diff --git a/src/i18n/lang/cs-CZ.json b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
index 75122dfd..ebb70c87 100644
--- a/src/i18n/lang/cs-CZ.json
+++ b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Zobrazit dokončené úkoly",
       "sortAlphabetically": "Řadit podle abecedy",
       "enablePriority": "Povolit filtrování podle priority",
-      "enablePercentDone": "Povolit filtrování dle dokončenosti",
+      "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
       "dueDateRange": "Rozsah termínu",
       "startDateRange": "Začátek období",
       "endDateRange": "Konec období",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Nastavit koncové datum",
         "reminders": "Nastavit připomenutí",
         "repeatAfter": "Nastavit interval opakování",
-        "percentDone": "Nastavit procenta dokončeno",
+        "percentDone": "Set Progress",
         "attachments": "Přidat přílohy",
         "relatedTasks": "Přidat vztahy úkolu",
         "moveList": "Přesunout úkol",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Termín",
       "endDate": "Datum ukončení",
       "labels": "Štítky",
-      "percentDone": "% Hotovo",
+      "percentDone": "Progress",
       "priority": "Priorita",
       "relatedTasks": "Související úkoly",
       "reminders": "Připomínky",
diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 1d8e294d..8da5af6a 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -57,7 +57,7 @@
       "hidePassword": "Passwort verbergen",
       "noAccountYet": "Noch kein Account?",
       "alreadyHaveAnAccount": "Hast du bereits einen Account?",
-      "remember": "Stay logged in"
+      "remember": "Angemeldet bleiben"
     },
     "settings": {
       "title": "Einstellungen",
@@ -86,7 +86,7 @@
         "weekStartMonday": "Montag",
         "language": "Sprache",
         "defaultList": "Standard-Liste",
-        "timezone": "Time Zone"
+        "timezone": "Zeitzone"
       },
       "totp": {
         "title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
@@ -335,7 +335,7 @@
       "archiveText": "Du kannst diesen Namespace nicht mehr bearbeiten oder neue Listen erstellen, bis du die Archivierung rückgängig machst. Das gilt auch für alle Listen in diesem Namespace.",
       "unarchiveText": "Du kannst neue Aufgaben erstellen oder diese bearbeiten.",
       "success": "Der Namespace wurde erfolgreich archiviert.",
-      "unarchiveSuccess": "The namespace was successfully un-archived.",
+      "unarchiveSuccess": "Der Namespace wurde erfolgreich wiederhergestellt.",
       "description": "In einem archivierten Namespace können Listen weder angelegt noch editiert werden."
     },
     "delete": {
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Erledigte Aufgaben anzeigen",
       "sortAlphabetically": "Alphabetisch sortieren",
       "enablePriority": "Filter nach Priorität aktivieren",
-      "enablePercentDone": "Filter nach % Erledigt aktivieren",
+      "enablePercentDone": "Filter nach Fortschritt aktivieren",
       "dueDateRange": "Fälligkeitsbereich",
       "startDateRange": "Startdatumsbereich",
       "endDateRange": "Enddatumsbereich",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Enddatum setzen",
         "reminders": "Erinnerungen setzen",
         "repeatAfter": "Wiederholung setzen",
-        "percentDone": "Prozent erledigt setzen",
+        "percentDone": "Fortschritt einstellen",
         "attachments": "Anhänge hinzufügen",
         "relatedTasks": "Aufgabenbeziehungen hinzufügen",
         "moveList": "Aufgabe verschieben",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
       "endDate": "Enddatum",
       "labels": "Labels",
-      "percentDone": "% erledigt",
+      "percentDone": "Fortschritt",
       "priority": "Priorität",
       "relatedTasks": "Verwandte Aufgaben",
       "reminders": "Erinnerungen",
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 3c7231df..c40f3193 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -57,7 +57,7 @@
       "hidePassword": "Passwort verbergen",
       "noAccountYet": "Noch kein Account?",
       "alreadyHaveAnAccount": "Hast du bereits einen Account?",
-      "remember": "Stay logged in"
+      "remember": "Angemeldet bleiben"
     },
     "settings": {
       "title": "Iihstellige",
@@ -86,7 +86,7 @@
         "weekStartMonday": "Määntig",
         "language": "Sproch",
         "defaultList": "Standard Liste",
-        "timezone": "Time Zone"
+        "timezone": "Zeitzone"
       },
       "totp": {
         "title": "Zweifaktor Authentifizierig",
@@ -335,7 +335,7 @@
       "archiveText": "Du hesch kei möglichkeit meh de Namensruum z'bearbeite oder neui Listene drin z'erstelle, bis du si wider ent-archiviert hesch. Das archiviert au grad alli Liste im Namensruum.",
       "unarchiveText": "Du chasch neui Liste erstelle oder bearbeite.",
       "success": "De Namensruum isch erfolgriich archiviert worde.",
-      "unarchiveSuccess": "The namespace was successfully un-archived.",
+      "unarchiveSuccess": "Der Namespace wurde erfolgreich wiederhergestellt.",
       "description": "Wenn en Namensruum archiviert isch, chasch du kei neui Liste erstelle oder die bearbeite."
