": "např. jarmil{'@'}vikunja.io",
      "password": "Heslo",
      "passwordRepeat": "Zopakovat heslo",
      "passwordPlaceholder": "např. • • • • • • • •",
      "forgotPassword": "Zapomenuté heslo?",
      "resetPassword": "Obnovit heslo",
      "resetPasswordAction": "Poslat odkaz na obnovení hesla",
      "resetPasswordSuccess": "Zkontrolujte doručenou poštu! Měli byste mít e-mail s pokyny, jak obnovit své heslo.",
      "passwordsDontMatch": "Hesla se neshodují",
      "confirmEmailSuccess": "Úspěšně jste potvrdili svůj e-mail! Nyní se můžete přihlásit.",
      "totpTitle": "Kód dvoufaktorového ověření",
      "totpPlaceholder": "např. 123456",
      "login": "Přihlásit se",
      "register": "Registrovat",
      "loginWith": "Přihlásit se pomocí {provider}",
      "authenticating": "Ověřování…",
      "openIdStateError": "Stav neodpovídá, odmítám pokračovat!",
      "openIdGeneralError": "Došlo k chybě při ověřování proti třetí straně.",
      "logout": "Odhlásit se"
    },
    "settings": {
      "title": "Nastavení",
      "newPasswordTitle": "Aktualizujte své heslo",
      "newPassword": "Nové heslo",
      "newPasswordConfirm": "Potvrzení nového hesla",
      "currentPassword": "Stávající heslo",
      "currentPasswordPlaceholder": "Vaše současné heslo",
      "passwordsDontMatch": "Nové heslo se neshoduje s potvrzením hesla.",
      "passwordUpdateSuccess": "Heslo bylo úspěšně změněno.",
      "updateEmailTitle": "Aktualizovat Vaši e-mailovou adresu",
      "updateEmailNew": "Nová e-mailová adresa",
      "updateEmailSuccess": "Vaše e-mailová adresa byla úspěšně aktualizována. Poslali jsme vám odkaz pro její potvrzení.",
      "general": {
        "title": "Obecná nastavení",
        "name": "Jméno",
        "newName": "Nové jméno",
        "savedSuccess": "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno.",
        "emailReminders": "Posílat mi připomenutí pro úkoly e-mailem",
        "overdueReminders": "Posílat každé ráno připomenutí pro zpožděné úkoly e-mailem",
        "discoverableByName": "Nechat ostatní uživatele mě najít podle jména",
        "discoverableByEmail": "Nechat ostatní uživatele mě najít podle e-mailu",
        "playSoundWhenDone": "Přehrát zvuk při označení úkolů jako hotovo",
        "weekStart": "Začátek týdne",
        "weekStartSunday": "Neděle",
        "weekStartMonday": "Pondělí",
        "language": "Jazyk",
        "defaultList": "Výchozí seznam"
      },
      "totp": {
        "title": "Dvoufaktorové ověření",
        "enroll": "Zápis",
        "finishSetupPart1": "Chcete-li dokončit nastavení, použijte tento tajný klíč ve vaší aplikaci (Google Authenticator nebo podobné):",
        "finishSetupPart2": "Poté zadejte kód z vaší aplikace.",
        "scanQR": "Případně můžete naskenovat tento QR kód:",
        "passcode": "Přístupový kód",
        "passcodePlaceholder": "Kód vygenerovaný vaší aplikací",
        "setupSuccess": "Úspěšně jste nastavili dvoufaktorové ověření!",
        "enterPassword": "Zadejte prosím heslo",
        "disable": "Zakázat dvoufaktorové ověření",
        "confirmSuccess": "Úspěšně jste potvrdili nastavení a od nynějška jej můžete používat!",
        "disableSuccess": "Dvoufaktorové ověřování bylo úspěšně zakázáno."
      },
      "caldav": {
        "title": "CalDAV",
        "howTo": "Můžete propojit Vikunja s klienty CalDAV a prohlížet a spravovat všechny úkoly v nich. Zadejte tuto url do klienta:",
        "more": "Více informací o CalDAV ve Vikunja"
      },
      "avatar": {
        "title": "Avatar",
        "initials": "Iniciály",
        "gravatar": "Gravatar",
        "marble": "Mramor",
        "upload": "Nahrát",
        "uploadAvatar": "Nahrát avatara",
        "statusUpdateSuccess": "Stav avatara byl úspěšně aktualizován!",
        "setSuccess": "Avatar byl úspěšně nastaven!"
      },
      "quickAddMagic": {
        "title": "Kouzelný režim pro rychlé přidání",
        "disabled": "Vypnuto",
        "todoist": "Todoist",
        "vikunja": "Vikunja"
      },
      "appearance": {
        "title": "Barevné schéma",
        "setSuccess": "Změna barevného schématu na {colorScheme} byla uložena",
        "colorScheme": {
          "light": "Světlý",
          "system": "Systém",
          "dark": "Tmavý"
        }
      }
    },
    "deletion": {
      "title": "Smazat svůj účet",
      "text1": "Odstranění vašeho účtu je trvalé a nelze ho vrátit zpět. Vymažeme všechny vaše prostory, seznamy, úkoly a vše, co je s ním spojeno.",
      "text2": "Chcete-li pokračovat, zadejte své heslo. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
      "confirm": "Smazat můj účet",
      "requestSuccess": "Požadavek byl úspěšný. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
      "passwordRequired": "Prosím zadejte Vaše heslo.",
      "confirmSuccess": "Úspěšně jste potvrdili odstranění vašeho účtu. Váš účet odstraníme během tří dnů.",
      "scheduled": "Váš Vikunja účet odstraníme do {date} ({dateSince}).",
      "scheduledCancel": "Chcete-li zrušit smazání vašeho účtu, klikněte zde.",
      "scheduledCancelText": "Chcete-li zrušit smazání vašeho účtu, zadejte prosím své heslo níže:",
      "scheduledCancelConfirm": "Zrušit smazání mého účtu",
      "scheduledCancelSuccess": "Váš účet nebude smazán."
