Fixed bug when distuingish between finished and closed orders.

app/views/ordering/index.haml

@@ -28,7 +28,7 @@
     .box_title
       %h2 Nicht abgerechnete Bestellungen
     .column_content
-      = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished}
+      = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished_not_closed}
       - if @ordergroup.value_of_finished_orders > 0
         %p
           Gesamtsumme:

app/views/ordering/myOrders.haml

@@ -7,7 +7,7 @@
   .box_title
     %h2 beendet/nicht abgerechnet
   .column_content
-    = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished}
+    = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished_not_closed}
     
 .single_column{:style => "width:50em"}
   .box_title