     },
     "delete": {
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Zeig die fertige Uufgabe",
       "sortAlphabetically": "Alphabetisch sortieren",
       "enablePriority": "Filter nach Priorität aktiviere",
-      "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
+      "enablePercentDone": "Filter nach Fortschritt aktivieren",
       "dueDateRange": "Fälligkeitsberiich",
       "startDateRange": "Startdatumsbreiich",
       "endDateRange": "Enddatumsberiich",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Enddatum setze",
         "reminders": "Errinnerig iihstelle",
         "repeatAfter": "En wiederholende Intervall setze",
-        "percentDone": "Set Progress",
+        "percentDone": "Fortschritt einstellen",
         "attachments": "Aahang hinzuefüege",
         "relatedTasks": "Uufgabsbeziehig hinzufüege",
         "moveList": "Uufgab verschiebe",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
       "endDate": "Enddatum",
       "labels": "Labels",
-      "percentDone": "Progress",
+      "percentDone": "Fortschritt",
       "priority": "Priorität",
       "relatedTasks": "Verwandti Uufgabe",
       "reminders": "Errinnerige",
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index d0de97e5..6cee75b9 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Afficher les tâches terminées",
       "sortAlphabetically": "Sort Alphabetically",
       "enablePriority": "Activer le filtre par priorité",
-      "enablePercentDone": "Par % d’achèvement",
+      "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
       "dueDateRange": "Plage de dates d’échéance",
       "startDateRange": "Plage de dates de début",
       "endDateRange": "Plage de dates de fin",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Fixer une date de fin",
         "reminders": "Définir des rappels",
         "repeatAfter": "Définir un intervalle de répétition",
-        "percentDone": "Définir le pourcentage d’achèvement",
+        "percentDone": "Set Progress",
         "attachments": "Ajouter des pièces jointes",
         "relatedTasks": "Ajouter des relations de tâches",
         "moveList": "Déplacer la tâche",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Date d’échéance",
       "endDate": "Date de fin",
       "labels": "Étiquettes",
-      "percentDone": "% terminé",
+      "percentDone": "Progress",
       "priority": "Priorité",
       "relatedTasks": "Tâches connexes",
       "reminders": "Rappels",
diff --git a/src/i18n/lang/it-IT.json b/src/i18n/lang/it-IT.json
index fc2a2283..2a72c0e3 100644
--- a/src/i18n/lang/it-IT.json
+++ b/src/i18n/lang/it-IT.json
@@ -104,7 +104,7 @@
       },
       "caldav": {
         "title": "CalDAV",
-        "howTo": "Puoi connettere Vikunja ai client caldav per visualizzare e gestire tutte le attività da diversi client. Inserisci questo URL nel tuo client:",
+        "howTo": "Puoi connettere Vikunja ai client CalDAV per visualizzare e gestire tutte le attività da diversi client. Inserisci questo URL nel tuo client:",
         "more": "Ulteriori informazioni su CalDAV in Vikunja"
       },
       "avatar": {
@@ -335,7 +335,7 @@
       "archiveText": "Non sarà possibile modificare questo namespace o creare nuove liste fino a quando non verrà disarchiviato. Questo archivierà anche tutte le liste in questo namespace.",
       "unarchiveText": "Potrai creare nuove liste o modificarle.",
       "success": "Namespace creato.",
-      "unarchiveSuccess": "The namespace was successfully un-archived.",
+      "unarchiveSuccess": "Namespace estratto dall'archivio.",
       "description": "Se un namespace è archiviato, non è possibile creare nuove liste o modificarlo."
