From 3db06bc81bb822699ec8a3b1342becd415658cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Kashlak <me@andreymal.org>
Date: Fri, 25 Jun 2021 16:09:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 59.3% (372 of 627 strings)

Translation: Vikunja/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikunja/frontend/ru/
---
 src/i18n/lang/ru.json | 27 ++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/lang/ru.json b/src/i18n/lang/ru.json
index 36e3a4fc..08c53ac3 100644
--- a/src/i18n/lang/ru.json
+++ b/src/i18n/lang/ru.json
@@ -199,7 +199,8 @@
     "title": "Сочетания клавиш",
     "task": {
       "assign": "Назначить задачу пользователю",
-      "done": "Пометить задачу завершённой"
+      "done": "Пометить задачу завершённой",
+      "dueDate": "Изменить срок этой задачи"
     }
   },
   "team": {
@@ -273,14 +274,15 @@
     "deferDueDate": {
       "1week": "1 неделя",
       "3days": "3 дня",
-      "1day": "1 день"
+      "1day": "1 день",
+      "title": "Отложить срок"
     },
     "comment": {
       "addedSuccess": "Комментарий успешно добавлен.",
       "deleteText2": "Это действие отменить нельзя!",
       "deleteText1": "Ты точно хочешь удалить этот комментарий?",
       "delete": "Удалить комментарий",
-      "comment": "Комментарий",
+      "comment": "Комментировать",
       "placeholder": "Добавить комментарий…",
       "creating": "Создание комментария…",
       "edited": "изменено {date}",
@@ -313,7 +315,10 @@
       "color": "Цвет",
       "assignees": "Пользователи, которым назначена задача",
       "percentDone": "% Завершено",
-      "done": "Завершено"
+      "done": "Завершено",
+      "startDate": "Дата начала",
+      "endDate": "Дата завершения",
+      "dueDate": "Установить срок"
     },
     "detail": {
       "actions": {
@@ -326,7 +331,10 @@
         "label": "Добавить метки",
         "assign": "Назначить пользователю",
         "relatedTasks": "Добавить связанные задачи",
-        "percentDone": "Установить процент завершения"
+        "percentDone": "Установить процент завершения",
+        "endDate": "Установить дату завершения",
+        "startDate": "Установить дату начала",
+        "dueDate": "Установить срок"
       },
       "delete": {
         "text2": "Будут удалены все вложения, напоминания и отношения, связанные с этой задачей, и отменить это будет нельзя!",
@@ -339,7 +347,10 @@
       "updated": "Обновлено {0}",
       "created": "Создана {0} пользователем {1}",
       "undone": "Не завершено",
-      "done": "Завершено!"
+      "done": "Завершено!",
+      "chooseEndDate": "Нажми для выбора даты завершения",
+      "chooseStartDate": "Нажми для выбора даты начала",
+      "chooseDueDate": "Нажми для выбора срока"
     },
     "show": {
       "noTasks": "Делать нечего - хорошего дня!",
@@ -403,7 +414,9 @@
       "nextWeek": "Через неделю",
       "nextMonday": "Следующий понедельник",
       "tomorrow": "Завтра",
-      "today": "Сегодня"
+      "today": "Сегодня",
+      "chooseDate": "Выбрать дату",
+      "thisWeekend": "Конец этой недели"
     },
     "resetColor": "Сбросить цвет"
   },