    },
    "export": {
      "title": "Exportovat data účtu",
      "description": "Můžete si vyžádat kopii všech vašich dat. To zahrnuje prostory, seznamy, úkoly a vše, co je s nimi spojeno. Tato data můžete importovat v libovolné instanci Vikunja prostřednictvím migrační funkce.",
      "descriptionPasswordRequired": "Pokračujte zadáním vašeho hesla:",
      "request": "Požádat o kopii mých dat",
      "success": "Úspěšně jste požádali o svá data! Jakmile budou připravena ke stažení, pošleme Vám e-mail.",
      "downloadTitle": "Stáhnout exportovaná Vikunja data"
    }
  },
  "list": {
    "archived": "Tento seznam je archivován. Není možné vytvářet nebo upravovat jeho úkoly.",
    "title": "Název seznamu",
    "color": "Barva",
    "lists": "Seznamy",
    "search": "Začni psát pro vyhledání seznamu…",
    "searchSelect": "Klikněte nebo stiskněte Enter pro výběr tohoto seznamu",
    "shared": "Sdílené seznamy",
    "create": {
      "header": "Vytvořit nový seznam",
      "titlePlaceholder": "Název seznamu přijde sem…",
      "addTitleRequired": "Uveďte prosím název.",
      "createdSuccess": "Seznam byl úspěšně vytvořen.",
      "addListRequired": "Vyberte seznam nebo nastavte výchozí seznam v nastavení."
    },
    "archive": {
      "title": "Archivovat \"{list}\"",
      "archive": "Archivovat tento seznam",
      "unarchive": "Odarchivovat tento seznam",
      "unarchiveText": "Budete moci vytvářet nové úkoly nebo je upravovat.",
      "archiveText": "Tento seznam nebude možné upravovat ani vytvářet nové úkoly, dokud jej neodarchivujete.",
      "success": "Seznam byl úspěšně archivován."
    },
    "background": {
      "title": "Nastavit pozadí seznamu",
      "remove": "Odstranit pozadí",
      "upload": "Vyberte si pozadí ze svého počítače",
      "searchPlaceholder": "Hledat pozadí…",
      "poweredByUnsplash": "Běží na Unsplash",
      "loadMore": "Načíst více fotek",
      "success": "Pozadí bylo úspěšně nastaveno!",
      "removeSuccess": "Pozadí bylo úspěšně odebráno!"
    },
    "delete": {
      "title": "Smazat \"{list}\"",
      "header": "Smazat tento seznam",
      "text1": "Opravdu chcete odstranit tento seznam a jeho obsah?",
      "text2": "To zahrnuje všechny úkoly a NEMŮŽE BÝT VRÁCENO ZPĚT!",
      "success": "Seznam byl úspěšně smazán."
    },
    "duplicate": {
      "title": "Duplikovat tento seznam",
      "label": "Duplikovat",
      "text": "Vyberte prostor, kam uložit duplicitní seznam:",
      "success": "Seznam byl úspěšně duplikován."
    },
    "edit": {
      "header": "Upravit tento seznam",
      "title": "Upravit \"{list}\"",
      "titlePlaceholder": "Název seznamu přijde sem…",
      "identifierTooltip": "Identifikátor seznamu může být použit k jedinečné identifikaci úkolu napříč seznamy. Nechte ho prázdný pro jeho vypnutí.",
      "identifier": "Identifikátor seznamu",
      "identifierPlaceholder": "Identifikátor seznamu přijde sem…",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Popis seznamu přijde sem…",
      "color": "Barva",
      "success": "Seznam byl úspěšně aktualizován."
    },
    "share": {
      "header": "Sdílet tento seznam",
      "title": "Sdílet \"{list}\"",
      "share": "Sdílet",
      "links": {
        "title": "Sdílet odkazy",
        "what": "Co je to sdílený odkaz?",
        "explanation": "Sdílení odkazů vám umožňuje snadno sdílet seznam s ostatními uživateli, kteří nemají účet na Vikunja.",
        "create": "Vytvořit sdílený odkaz",
        "name": "Název (volitelný)",
        "namePlaceholder": "např. Lorem Ipsum",
        "nameExplanation": "Všechny akce provedené tímto odkazem se zobrazí s tímto názvem.",
        "password": "Heslo (volitelné)",
        "passwordExplanation": "Při autentizaci bude uživatel muset zadat toto heslo.",
        "noName": "Není nastaven žádný název",
        "remove": "Odstranit sdílený odkaz",
        "removeText": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento sdílený odkaz? K tomuto seznamu již nebude možné přistupovat s tímto sdíleným odkazem. Tuto akci nelze vrátit zpět!",
        "createSuccess": "Sdílený odkaz byl úspěšně vytvořen.",
        "deleteSuccess": "Sdílený odkaz byl úspěšně smazán"
      },
      "userTeam": {
        "typeUser": "uživatel | uživatelé",
        "typeTeam": "tým | týmy",
        "shared": "Sdíleno s těmito {type}",
        "you": "Ty",
        "notShared": "Zatím není sdíleno s žádnou {type}.",
        "removeHeader": "Odstranit {type} z {sharable}",
        "removeText": "Jste si jisti, že chcete odstranit {sharable} z {type}.? Tuto akci nelze vrátit zpět!",
        "removeSuccess": "{sharable} byl úspěšně odebrán z {type}.",
        "addedSuccess": "{type} byl úspěšně přidán.",
        "updatedSuccess": "{type} byl úspěšně přidán."
