finish group_orders i18n + controller

app/views/group_orders/index.html.haml

@@ -1,21 +1,21 @@
-- title "Bestellüberblick", false
+- title t('.title'), false
 
 - content_for :sidebar do
   .well.well-small
     // Ordergroups Account Balance
-    %h2 Guthaben
+    %h2= t '.funds.title'
     %table.table.table-striped
       %tr
-        %td Kontostand:
+        %td= t('.funds.account_balance') + ':'
         %td.numeric{:style => "width:5em"}= number_to_currency(@ordergroup.account_balance)
       %tr
-        %td - laufende Bestellungen:
+        %td= '- ' + t('.funds.open_orders') + ':'
         %td.numeric= number_to_currency(@ordergroup.value_of_open_orders)
       %tr
-        %td= "- nicht abgerechnete Bestellungen:"
+        %td= '- ' + t('.funds.finished_orders') + ':'
         %td.numeric= number_to_currency(@ordergroup.value_of_finished_orders)
       %tr
-        %th verfügbares Guthaben:
+        %th= t('.funds.available_funds') + ':'
         %th.numeric= number_to_currency(@ordergroup.get_available_funds)
 
 = render :partial => "shared/open_orders", :locals => {:ordergroup => @ordergroup}
@@ -23,17 +23,17 @@
 // finished orders
 - unless Order.finished.empty?
   %section
-    %h2 Nicht abgerechnete Bestellungen
+    %h2= t '.finished_orders.title'
     = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished_not_closed, :pagination => false}
     - if @ordergroup.value_of_finished_orders > 0
       %p
-        Gesamtsumme:
+        = t('.finished_orders.total_sum') + ':'
         %b= number_to_currency(@ordergroup.value_of_finished_orders)
 
 // closed orders
 - unless Order.closed.empty?
   %section
-    %h2 Abgerechnete Bestellungen
+    %h2= t '.closed_orders.title'
     = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.closed.all(:limit => 5), :pagination => false}
     %br/
-    = link_to "mehr...", archive_group_orders_path
+    = link_to t('.closed_orders.more'), archive_group_orders_path