     },
     "delete": {
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Mostra Attività Fatte",
       "sortAlphabetically": "Ordine alfabetico",
       "enablePriority": "Abilita Filtro Per Priorità",
-      "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
+      "enablePercentDone": "Abilita Filtro Per Progresso",
       "dueDateRange": "Intervallo Data Di Scadenza",
       "startDateRange": "Intervallo Data Iniziale",
       "endDateRange": "Intervallo Data Finale",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Imposta una data di fine",
         "reminders": "Imposta promemoria",
         "repeatAfter": "Imposta ricorrenza",
-        "percentDone": "Imposta Percentuale Completata",
+        "percentDone": "Imposta Progresso",
         "attachments": "Aggiungi allegati",
         "relatedTasks": "Aggiungi attività collegate",
         "moveList": "Sposta attività",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Data di scadenza",
       "endDate": "Data di fine",
       "labels": "Etichette",
-      "percentDone": "% Completata",
+      "percentDone": "Progresso",
       "priority": "Priorità",
       "relatedTasks": "Attività Collegate",
       "reminders": "Promemoria",
diff --git a/src/i18n/lang/nl-NL.json b/src/i18n/lang/nl-NL.json
index 179efd9f..334ad8cb 100644
--- a/src/i18n/lang/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/lang/nl-NL.json
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Show Done Tasks",
       "sortAlphabetically": "Alfabetisch sorteren",
       "enablePriority": "Enable Filter By Priority",
-      "enablePercentDone": "Enable Filter By Percent Done",
+      "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
       "dueDateRange": "Due Date Range",
       "startDateRange": "Start Date Range",
       "endDateRange": "End Date Range",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Einddatum instellen",
         "reminders": "Herinneringen instellen",
         "repeatAfter": "Herhalingsinterval instellen",
-        "percentDone": "Percentage gereed instellen",
+        "percentDone": "Set Progress",
         "attachments": "Bijlage toevoegen",
         "relatedTasks": "Taakrelaties toevoegen",
         "moveList": "Taak verplaatsen",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Due Date",
       "endDate": "End Date",
       "labels": "Labels",
-      "percentDone": "% Gereed",
+      "percentDone": "Progress",
       "priority": "Prioriteit",
       "relatedTasks": "Verwante Taken",
       "reminders": "Herinneringen",
diff --git a/src/i18n/lang/pl-PL.json b/src/i18n/lang/pl-PL.json
index 8b940865..da4c2aa3 100644
--- a/src/i18n/lang/pl-PL.json
+++ b/src/i18n/lang/pl-PL.json
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Pokaż ukończone zadania",
       "sortAlphabetically": "Sortuj alfabetycznie",
       "enablePriority": "Włącz filtrowanie według priorytetu",
-      "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
+      "enablePercentDone": "Włącz filtrowanie według postępu",
       "dueDateRange": "Zakres daty terminu",
       "startDateRange": "Zakres daty rozpoczęcia",
       "endDateRange": "Zakres daty zakończenia",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Ustaw datę zakończenia",
         "reminders": "Ustaw przypomnienia",
         "repeatAfter": "Ustaw interwał powtarzania",
-        "percentDone": "Set Progress",
+        "percentDone": "Ustaw postęp",
         "attachments": "Dodaj załączniki",
         "relatedTasks": "Dodaj powiązane zadania",
         "moveList": "Przenieś zadanie",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Termin",
       "endDate": "Data zakończenia",
       "labels": "Etykiety",
-      "percentDone": "Progress",
+      "percentDone": "Postęp",
       "priority": "Priorytet",
       "relatedTasks": "Powiązane zadania",
       "reminders": "Przypomnienia",
diff --git a/src/i18n/lang/pt-PT.json b/src/i18n/lang/pt-PT.json
index f22a1e1e..ea4e37a4 100644
--- a/src/i18n/lang/pt-PT.json
+++ b/src/i18n/lang/pt-PT.json
@@ -385,7 +385,7 @@
       "showDoneTasks": "Mostrar Tarefas Concluídas",
       "sortAlphabetically": "Ordenar Alfabeticamente",
       "enablePriority": "Ativar Filtro por Prioridade",
-      "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
+      "enablePercentDone": "Ativar Filtro por Progresso",
       "dueDateRange": "Intervalo de Datas de Vencimento",
       "startDateRange": "Intervalo de Datas de Início",
       "endDateRange": "Intervalo de Datas de Fim",
@@ -578,7 +578,7 @@
         "endDate": "Definir Data de Fim",
         "reminders": "Definir Lembretes",
         "repeatAfter": "Definir um intervalo recorrente",
-        "percentDone": "Set Progress",
+        "percentDone": "Definir Progresso",
         "attachments": "Adicionar Anexos",
         "relatedTasks": "Adicionar relações entre tarefas",
         "moveList": "Mover tarefa",
@@ -598,7 +598,7 @@
       "dueDate": "Data de Vencimento",
       "endDate": "Data de Fim",
       "labels": "Etiquetas",
-      "percentDone": "Progress",
+      "percentDone": "Progresso",
       "priority": "Prioridade",
       "relatedTasks": "Tarefas Relacionadas",
       "reminders": "Lembretes",