diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 4e40564f..587abf29 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "Diese Liste ist archiviert. Es ist nicht möglich, neue Aufgaben zu erstellen oder sie zu bearbeiten.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "Listentitel",
     "color": "Farbe",
     "lists": "Listen",
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index d292020f..7de4d803 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "Die Liste isch archiviert. Es isch nid möglich e neui Uufgab drin z'erstelle oder z'bearbeite.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "Liste Titl",
     "color": "Farb",
     "lists": "Listene",
diff --git a/src/i18n/lang/es-ES.json b/src/i18n/lang/es-ES.json
index c4d1135f..b70c6e20 100644
--- a/src/i18n/lang/es-ES.json
+++ b/src/i18n/lang/es-ES.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks or it.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index ab9f5e3f..e3eea77a 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "Cette liste est archivée. Il n’est pas possible d’y créer de nouvelles tâches ou de les modifier.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "Nom de la liste",
     "color": "Couleur",
     "lists": "Listes",
diff --git a/src/i18n/lang/it-IT.json b/src/i18n/lang/it-IT.json
index c4d1135f..b70c6e20 100644
--- a/src/i18n/lang/it-IT.json
+++ b/src/i18n/lang/it-IT.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks or it.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
diff --git a/src/i18n/lang/nl-NL.json b/src/i18n/lang/nl-NL.json
index c4d1135f..b70c6e20 100644
--- a/src/i18n/lang/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/lang/nl-NL.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks or it.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
diff --git a/src/i18n/lang/pt-BR.json b/src/i18n/lang/pt-BR.json
index c4d1135f..b70c6e20 100644
--- a/src/i18n/lang/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/lang/pt-BR.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks or it.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
diff --git a/src/i18n/lang/pt-PT.json b/src/i18n/lang/pt-PT.json
index c4d1135f..b70c6e20 100644
--- a/src/i18n/lang/pt-PT.json
+++ b/src/i18n/lang/pt-PT.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks or it.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
diff --git a/src/i18n/lang/ro-RO.json b/src/i18n/lang/ro-RO.json
index c4d1135f..b70c6e20 100644
--- a/src/i18n/lang/ro-RO.json
+++ b/src/i18n/lang/ro-RO.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks or it.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
diff --git a/src/i18n/lang/ru-RU.json b/src/i18n/lang/ru-RU.json
index b54dc7c9..afbb5082 100644
--- a/src/i18n/lang/ru-RU.json
+++ b/src/i18n/lang/ru-RU.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     }
   },
   "list": {
-    "archived": "Этот список архивирован. В нём нелья создавать или изменять задачи.",
+    "archived": "This list is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
     "title": "Название списка",
     "color": "Цвет",
     "lists": "Списки",