      },
      "right": {
        "title": "Právo",
        "read": "Pouze pro čtení",
        "readWrite": "Čtení a zápis",
        "admin": "Administrátor"
      },
      "attributes": {
        "link": "Odkaz",
        "name": "Název",
        "sharedBy": "Sdíleno od",
        "right": "Právo",
        "delete": "Smazat"
      }
    },
    "list": {
      "title": "Seznam",
      "add": "Přidat",
      "addPlaceholder": "Přidat nový úkol…",
      "empty": "Tento seznam je nyní prázdný.",
      "newTaskCta": "Vytvořit nový úkol.",
      "editTask": "Upravit úkol"
    },
    "gantt": {
      "title": "Gantt",
      "showTasksWithoutDates": "Zobrazit úkoly, které nemají nastavené datum",
      "size": "Velikost",
      "default": "Výchozí",
      "month": "Měsíc",
      "day": "Den",
      "from": "Od",
      "to": "Do",
      "noDates": "Tento úkol nemá nastaveno žádné datum."
    },
    "table": {
      "title": "Tabulka",
      "columns": "Sloupce"
    },
    "kanban": {
      "title": "Kanban",
      "limit": "Limit: {limit}",
      "noLimit": "Nenastaveno",
      "doneBucket": "Kbelík \"Hotovo\"",
      "doneBucketHint": "Všechny úkoly přesunuté do tohoto kbelíku budou automaticky označeny jako dokončené.",
      "doneBucketHintExtended": "Všechny úkoly přesunuté do kbelíku \"Hotovo\" budou označeny jako dokončené automaticky. Všechny úkoly označené jako dokončené odjinud sem budou přesunuty také.",
      "doneBucketSavedSuccess": "Kbelík \"Hotovo\" byl úspěšně uložen.",
      "deleteLast": "Nelze odstranit poslední kbelík.",
      "addTaskPlaceholder": "Zadejte nový název úkolu…",
      "addTask": "Přidat úkol",
      "addAnotherTask": "Přidat další úkol",
      "addBucket": "Vytvořit nový kbelík",
      "addBucketPlaceholder": "Zadejte název nového kbelíku…",
      "deleteHeaderBucket": "Smazat kbelík",
      "deleteBucketText1": "Opravdu chcete smazat tento kbelík?",
      "deleteBucketText2": "Toto neodstraní žádné úkoly, ale přesune je do výchozího kbelíku.",
      "deleteBucketSuccess": "Kbelík byl úspěšně smazán.",
      "bucketTitleSavedSuccess": "Název kbelíku byl úspěšně uložen.",
      "bucketLimitSavedSuccess": "Limit kbelíku byl úspěšně uložen.",
      "collapse": "Sbalit tento kbelík"
    },
    "pseudo": {
      "favorites": {
        "title": "Oblíbené"
      }
    }
  },
  "namespace": {
    "title": "Prostory a seznamy",
    "namespace": "Prostor",
    "showArchived": "Zobrazit archivované",
    "noneAvailable": "Momentálně nemáte žádné prostory.",
    "unarchive": "Obnovit archiv",
    "archived": "Archivováno",
    "noLists": "Tento prostor neobsahuje žádné seznamy.",
    "createList": "Vytvořit nový seznam v tomto prostoru.",
    "namespaces": "Prostory",
    "search": "Začni psát pro vyhledání prostoru…",
    "create": {
      "title": "Vytvořit nový prostor",
      "titleRequired": "Uveďte prosím název.",
      "explanation": "Prostor je kolekce seznamů, které můžete sdílet a používat k organizaci seznamů. Každý seznam patří do nějakého prostoru.",
      "tooltip": "Co je prostor?",
      "success": "Prostor byl úspěšně vytvořen."
    },
    "archive": {
      "titleArchive": "Archivovat \"{namespace}\"",
      "titleUnarchive": "Odarchivovat \"{namespace}\"",
      "archiveText": "Nebudete moci upravovat tento jmenný prostor ani vytvářet nové seznamy, dokud jej neodarchivujete. Všechny seznamy v tomto prostoru budou také archivovány.",
      "unarchiveText": "Budete moci vytvářet nové úkoly nebo je upravovat.",
      "success": "Prostor byl úspěšně archivován.",
      "description": "Pokud je prostor archivován, nelze vytvořit nové seznamy nebo je upravit."
    },
    "delete": {
      "title": "Smazat \"{namespace}\"",
      "text1": "Opravdu chcete odstranit tento prostor a všechen jeho obsah?",
      "text2": "To zahrnuje všechny seznamy a úkoly a NEMŮŽE BÝT VRÁCENO ZPĚT!",
      "success": "Prostor byl úspěšně smazán."
    },
    "edit": {
      "title": "Upravit \"{namespace}\"",
      "success": "Prostor byl úspěšně aktualizován."
