diff --git a/src/i18n/lang/ru.json b/src/i18n/lang/ru.json
index 320f859f..795f4060 100644
--- a/src/i18n/lang/ru.json
+++ b/src/i18n/lang/ru.json
@@ -48,8 +48,8 @@
       "endDateRange": "Диапазон даты завершения",
       "startDateRange": "Диапазон даты начала",
       "dueDateRange": "Диапазон срока",
-      "enablePercentDone": "Включить фильтр по % завершения",
-      "enablePriority": "Включить фильтр по приоритету"
+      "enablePercentDone": "Вкл. фильтр по % завершения",
+      "enablePriority": "Вкл. фильтр по приоритету"
     },
     "delete": {
       "success": "Фильтр успешно удалён."
@@ -211,8 +211,14 @@
     "task": {
       "assign": "Назначить задачу пользователю",
       "done": "Пометить задачу завершённой",
-      "dueDate": "Изменить срок этой задачи"
-    }
+      "dueDate": "Изменить срок этой задачи",
+      "related": "Изменить связанные задачи",
+      "attachment": "Добавить вложение к задача",
+      "title": "Страница задачи",
+      "labels": "Добавить метки этой задаче"
+    },
+    "toggleMenu": "Переключить меню",
+    "quickSearch": "Открыть панель поиска/быстрых действий"
   },
   "team": {
     "attributes": {