finish shared i18n

app/views/shared/memberships/_current_members.rhtml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <% for membership in memberships %>
       <li style="margin-left:-15px">
         <b><%= membership.user.nick %></b> (<%=h membership.user.first_name + ' ' + membership.user.last_name %>)
-         | <%= link_to_remote 'entfernen', 
+         | <%= link_to_remote t('.drop'), 
                 :url => { :controller => '/memberships', :action => 'drop_member', :id => @group, :membership_id => membership },
                 :before => "Element.show('loader')",
                 :success => "Element.hide('loader')" %>
@@ -17,5 +17,5 @@
     <% end %>
 </ul>
   <% else %>
-<p><i><%= @group.name %> hat keine Mitglieder.</i></p>
-  <% end %>
+<p><i><%= t('.no_members', group: @group.name) %></i></p>
+  <% end %>

app/views/shared/memberships/_members.rhtml

@@ -1,13 +1,10 @@
-<h1>Mitglieder von <%=h @group.name %></h1>
+<h1><%=h t('.title', group: @group.name) %></h1>
 <p>
-    <i>
-      Hier kannst Du die Mitglieder der Gruppe verwalten oder ein neues Foodcoop-Mitglied in die Gruppe
-      <%= remote_link_to('einladen', :url => new_invite_path(:id => @group)) %>.
-    </i>
+    <i><%= t('.desc', link: remote_link_to(t('.invite'), :url => new_invite_path(:id => @group))).html_safe %></i>
 </p>
 <div class="left_column" style="width:48%">
     <div class="box_title">
-        <h2>Sind schon Mitglieder</h2>
+        <h2><%= t('.already_members') %></h2>
     </div>
     <div class="column_content" id="members">
         <%=render :partial => 'shared/memberships/current_members' %>
@@ -15,11 +12,11 @@
 </div>
 <div class="right_column" style="width:48%">
     <div class="box_title">
-        <h2>Sind noch keine Mitglieder</h2>
+        <h2><%= t('.no_members_yet') %></h2>
     </div>
     <div class="column_content" id="non_members">
         <%= render :partial => 'shared/memberships/non_members' %>
-		<%= remote_link_to('Person einladen', :url => new_invite_path(:id => @group)) %>
+		<%= remote_link_to(t('.invite_someone'), :url => new_invite_path(:id => @group)) %>
     </div>
 </div>
 

app/views/shared/memberships/_non_members.rhtml

@@ -2,10 +2,10 @@
  <% for user in @group.non_members %>
   <li>
     <b><%= user.nick %></b> (<%=h user.first_name + ' ' + user.last_name %>)
-    | <%= link_to_remote 'hinzufügen', 
+    | <%= link_to_remote t('.add'), 
         :url => { :controller => '/memberships', :action => 'add_member', :id => @group, :user_id => user },
         :before => "Element.show('loader')",
         :success => "Element.hide('loader')" %>
   </li>
  <% end %>
-</ul>
+</ul>