diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index a2f0b8b2..0d7d67eb 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
+    "archived": "Diese Liste ist archiviert. Es ist nicht möglich, neue Aufgaben zu erstellen oder sie zu bearbeiten.",
     "title": "Listentitel",
     "color": "Farbe",
     "lists": "Listen",
@@ -626,7 +626,7 @@
       "addSuccess": "Das Label wurde erfolgreich hinzugefügt.",
       "createSuccess": "Das Label wurde erfolgreich erstellt.",
       "removeSuccess": "Das Label wurde erfolgreich entfernt.",
-      "addCreateSuccess": "The label has been created and added successfully."
+      "addCreateSuccess": "Das Label wurde erfolgreich erstellt und hinzugefügt."
     },
     "priority": {
       "unset": "Nicht eingestellt",
@@ -646,19 +646,19 @@
       "delete": "Aufgabenbeziehung entfernen",
       "deleteText1": "Willst du diese Aufgabenbeziehung wirklich entfernen?",
       "deleteText2": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
-      "select": "Select a relation kind",
+      "select": "Beziehungsart auswählen",
       "kinds": {
-        "subtask": "Subtask | Subtasks",
-        "parenttask": "Parent Task | Parent Tasks",
-        "related": "Related Task | Related Tasks",
-        "duplicateof": "Duplicate Of | Duplicates Of",
-        "duplicates": "Duplicates | Duplicates",
-        "blocking": "Blocking | Blocking",
-        "blocked": "Blocked By | Blocked By",
-        "precedes": "Precedes | Precedes",
-        "follows": "Follows | Follows",
-        "copiedfrom": "Copied From | Copied From",
-        "copiedto": "Copied To | Copied To"
+        "subtask": "Unteraufgabe | Unteraufgaben",
+        "parenttask": "Übergeordnete Aufgabe | Übergeordnete Aufgaben",
+        "related": "Zugehörige Aufgabe | Zugehörige Aufgaben",
+        "duplicateof": "Duplikat von | Duplikate von",
+        "duplicates": "Dupliziert | Duplizierte",
+        "blocking": "Blockiert | Blockiert",
+        "blocked": "Blockiert von | Blockiert von",
+        "precedes": "Vorgänger | Vorgänger",
+        "follows": "Folgt | Folgen",
+        "copiedfrom": "Kopiert von | Kopiert von",
+        "copiedto": "Kopiert nach | Kopiert nach"
       }
     },
     "repeat": {
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 43a57d7a..a1f78652 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
+    "archived": "Diese Liste ist archiviert. Es ist nicht möglich, neue Aufgaben zu erstellen oder sie zu bearbeiten.",
     "title": "Liste Titl",
     "color": "Farb",
     "lists": "Listene",
@@ -626,7 +626,7 @@
       "addSuccess": "Das Label isch erfolgriich hinzuegfüegt worde.",
       "createSuccess": "Das Label isch erfolgriich erstellt worde.",
       "removeSuccess": "Das Label isch erfolgriich glöscht.",
-      "addCreateSuccess": "The label has been created and added successfully."
+      "addCreateSuccess": "Das Label wurde erfolgreich erstellt und hinzugefügt."