    },
    "share": {
      "title": "Sdílet \"{namespace}\""
    },
    "attributes": {
      "title": "Název prostoru",
      "titlePlaceholder": "Název seznamu přijde sem…",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Popis seznamu přijde sem…",
      "color": "Barva",
      "archived": "Archivováno",
      "isArchived": "Tento prostor je archivován"
    },
    "pseudo": {
      "sharedLists": {
        "title": "Sdílené seznamy"
      },
      "favorites": {
        "title": "Oblíbené"
      },
      "savedFilters": {
        "title": "Filtry"
      }
    }
  },
  "filters": {
    "title": "Filtry",
    "clear": "Vymazat filtry",
    "attributes": {
      "title": "Název",
      "titlePlaceholder": "Název uloženého filtru přijde sem…",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Popis přijde sem…",
      "includeNulls": "Zahrnout úkoly, které nemají nastavenou hodnotu",
      "requireAll": "Vyžaduje aby všechny filtry odpovídaly, aby se úkol zobrazil",
      "showDoneTasks": "Zobrazit dokončené úkoly",
      "enablePriority": "Povolit filtrování podle priority",
      "enablePercentDone": "Povolit filtrování dle dokončenosti",
      "dueDateRange": "Rozsah termínu",
      "startDateRange": "Začátek období",
      "endDateRange": "Konec období",
      "reminderRange": "Připomínky - období"
    },
    "create": {
      "title": "Vytvořit uložený filtr",
      "description": "Uložený filtr je virtuální seznam, který se počítá ze sady filtrů pokaždé, když je přístupný. Jakmile bude vytvořen, objeví se ve speciálním prostoru.",
      "action": "Vytvořit uložený filtr"
    },
    "delete": {
      "header": "Smazat tento uložený filtr",
      "text": "Opravdu chcete smazat tento uložený filtr?",
      "success": "Filtr byl úspěšně smazán."
    },
    "edit": {
      "title": "Upravit tento uložený filtr",
      "success": "Filtr byl úspěšně uložen."
    }
  },
  "migrate": {
    "title": "Migrace z jiných služeb do Vikunja",
    "titleService": "Importujte svá data z {name} do Vikunja",
    "import": "Importujte svá data do Vikunja",
    "description": "Chcete-li začít, klikněte na logo jedné ze služeb třetích stran.",
    "descriptionDo": "Vikunja importuje všechny seznamy, úkoly, poznámky, připomenutí a soubory, ke kterým máte přístup.",
    "authorize": "Chcete-li povolit Vikunja přístup k vašemu účtu {name}, klepněte na tlačítko níže.",
    "getStarted": "Začněme",
    "inProgress": "Probíhá import…",
    "alreadyMigrated1": "Vypadá to, že jste již importovali své věci z {name} dne {date}.",
    "alreadyMigrated2": "Import je možný, ale mohl by vytvářet duplicity. Jste si jisti?",
    "confirm": "Jsem si jistý, začněte migrovat!",
    "importUpload": "Chcete-li importovat data z {name} do Vikunja, klikněte na tlačítko níže pro výběr souboru.",
    "upload": "Nahrát soubor"
  },
  "label": {
    "title": "Štítky",
    "manage": "Spravovat štítky",
    "description": "Klikněte na štítek pro jeho úpravu. Můžete upravit všechny štítky, které jste vytvořili, můžete použít všechny štítky, které jsou přiřazeny k úkolu, do kterého máte přístup.",
    "newCTA": "Momentálně nemáte žádné štítky.",
    "search": "Zadejte hledaný štítek…",
    "create": {
      "header": "Nový štítek",
      "title": "Vytvořit nový štítek",
      "titleRequired": "Zadejte název prosím.",
      "success": "Štítek byl úspěšně vytvořen."
    },
    "edit": {
      "header": "Upravit štítek",
      "forbidden": "Nemáte oprávnění upravovat tento popisek, protože ho nevlastníte.",
      "success": "Štítek byl úspěšně aktualizován."
    },
    "deleteSuccess": "Štítek byl úspěšně smazán.",
    "attributes": {
      "title": "Název",
      "titlePlaceholder": "Název štítku přijde sem…",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Popis štítku",
      "color": "Barva"
    }
  },
  "sharing": {
    "authenticating": "Ověřování…",
    "passwordRequired": "Tento sdílený seznam vyžaduje heslo. Zadejte jej níže:",
    "error": "Došlo k chybě.",
    "invalidPassword": "Neplatné heslo."
  },
  "navigation": {
    "overview": "Přehled",
    "upcoming": "Nadcházející",
    "settings": "Nastavení",
    "imprint": "Otisk",
    "privacy": "Zásady ochrany soukromí"
  },
  "misc": {
    "loading": "Načítání…",
    "save": "Uložit",
    "delete": "Smazat",
    "confirm": "Potvrdit",
    "cancel": "Zrušit",
    "refresh": "Obnovit",
    "disable": "Vypnout",
    "copy": "Kopírovat do schránky",
    "search": "Hledat",
    "searchPlaceholder": "Zadejte hledaný text…",
    "previous": "Předchozí",
    "next": "Příští",
    "poweredBy": "Běží na Vikunja",
    "info": "Info",
    "create": "Vytvořit",
    "doit": "Udělej to!",
    "saving": "Ukládám…",
    "saved": "Uloženo!",
    "default": "Výchozí",
    "close": "Zavřít",
    "download": "Stáhnout",
    "showMenu": "Zobrazit nabídku",
    "hideMenu": "Skrýt nabídku",
    "forExample": "Například:",
    "welcomeBack": "Vítejte zpět!"
