diff --git a/src/i18n/lang/ru.json b/src/i18n/lang/ru.json
index 8594ac93..14d57f27 100644
--- a/src/i18n/lang/ru.json
+++ b/src/i18n/lang/ru.json
@@ -37,7 +37,8 @@
     "filters": {
         "title": "Фильтры",
         "edit": {
-            "success": "Фильтр сохранён."
+            "success": "Фильтр сохранён.",
+            "title": "Изменить этот сохранённый фильтр"
         },
         "attributes": {
             "showDoneTasks": "Показывать завершённые задачи",
@@ -49,10 +50,17 @@
             "startDateRange": "Диапазон даты начала",
             "dueDateRange": "Диапазон срока",
             "enablePercentDone": "По % завершения",
-            "enablePriority": "Вкл. фильтр по приоритету"
+            "enablePriority": "Вкл. фильтр по приоритету",
+            "titlePlaceholder": "Введи название сохранённого фильтра…"
         },
         "delete": {
-            "success": "Фильтр удалён."
+            "success": "Фильтр удалён.",
+            "text": "Удалить этот сохранённый фильтр?",
+            "header": "Удалить этот сохранённый фильтр"
+        },
+        "create": {
+            "action": "Создать новый сохранённый фильтр",
+            "title": "Создать сохранённый фильтр"
         }
     },
     "list": {
@@ -84,7 +92,10 @@
             "month": "Месяц",
             "default": "По умолчанию",
             "size": "Размер",
-            "showTasksWithoutDates": "Показать задачи без установленной даты"
+            "showTasksWithoutDates": "Показать задачи без установленной даты",
+            "to": "По",
+            "from": "С",
+            "title": "Гант"
         },
         "list": {
             "editTask": "Изменить задачу",
@@ -104,7 +115,8 @@
             "identifier": "Идентификатор списка",
             "titlePlaceholder": "Введи название списка…",
             "title": "Изменить «{list}»",
-            "header": "Изменить этот список"
+            "header": "Изменить этот список",
+            "identifierTooltip": "Идентификатор списка используется для однозначной идентификации задачи среди разных списков. Можно оставить пустым для отключения этого."
         },
         "duplicate": {
             "success": "Копия списка создана.",
@@ -178,9 +190,14 @@
                 "readWrite": "Чтение и запись",
                 "read": "Только чтение",
                 "title": "Права"
+            },
+            "userTeam": {
+                "you": "Ты"
             }
         },
-        "archived": "Этот список архивирован. В нём нелья создавать или изменять задачи."
+        "archived": "Этот список архивирован. В нём нелья создавать или изменять задачи.",
+        "searchSelect": "Кликни или нажми Enter для выбора этого списка",
+        "shared": "Общие списки"
     },
     "user": {
         "settings": {
@@ -350,7 +367,8 @@
             "everyMonth": "Каждый месяц",
             "everyWeek": "Каждую неделю",
             "everyDay": "Каждый день",
-            "hours": "Часов"
+            "hours": "Часов",
+            "specifyAmount": "Укажи количество…"
         },
         "priority": {
             "high": "Высокий",
@@ -460,7 +478,8 @@
             "chooseStartDate": "Нажми для выбора даты начала",
             "chooseDueDate": "Нажми для выбора срока",
             "belongsToList": "Задача принадлежит списку «{list}»",
-            "move": "Переместить задачу в другой список"
+            "move": "Переместить задачу в другой список",
+            "due": "Истекает {at}"
         },
         "show": {
             "noTasks": "Делать нечего. Хорошего дня!",
@@ -520,7 +539,7 @@
             "heading3": "Заголовок 3",
             "heading2": "Заголовок 2",
             "heading1": "Заголовок 1",
-            "done": "Завершено"
+            "done": "Готово"
         },
         "datepicker": {
             "nextWeek": "Через неделю",
@@ -650,7 +669,8 @@
         "5003": "Нет доступа к указанному пространству имён.",
         "5001": "Пространство имён не существует.",
         "5012": "Это пространство имён архивировано и поэтому доступно только для чтения.",
-        "3008": "Этот список архивирован и поэтому доступен только для чтения. Это также касается всех задач в этом списке."
+        "3008": "Этот список архивирован и поэтому доступен только для чтения. Это также касается всех задач в этом списке.",
+        "11001": "Сохранённый фильтр не существует."
     },
     "sharing": {
         "authenticating": "Аутентификация…",