     },
     "priority": {
       "unset": "Nid iihgstellt",
@@ -646,19 +646,19 @@
       "delete": "Uufgabe Beziehig chüble",
       "deleteText1": "Bisch du dir sicher, dass du die Zueghörigkeit chüblä wetsch?",
       "deleteText2": "Das chan nid rückgängig gmacht werde!",
-      "select": "Select a relation kind",
+      "select": "Beziehungsart auswählen",
       "kinds": {
-        "subtask": "Subtask | Subtasks",
-        "parenttask": "Parent Task | Parent Tasks",
-        "related": "Related Task | Related Tasks",
-        "duplicateof": "Duplicate Of | Duplicates Of",
-        "duplicates": "Duplicates | Duplicates",
-        "blocking": "Blocking | Blocking",
-        "blocked": "Blocked By | Blocked By",
-        "precedes": "Precedes | Precedes",
-        "follows": "Follows | Follows",
-        "copiedfrom": "Copied From | Copied From",
-        "copiedto": "Copied To | Copied To"
+        "subtask": "Unteraufgabe | Unteraufgaben",
+        "parenttask": "Übergeordnete Aufgabe | Übergeordnete Aufgaben",
+        "related": "Zugehörige Aufgabe | Zugehörige Aufgaben",
+        "duplicateof": "Duplikat von | Duplikate von",
+        "duplicates": "Dupliziert | Duplizierte",
+        "blocking": "Blockiert | Blockiert",
+        "blocked": "Blockiert von | Blockiert von",
+        "precedes": "Vorgänger | Vorgänger",
+        "follows": "Folgt | Folgen",
+        "copiedfrom": "Kopiert von | Kopiert von",
+        "copiedto": "Kopiert nach | Kopiert nach"
       }
     },
     "repeat": {
@@ -720,13 +720,13 @@
       "delete": {
         "header": "Das Team chüble",
         "text1": "Bischder sicher, dasst wetsch da Team mit allne Mitglieder lösche?",
-        "text2": "Alli Teammitglider werded ihren Zuegang zu de Liste und Namensrüüm wo mit dem Team verbunde sind verlüüre. Das CHAN NID RÜCKGÄNIG gmacht werde!",
+        "text2": "All team members will lose access to lists and namespaces shared with this team. This CANNOT BE UNDONE!",
         "success": "Da Team isch erfolgriich g'chüblet wore."
       },
       "deleteUser": {
         "header": "Benutzer usem Team entferne",
         "text1": "Bisch du dir sicher, dass du de Benutzer usm Team werfe wetsch?",
-        "text2": "Er wird Zuegriff uf alli Liste und Namensrüüm verlüüre, wo da Team zuegriff druff het. Das CHAN NID RÜCKGÄNIG GMACHT WERDE!",
+        "text2": "They will lose access to all lists and namespaces this team has access to. This CANNOT BE UNDONE!",
         "success": "Benutzer erfolgriich usegworfe."
       }
     },
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index 5eeedc90..a6240028 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -626,7 +626,7 @@
       "addSuccess": "Étiquette ajoutée.",
       "createSuccess": "Étiquette créée.",
       "removeSuccess": "Étiquette retirée.",
-      "addCreateSuccess": "The label has been created and added successfully."
+      "addCreateSuccess": "L'étiquette a bien été créée et ajoutée."
     },
     "priority": {
       "unset": "Non définie",
@@ -646,19 +646,19 @@
       "delete": "Supprimer la relation de tâche",
       "deleteText1": "Supprimer cette relation de tâche ?",
       "deleteText2": "Ceci ne peut pas être annulé !",
-      "select": "Select a relation kind",
+      "select": "Sélectionnez un genre de relation",
       "kinds": {
-        "subtask": "Subtask | Subtasks",
-        "parenttask": "Parent Task | Parent Tasks",
-        "related": "Related Task | Related Tasks",
-        "duplicateof": "Duplicate Of | Duplicates Of",
-        "duplicates": "Duplicates | Duplicates",
-        "blocking": "Blocking | Blocking",
-        "blocked": "Blocked By | Blocked By",
-        "precedes": "Precedes | Precedes",
-        "follows": "Follows | Follows",
-        "copiedfrom": "Copied From | Copied From",
-        "copiedto": "Copied To | Copied To"
+        "subtask": "Sous-tâche | Sous-tâches",
+        "parenttask": "Tâche parente | Tâches parentes",
+        "related": "Tâche connexe | Tâches connexes",
+        "duplicateof": "Doublon de | Doublons de",
+        "duplicates": "Doublon | Doublons",
+        "blocking": "Blocage | Blocages",
+        "blocked": "Bloqué par | Bloqués par",
+        "precedes": "Précède | Précède",
+        "follows": "Suit | Suit",
+        "copiedfrom": "Copié depuis | Copiés depuis",
+        "copiedto": "Copié vers | Copiés vers"
       }
     },
     "repeat": {