localeapp roundtrip

config/locales/nl.yml

@@ -15,6 +15,7 @@ nl:
         name: Naam
         note: Notitie
         order_number: Ordernummer
+        order_number_short: Nr.
         origin: Herkomst
         price: Netto prijs
         supplier: Leverancier
@@ -81,6 +82,7 @@ nl:
       ordergroup:
         account_balance: Tegoed
         available_funds: Beschikbaar tegoed
+        contact: Contact
         contact_address: Adres
         contact_person: Contactpersoon
         contact_phone: Telefoon
@@ -131,6 +133,7 @@ nl:
       user:
         email: Email
         first_name: Voornaam
+        last_login: Laatste login
         last_name: Achternaam
         name: Naam
         nick: Gebruikersnaam
@@ -177,7 +180,6 @@ nl:
       workgroup: Werkgroep
   admin:
     access_to: toegang tot
-    actions: Acties
     base:
       index:
         all_ordergroups: Alle huishoudens
@@ -215,11 +217,6 @@ nl:
         workgroup: werkgroep
       new:
         title: Huishouden toevoegen
-      ordergroups:
-        address: Adres
-        contact: Contact
-        members: Leden
-        name: Naam
       show:
         confirm: Weet je het zeker?
         edit: Groep/leden bewerken
@@ -238,20 +235,11 @@ nl:
         title: Nieuwe gebruiker toevoegen
       show:
         confirm: Wil je %{user} daadwerkelijk verwijderen?
-        email: E-mail
         groupabos: Groepslidmaatschappen
         member_since: Lid sinds %{time}
-        name: Naam
-        nick: Gebruikersnaam
         person: Persoon
-        phone: Telefoon
         preference: Voorkeuren
         send_message: Bericht versturen
-      users:
-        email: e-mail
-        last_login: laatste login
-        login: login
-        name: naam
     workgroups:
       destroy:
         error: ! 'Werkgroep kon niet gewist worden: %{error}'
@@ -339,15 +327,6 @@ nl:
       submit: Alle artikelen bijwerken
       title: Alle artikelen van %{supplier} bewerken
       warning: Let op, alle artikelen worden bijgewerkt!
-    edit_all_table:
-      available_desc: beschikbaar
-      available_short: besch.
-      order_number_desc: Bestelnummer
-      order_number_short: Best.nr.
-      price_desc: Netto prijs
-      price_short: Prijs
-      unit_quantity_desc: Groothandelsverpakkingsgrootte
-      unit_quantity_short: Gr.Eenh.
     form:
       title_edit: Artikel bewerken
       title_new: Nieuw artikel toevoegen
@@ -414,17 +393,11 @@ nl:
     edit:
       title: Levering aanpassen
     form:
-      actions: Taken
-      article: Artikel
-      category: Categorie
       create_from_blank: Nieuw voorraadartikel invoeren
       create_stock_article: Voorraadartikel invoeren
-      price: Netto prijs
-      quantity: Aantal
       title_fill_quantities: 2. Hoeveel mag er geleverd worden
       title_finish_delivery: 3. Levering afmaken
       title_select_stock_articles: 1. Kies voorraadartikelen
-      unit: Eenheid
     index:
       confirm_delete: Zeker weten?
       new_delivery: Nieuwe levering maken voor %{supplier}
@@ -434,16 +407,12 @@ nl:
     new:
       title: Nieuwe levering van %{supplier}
     show:
-      amount: Aantal
-      article: Artikel
-      price: Netto prijs
       sum: Som
       sum_diff: Bruto - aangepast factuurbedrag
       sum_gross: Brutosom
       sum_net: Nettosom
       title: Levering tonen
-      title_articles: Artikel
-      unit: Eenheid
+      title_articles: Artikelen
     stock_article_for_adding:
       action_add_to_delivery: Voeg toe aan levering
       action_edit: Bewerk
@@ -530,16 +499,10 @@ nl:
       edit_results_by_articles:
         add_article: Artikel toevoegen
         amount: Aantal
-        amount_per_unit: Gr.Eenh.
-        article: Artikel
         gross: Bruto
         net: Netto
-        number: Nr.
-        refund: Statiegeld
-        tax: BTW
       group_order_articles:
         add_group: Huishouden toevoegen
-        group: Huishouden
         total: Totale prijs
         total_fc: Som (FC-prijs)
         units: Eenheden
@@ -626,18 +589,12 @@ nl:
         amount_change_for: Hoeveelheid %{article}
         result_hint: ! 'Eenheid: %{unit}'
     index:
-      amount: Bedrag
       amount_fc: Bedrag(FC)
-      clear: Afrekenen
-      date: Datum
       end: Einde
       everything_cleared: Mooi zo, alles is verrekend...
-      group: Groep
       last_transactions: Recente transacties
-      note: Notitie
       open_transactions: Nog niet afgerekend
       show_all: alle tonen
-      supplier: Leverancier
       title: Financiën
       unpaid_invoices: Onbetaalde facturen
     invoices:
@@ -648,7 +605,6 @@ nl:
         title: Facturen
       invoices:
         confirm_delete: Weet je het zeker?
-        delivery: Levering
       linked: Deze factuur is aan %{what_link} gekoppeld.
       linked_delivery: een levering
       linked_order: een bestelling
@@ -670,10 +626,7 @@ nl:
         search_placeholder: Zoeken ...
         title: Tegoeden beheren
       ordergroups:
-        account_balance: Tegoed
         account_statement: Rekeningafschrift
-        contact: Contactpersoon
-        name: Naam
         new_transaction: Nieuwe transactie
     update:
       notice: Factuur is bijgewerkt
@@ -684,10 +637,6 @@ nl:
         only_active: Alleen actieve
         only_active_desc: (minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)
         title: Huishoudens
-      ordergroups:
-        last_ordered: laatste besteld
-        name: Naam
-        user: Leden
     users:
       index:
         body: <p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen.</p> <p>Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven op %{profile_link}.</p>
@@ -823,12 +772,8 @@ nl:
         last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
         title: Mijn huishouden
         transactions:
-          amount: Bedrag
-          note: Notitie
           title: Laatste transacties
           view: Rekeningafschrift tonen
-          when: Wanneer
-          where: Wie
       ordergroup:
         title: Betrokkenheid van je huishouden
       tasks_move:
@@ -1290,20 +1235,14 @@ nl:
     articles_by_groups:
       fc_price: FC-Prijs
       fc_price_desc: Prijs inclusief belasting, statiegeld en foodcoop marge
-      name: Naam
       price: Totaalprijs
-      unit: Eenheid
       unit_quantity: Gr.Eenh.
       unit_quantity_desc: Hoeveel eenheden per groothandelsverpakking
     group:
       access: Toegang tot
       activated: actief
-      address: Adres
       apple_limit: Appelpunten bestellingslimiet
-      contact: Contact
       deactivated: inactief
-      description: Beschrijving
-      members: Leden
       no_weekly_job: geen wekelijkse taak ingesteld
       weekly_job: wekelijkse taak
     group_form_fields:
@@ -1533,6 +1472,7 @@ nl:
       title: Taken voor %{workgroup}
       title_all: Alle groepstaken
   ui:
+    actions: Acties
     close: Sluiten
     delete: Verwijder
     edit: Bewerk