  },
  "input": {
    "resetColor": "Obnovit barvu",
    "datepicker": {
      "today": "Dnes",
      "tomorrow": "Zítra",
      "nextMonday": "Příští pondělí",
      "thisWeekend": "Tento víkend",
      "laterThisWeek": "Později tento týden",
      "nextWeek": "Příští týden",
      "chooseDate": "Vyberte datum"
    },
    "editor": {
      "edit": "Upravit",
      "done": "Hotovo",
      "heading1": "Nadpis 1",
      "heading2": "Nadpis 2",
      "heading3": "Nadpis 3",
      "headingSmaller": "Menší nadpis",
      "headingBigger": "Větší nadpis",
      "bold": "Tučné",
      "italic": "Skloněné",
      "strikethrough": "Přeškrtnuté",
      "code": "Kód",
      "quote": "Citace",
      "unorderedList": "Seznam s odrážkami",
      "orderedList": "Číslovaný seznam",
      "cleanBlock": "Čistý blok",
      "link": "Odkaz",
      "image": "Obrázek",
      "table": "Tabulka",
      "horizontalRule": "Vodorovná čára",
      "sideBySide": "Vedle sebe",
      "guide": "Průvodce"
    },
    "multiselect": {
      "createPlaceholder": "Vytvořit nový",
      "selectPlaceholder": "Kliknutím nebo stisknutím klávesy Enter vyberte"
    }
  },
  "task": {
    "task": "Úkol",
    "new": "Vytvořit nový úkol",
    "delete": "Smazat tento úkol",
    "createSuccess": "Úkol byl úspěšně vytvořen.",
    "addReminder": "Přidat novou připomínku…",
    "doneSuccess": "Úkol byl úspěšně označen jako dokončený.",
    "undoneSuccess": "Úkol byl úspěšně znovu otevřen.",
    "openDetail": "Otevřít zobrazení detailu úkolu",
    "checklistTotal": "{checked} z {total} úkolů",
    "checklistAllDone": "{total} úkolů",
    "show": {
      "titleCurrent": "Aktuální úkoly",
      "titleDates": "Úkoly od {from} do {to}",
      "noDates": "Zobrazit úkoly bez datumu",
      "current": "Aktuální úkoly",
      "from": "Úkoly od",
      "until": "do",
      "today": "Dnes",
      "nextWeek": "Příští týden",
      "nextMonth": "Příští měsíc",
      "noTasks": "Nic na práci - užij si pěkný den!"
    },
    "detail": {
      "chooseDueDate": "Klikněte zde pro nastavení termínu dokončení",
      "chooseStartDate": "Klikněte zde pro nastavení počátečního data",
      "chooseEndDate": "Klikněte zde pro nastavení data ukončení",
      "move": "Přesunout úkol do jiného seznamu",
      "done": "Hotovo!",
      "undone": "Označit jako znovu otevřené",
      "created": "Vytvořeno {0} uživatelem {1}",
      "updated": "Aktualizováno {0}",
      "doneAt": "Dokončeno {0}",
      "updateSuccess": "Úkol byl úspěšně uložen.",
      "deleteSuccess": "Úkol byl úspěšně smazán.",
      "belongsToList": "Tento úkol patří do seznamu '{list}'",
      "due": "Termín {at}",
      "closePopup": "Zavřít vyskakovací okno",
      "delete": {
        "header": "Smazat tento úkol",
        "text1": "Opravdu chcete odstranit tento úkol?",
        "text2": "Tímto také odstraníte všechny přílohy, připomenutí a vztahy spojené s tímto úkolem a nelze je vrátit zpět!"
      },
      "actions": {
        "assign": "Přiřadit uživateli",
        "label": "Přidat štítky",
        "priority": "Nastavit prioritu",
        "dueDate": "Nastavit termín",
        "startDate": "Nastavit počáteční datum",
        "endDate": "Nastavit koncové datum",
        "reminders": "Nastavit připomenutí",
        "repeatAfter": "Nastavit interval opakování",
        "percentDone": "Nastavit procenta dokončeno",
        "attachments": "Přidat přílohy",
        "relatedTasks": "Přidat vztahy úkolu",
        "moveList": "Přesunout úkol",
        "color": "Nastavit barvu úkolu",
        "delete": "Smazat úkol",
        "favorite": "Uložit jako oblíbené",
        "unfavorite": "Odebrat z oblíbených"
      }
    },
    "attributes": {
      "assignees": "Pověřené osoby",
      "color": "Barva",
      "created": "Vytvořeno",
      "createdBy": "Vytvořil",
      "description": "Popis",
      "done": "Hotovo",
      "dueDate": "Termín",
      "endDate": "Datum ukončení",
      "labels": "Štítky",
      "percentDone": "% Hotovo",
      "priority": "Priorita",
      "relatedTasks": "Související úkoly",
      "reminders": "Připomínky",
      "repeat": "Opakovat",
      "startDate": "Počáteční datum",
      "title": "Název",
      "updated": "Aktualizováno"
    },
    "subscription": {
      "subscribedThroughParent": "Zde se nemůžete odhlásit, protože jste přihlášeni k odběru {entity} prostřednictvím jeho {parent}.",
      "subscribed": "Aktuálně jste přihlášeni k odběru {entity} a budete dostávat oznámení o změnách.",
      "notSubscribed": "Nejste přihlášeni k odběru {entity} a nebudete dostávat upozornění na změny.",
      "subscribe": "Odebírat",
      "unsubscribe": "Odhlásit odběr",
      "subscribeSuccess": "Nyní jste přihlášeni k odběru {entity}",
      "unsubscribeSuccess": "Nyní jste odhlášeni od odběru {entity}"
    },
    "attachment": {
      "title": "Přílohy",
      "createdBy": "vytvořil(a) {0} uživatelem {1}",
      "downloadTooltip": "Stáhnout tuto přílohu",
      "upload": "Nahrát přílohu",
      "drop": "Sem přetáhněte soubory pro nahrání",
      "delete": "Smazat přílohu",
      "deleteTooltip": "Smazat tuto přílohu",
      "deleteText1": "Opravdu chcete odstranit přílohu {filename}?",
      "deleteText2": "Toto nelze vrátit!",
      "copyUrl": "Kopírovat URL",
      "copyUrlTooltip": "Kopírovat URL této přílohy pro použití v textu"
    },
    "comment": {
      "title": "Komentáře",
      "loading": "Načítám komentáře…",
      "edited": "upraveno {date}",
      "creating": "Vytvářím komentář…",
      "placeholder": "Přidejte svůj komentář…",
      "comment": "Komentář",
      "delete": "Smazat tento komentář",
      "deleteText1": "Opravdu chcete smazat tento komentář?",
      "deleteText2": "Toto nelze vrátit!",
      "addedSuccess": "Komentář byl úspěšně přidán."
