diff --git a/src/i18n/lang/ru.json b/src/i18n/lang/ru.json
index 3c5bd28d..36e3a4fc 100644
--- a/src/i18n/lang/ru.json
+++ b/src/i18n/lang/ru.json
@@ -144,7 +144,8 @@
         "savedSuccess": "Настройки успешно обновлены.",
         "newName": "Новое имя",
         "name": "Имя",
-        "title": "Основные настройки"
+        "title": "Основные настройки",
+        "playSoundWhenDone": "Проигрывать звук, когда задача помечается завершённой"
       },
       "updateEmailSuccess": "Твой адрес успешно изменён. Мы отправили ссылку для подтверждения изменения.",
       "updateEmailNew": "Новый Email адрес",
@@ -197,7 +198,8 @@
     "allPages": "Эти сочетания клавиш работают на всех страницах.",
     "title": "Сочетания клавиш",
     "task": {
-      "assign": "Назначить задачу пользователю"
+      "assign": "Назначить задачу пользователю",
+      "done": "Пометить задачу завершённой"
     }
   },
   "team": {
@@ -206,9 +208,9 @@
       "admin": "Администратор",
       "descriptionPlaceholder": "Описание команды здесь…",
       "description": "Описание",
-      "nameRequired": "Укажи название.",
-      "namePlaceholder": "Название команды здесь…",
-      "name": "Название команды"
+      "nameRequired": "Укажи имя.",
+      "namePlaceholder": "Имя команды здесь…",
+      "name": "Имя команды"
     },
     "edit": {
       "deleteUser": {
@@ -309,7 +311,9 @@
       "createdBy": "Создатель",
       "created": "Дата создания",
       "color": "Цвет",
-      "assignees": "Пользователи, которым назначена задача"
+      "assignees": "Пользователи, которым назначена задача",
+      "percentDone": "% Завершено",
+      "done": "Завершено"
     },
     "detail": {
       "actions": {
@@ -320,7 +324,9 @@
         "reminders": "Установить напоминания",
         "priority": "Установить приоритет",
         "label": "Добавить метки",
-        "assign": "Назначить пользователю"
+        "assign": "Назначить пользователю",
+        "relatedTasks": "Добавить связанные задачи",
+        "percentDone": "Установить процент завершения"
       },
       "delete": {
         "text2": "Будут удалены все вложения, напоминания и отношения, связанные с этой задачей, и отменить это будет нельзя!",
@@ -331,7 +337,9 @@
       "updateSuccess": "Задача успешно сохранена.",
       "doneAt": "Завершено {0}",
       "updated": "Обновлено {0}",
-      "created": "Создана {0} пользователем {1}"
+      "created": "Создана {0} пользователем {1}",
+      "undone": "Не завершено",
+      "done": "Завершено!"
     },
     "show": {
       "noTasks": "Делать нечего - хорошего дня!",
@@ -355,7 +363,19 @@
       "assignSuccess": "Пользователь успешно назначен.",
       "selectPlaceholder": "Назначить этому пользователю",
       "placeholder": "Введи пользователя для назначения…"
-    }
+    },
+    "relation": {
+      "deleteText2": "Это действие отменить нельзя!",
+      "deleteText1": "Вы точно хотите удалить эту связь с задачей?",
+      "delete": "Удалить связь",
+      "noneYet": "Ещё нет связанных задач.",
+      "differentList": "Эта задача принадлежит другому списку.",
+      "createPlaceholder": "Добавить как связанную задачу",
+      "new": "Новая связанная задача",
+      "add": "Добавить новую связанную задачу"
+    },
+    "undoneSuccess": "Задача успешно помечена как незавершённая.",
+    "doneSuccess": "Задача успешно помечена как завершённая."
   },
   "input": {
     "editor": {
@@ -406,5 +426,65 @@
     "settings": "Настройки",
     "upcoming": "Предстоящие задачи",
     "overview": "Обзор"
+  },
+  "quickActions": {
+    "cmds": {
+      "newTeam": "Новая команда",
+      "newList": "Новый список",
+      "newTask": "Новая задача"
+    },
+    "createTask": "Создать задачу в текущем списке ({title})",
+    "newTeam": "Введи название новой команды…",
+    "newTask": "Введи название новой задачи…",
+    "newList": "Введи название нового списка…",
+    "teams": "Команды",
+    "lists": "Списки",
+    "tasks": "Задачи",
+    "hint": "Используй # для поиска только задач, * для поиска только списков и @ для поиска только команд.",
+    "placeholder": "Введи команду или поисковый запрос…",
+    "commands": "Команды"
+  },
+  "notification": {
+    "none": "Уведомлений нет. Хорошего дня!"
+  },
+  "loadingError": {
+    "contact": "связаться с нами",
+    "tryAgain": "попробуй ещё раз"
+  },
+  "apiConfig": {
+    "signInOn": "Войди в свой аккаунт Vikunja на {0}"
+  },
+  "error": {
+    "6001": "Имя команды не может быть пустым.",
+    "6002": "Команда не существует.",
+    "4016": "Неверное поле задачи.",
+    "4015": "Комментарий не существует.",
+    "4013": "Параметр сортировки неверный.",
+    "4012": "Вложение слишком большое.",
+    "4011": "Вложение не существует.",
+    "4010": "Нельзя связать задачу с собой.",
+    "3007": "Список с таким идентификатором уже существует.",
+    "3005": "Название списка не может быть пустым.",
+    "3001": "Список не существует.",
+    "2002": "Некоторые данные запроса неверны.",
+    "2001": "ID не может быть пустой или 0.",
+    "1018": "Тип аватара пользователя неверный.",
+    "1014": "Старый пароль пустой.",
+    "1013": "Новый пароль пустой.",
+    "1012": "Email пользователя не подтверждён.",
+    "1011": "Неверное имя пользователя или пароль.",
+    "1010": "Неверный токен подтверждения email.",
+    "1009": "Неверный токен сброса пароля.",
+    "1008": "Токен сброса пароля не предоставлен.",
+    "1006": "Не удалось получить id пользователя.",
+    "1005": "Пользователь не существует.",
+    "1004": "Не указаны имя пользователя и пароль.",
+    "1002": "Пользователь с таким email уже существует.",
+    "1001": "Пользователь с таким именем уже существует.",
+    "0001": "Тебе нельзя делать это.",
+    "success": "Успех",
+    "error": "Ошибка",
+    "4009": "Эта связь с задачей не существует.",
+    "4008": "Нельзя создать связь, которая уже существует."
   }
 }