    },
    "deferDueDate": {
      "title": "Odložit datum dokončení",
      "1day": "1 den",
      "3days": "3 dny",
      "1week": "1 týden"
    },
    "description": {
      "placeholder": "Kliknutím sem zadejte popis…",
      "empty": "Ještě není k dispozici žádný popis."
    },
    "assignee": {
      "placeholder": "Zadejte pro přiřazení uživatele…",
      "selectPlaceholder": "Přiřadit tohoto uživatele",
      "assignSuccess": "Uživatel byl úspěšně přiřazen.",
      "unassignSuccess": "Uživatel byl úspěšně vyloučen."
    },
    "label": {
      "placeholder": "Zadejte pro přidání nového štítku…",
      "createPlaceholder": "Přidat toto jako nový štítek",
      "addSuccess": "Štítek byl úspěšně přidán.",
      "createSuccess": "Štítek byl úspěšně vytvořen.",
      "removeSuccess": "Štítek byl úspěšně odstraněn.",
      "addCreateSuccess": "Štítek byl úspěšně vytvořen a přidán."
    },
    "priority": {
      "unset": "Zrušit nastavení",
      "low": "Nízká",
      "medium": "Střední",
      "high": "vysoká",
      "urgent": "Naléhavé",
      "doNow": "UDĚLEJ TO HNED"
    },
    "relation": {
      "add": "Přidat nový vztah úkolu",
      "new": "Nový vztah k úkolu",
      "searchPlaceholder": "Hledejte nový úkol, který chcete přidat jako související…",
      "createPlaceholder": "Přidat toto jako nový související úkol",
      "differentList": "Tento úkol patří do jiného seznamu.",
      "differentNamespace": "Tento úkol patří do jiného prostoru.",
      "noneYet": "Zatím žádné vztahy mezi úkoly.",
      "delete": "Odstranit vztah k úloze",
      "deleteText1": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento vztah úkolu?",
      "deleteText2": "Toto nelze vrátit!",
      "select": "Vyberte typ vztahu",
      "kinds": {
        "subtask": "Podúkol | Podúkoly",
        "parenttask": "Nadřazený úkol | Nadřazené úkoly",
        "related": "Související úkol | Související úkoly",
        "duplicateof": "Duplikát | Duplikáty",
        "duplicates": "Duplikát | Duplikáty",
        "blocking": "Blokující | Blokující",
        "blocked": "Zablokováno | Zablokováno",
        "precedes": "Předchází | Předchází",
        "follows": "Následuje | Následují",
        "copiedfrom": "Zkopírováno z | Zkopírováno z",
        "copiedto": "Zkopírováno do | Zkopírováno do"
      }
    },
    "repeat": {
      "everyDay": "Každý den",
      "everyWeek": "Každý týden",
      "everyMonth": "Každý měsíc",
      "mode": "Režim opakování",
      "monthly": "Měsíčně",
      "fromCurrentDate": "Od aktuálního data",
      "each": "Každý",
      "specifyAmount": "Zadejte množství…",
      "hours": "Hodin",
      "days": "Dnů",
      "weeks": "Týdny",
      "months": "Měsíce",
      "years": "Roky"
    },
    "quickAddMagic": {
      "hint": "Můžeš použít Kouzelné rychlé přidání",
      "what": "Co?",
      "title": "Kouzelné rychlé přidání",
      "intro": "Při vytváření úkolu můžete použít speciální klíčová slova pro přímé přidání atributů k nově vytvořenému úkolu. To umožňuje přidat běžně používané atributy k úkolům mnohem rychleji.",
      "multiple": "Toto můžete použít několikrát.",
      "label1": "Chcete-li přidat štítek, jednoduše napište před název štítku {prefix}.",
      "label2": "Vikunja nejprve zkontroluje, zda štítek již existuje a vytvoří jej, pokud ne.",
      "label3": "Chcete-li použít mezery, jednoduše přidejte \" kolem názvu popisku.",
      "label4": "Například: {prefix}\"Štítek s mezerami\".",
      "priority1": "Chcete-li nastavit prioritu úkolu, přidejte číslo 1-5, s prefixem {prefix}.",
      "priority2": "Čím vyšší číslo, tím vyšší priorita.",
      "assignees": "Chcete-li přímo přiřadit úkol k uživateli, přidejte k úkolu jejich uživatelské jméno s prefixem {prefix}.",
      "list1": "Chcete-li nastavit seznam, ve kterém se má úkol zobrazit, zadejte jeho název s předponou {prefix}.",
      "list2": "Toto vrátí chybu, pokud seznam neexistuje.",
      "dateAndTime": "Datum a čas",
      "date": "Jakékoliv datum bude použito jako datum dokončení nového úkolu. Můžete použít data v kterémkoli z těchto formátů:",
      "dateWeekday": "každý pracovní den použije další datum s tímto datem",
      "dateCurrentYear": "použije aktuální rok",
      "dateNth": "použije {day}. den aktuálního měsíce",
      "dateTime": "Pro nastavení času zkombinujte libovolný formát data s \"{time}\" (nebo {timePM}).",
      "repeats": "Opakující se úkoly",
      "repeatsDescription": "Chcete-li nastavit úkol jako opakující se v intervalu, stačí přidat '{suffix}' do textu úkolu. Množství musí být číslo a lze ji vynechat, aby byl použit pouze typ (viz příklady)."
    }
  },
  "team": {
    "title": "Týmy",
    "noTeams": "Momentálně nejste v žádném týmu.",
    "create": {
      "title": "Vytvořit nový tým",
      "success": "Tým byl úspěšně vytvořen."
    },
    "edit": {
      "title": "Upravit tým \"{team}\"",
      "members": "Členové týmu",
      "search": "Zadejte pro vyhledání uživatele…",
      "addUser": "Přidat do týmu",
      "makeMember": "Udělat členem",
      "makeAdmin": "Udělat adminem",
      "success": "Tým byl úspěšně aktualizován.",
      "userAddedSuccess": "Člen týmu byl úspěšně přidán.",
      "madeMember": "Člen týmu se úspěšně stal členem.",
      "madeAdmin": "Člen týmu byl úspěšně jmenován správcem.",
      "delete": {
        "header": "Smazat tým",
        "text1": "Jste si jisti, že chcete smazat tento tým a všechny jeho členy?",
        "text2": "Všichni členové týmu ztratí přístup k seznamům a prostorům, které jsou sdíleny s tímto týmem. Toto NEMŮŽE BÝT VZATO ZPĚT!",
        "success": "Tým byl úspěšně smazán."
      },
      "deleteUser": {
        "header": "Odebrat uživatele z týmu",
        "text1": "Opravdu chcete odebrat tohoto uživatele z týmu?",
        "text2": "Ztratí přístup ke všem seznamům a prostorům, k nimž má tento tým přístup. To NEMŮŽE BÝT VZATO ZPĚT!",
        "success": "Uživatel byl úspěšně odstraněn z týmu."
      }
    },
    "attributes": {
      "name": "Název týmu",
      "namePlaceholder": "Název týmu přijde sem…",
      "nameRequired": "Zadejte název.",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Popis týmu přijde sem…",
      "admin": "Administrátor",
      "member": "Člen"
    }
  },
  "keyboardShortcuts": {
    "title": "Klávesové zkratky",
    "general": "Obecné",
    "allPages": "Tyto zkratky fungují na všech stránkách.",
    "currentPageOnly": "Tyto zkratky fungují pouze na aktuální stránce.",
    "toggleMenu": "Přepnout nabídku",
    "quickSearch": "Otevřít vyhledávání / panel rychlých akcí",
    "then": "potom",
    "task": {
      "title": "Stránka úkolů",
      "done": "Označit úkol jako hotový",
      "assign": "Přiřadit uživateli",
      "labels": "Přidat štítky k tomuto úkolu",
      "dueDate": "Změnit termín tohoto úkolu",
      "attachment": "Přidat přílohu k tomuto úkolu",
      "related": "Upravit související úkoly tohoto úkolu"
    },
    "list": {
      "title": "Zobrazení seznamů",
      "switchToListView": "Přepnout na zobrazení seznamu",
      "switchToGanttView": "Přepnout na zobrazení gantt",
      "switchToKanbanView": "Přepnout na zobrazení kanbanu",
      "switchToTableView": "Přepnout na zobrazení tabulky"
    }
  },
  "update": {
    "available": "K dispozici je aktualizace pro Vikunja!",
    "do": "Aktualizovat nyní"
  },
  "menu": {
    "edit": "Upravit",
    "archive": "Archivovat",
    "duplicate": "Duplikovat",
    "delete": "Smazat",
    "unarchive": "Zrušit archivaci",
    "setBackground": "Nastavit pozadí",
    "share": "Sdílet",
    "newList": "Nový seznam"
  },
  "apiConfig": {
    "url": "Vikunja URL",
    "urlPlaceholder": "např. https://localhost:3456",
    "change": "změnit",
    "use": "Používá se instalace Vikunja v {0}",
    "error": "Nelze najít nebo použít instalaci Vikunja na \"{domain}\". Zkuste prosím jinou url.",
    "success": "Pomocí instalace Vikunja na \"{domain}\".",
    "urlRequired": "Je vyžadována adresa URL."
  },
  "loadingError": {
    "failed": "Načítání selhalo, prosím {0}. Pokud chyba přetrvává, {1}.",
    "tryAgain": "zkusit znovu",
    "contact": "kontaktujte nás"
  },
  "notification": {
    "title": "Oznámení",
    "none": "Nemáte žádná oznámení. Mějte příjemný den!",
    "explainer": "Upozornění se zobrazí zde, když proběhne akce na prostorech, seznamech nebo úkolech, ke kterým jste se přihlásili."
  },
  "quickActions": {
    "commands": "Příkazy",
    "placeholder": "Napište příkaz nebo vyhledávání…",
    "hint": "Můžete použít {list} k omezení hledání na seznam. Kombinujte {list} nebo {label} (štítky) s vyhledávacím dotazem pro hledání úkolu s těmito štítky nebo na tomto seznamu. Použijte {assignee} pouze pro hledání týmů.",
    "tasks": "Úkoly",
    "lists": "Seznamy",
    "teams": "Týmy",
    "newList": "Zadejte název nového seznamu…",
    "newTask": "Zadejte název nového úkolu…",
    "newNamespace": "Zadejte název nového prostoru…",
    "newTeam": "Zadejte název nového týmu…",
    "createTask": "Vytvořit úkol v aktuálním seznamu ({title})",
    "createList": "Vytvořit seznam v aktuálním prostoru ({title})",
    "cmds": {
      "newTask": "Nový úkol",
      "newList": "Nový seznam",
      "newNamespace": "Nový prostor",
      "newTeam": "Nový tým"
    }
  },
  "date": {
    "locale": "cs-CZ",
    "altFormatLong": "j M Y H:i",
    "altFormatShort": "j M Y"
  },
  "error": {
    "error": "Chyba",
    "success": "Úspěch",
    "0001": "Nejste oprávněni to udělat.",
    "1001": "Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje.",
    "1002": "Uživatel s touto e-mailovou adresou již existuje.",
    "1004": "Nebylo zadáno žádné uživatelské jméno ani heslo.",
    "1005": "Uživatel neexistuje.",
    "1006": "Nelze získat ID uživatele.",
    "1008": "Není k dispozici žádný token pro obnovení hesla.",
    "1009": "Neplatný token pro obnovu hesla.",
    "1010": "Neplatný token pro potvrzení e-mailu.",
    "1011": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
    "1012": "E-mailová adresa uživatele nebyla potvrzena.",
    "1013": "Nové heslo je prázdné.",
    "1014": "Staré heslo je prázdné.",
    "1015": "Totp je již pro tohoto uživatele povolen.",
    "1016": "Totp není pro tohoto uživatele povolen.",
    "1017": "Kód totp je neplatný.",
    "1018": "Nastavení typu avatara uživatele je neplatné.",
    "2001": "ID nemůže být prázdné nebo 0.",
    "2002": "Některé údaje požadavku byly neplatné.",
    "3001": "Seznam neexistuje.",
    "3004": "Pro provedení této akce musíte mít oprávnění ke čtení v tomto seznamu.",
    "3005": "Název seznamu nemůže být prázdný.",
    "3006": "Sdílení seznamu neexistuje.",
    "3007": "Seznam s tímto identifikátorem již existuje.",
    "3008": "Seznam je archivován, a proto může být přístupný pouze pro čtení. To platí i pro všechny úkoly spojené s tímto seznamem.",
    "4001": "Text úkolu seznamu nemůže být prázdný.",
    "4002": "Úkol seznamu neexistuje.",
    "4003": "Všechny úkoly pro hromadnou úpravu musí patřit do stejného seznamu.",
    "4004": "Při hromadných úpravách úkolů je potřeba alespoň jeden úkol.",
    "4005": "Nemáte právo vidět tento úkol.",
    "4006": "Nadřazený úkol nelze nastavit jako takový.",
    "4007": "Nelze vytvořit vztah k úloze s neplatným druhem vztahu.",
    "4008": "Nelze vytvořit vztah úkolů, který již existuje.",
    "4009": "Vztah k úloze neexistuje.",
    "4010": "Nelze spojit úkol se sebou.",
    "4011": "Příloha úkolu neexistuje.",
    "4012": "Přílohu úkolu je příliš velká.",
    "4013": "Parametr řazení úkolů je neplatný.",
    "4014": "Pořadí řazení úkolů je neplatné.",
    "4015": "Komentář k úkolu neexistuje.",
    "4016": "Neplatné pole úkolu.",
    "4017": "Neplatný komparátor filtru úkolů.",
    "4018": "Neplatný koncatinátor filtru úkolů.",
    "4019": "Neplatná hodnota filtru úkolů.",
    "5001": "Prostor neexistuje.",
    "5003": "Nemáte přístup ke zvolenému prostoru.",
    "5006": "Název prostoru nemůže být prázdný.",
    "5009": "Pro provedení této akce musíte mít k prostoru přístup ke čtení.",
    "5010": "Tento tým nemá k tomuto prostoru přístup.",
    "5011": "Tento uživatel již má přístup k tomuto prostoru.",
    "5012": "Prostor je archivován, a proto je přístupný pouze pro čtení.",
    "6001": "Název týmu nemůže být prázdný.",
    "6002": "Tým neexistuje.",
    "6004": "Tým již má přístup k tomuto prostoru nebo seznamu.",
    "6005": "Uživatel je již členem tohoto týmu.",
    "6006": "Nelze odstranit posledního člena týmu.",
    "6007": "Tým nemá přístup k seznamu pro provedení této akce.",
    "7002": "Uživatel již má k tomuto seznamu přístup.",
    "7003": "Nemáte přístup k tomuto seznamu.",
    "8001": "Tento štítek již v tomto úkolu existuje.",
    "8002": "Štítek neexistuje.",
    "8003": "K tomuto štítku nemáte přístup.",
    "9001": "Právo je neplatné.",
    "10001": "Kbelík neexistuje.",
    "10002": "Kbelík nepatří do tohoto seznamu.",
    "10003": "Poslední kbelík v seznamu nelze odstranit.",
    "10004": "Nemůžete přidat úkol do tohoto kbelíku, protože již překročil limit úkolů, které do něj můžete uložit.",
    "10005": "Na seznam může být pouze jeden kbelík \"Hotovo\".",
    "11001": "Uložený filtr neexistuje.",
    "11002": "Uložené filtry nejsou k dispozici pro sdílení odkazů.",
    "12001": "Typ předplatného je neplatný.",
    "12002": "Již jste přihlášeni k odběru samotného subjektu nebo nadřazeného subjektu.",
    "13001": "Tento sdílený odkaz vyžaduje heslo k ověření, ale žádné nebylo poskytnuto.",
    "13002": "Zadané heslo pro sdílený odkaz bylo neplatné."
  },
  "about": {
    "title": "O aplikaci",
    "frontendVersion": "Verze frontendu: {version}",
    "apiVersion": "Verze API: {version}"
  }
}