beautify order mail

app/views/mailer/order_result.text.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 = raw t '.text0', ordergroup: @group_order.ordergroup.name, order: @order.name, when: I18n.l(@order.ends), user: @order.updated_by.nick
 - for group_order_article in @group_order.group_order_articles.ordered.all(:include => :order_article)
   - article = group_order_article.order_article.article
-  \-  #{article.name}:  #{group_order_article.result} x #{article.unit} = #{group_order_article.result * article.fc_price}
+  \- #{article.name}:  #{group_order_article.result} x #{article.unit} = #{group_order_article.result * article.fc_price}
 = raw t '.text1', sum: @group_order.price, order_url: group_order_url(@group_order), foodcoop: FoodsoftConfig[:name]

config/locales/de.yml

@@ -1068,7 +1068,9 @@ de:
 
         die Bestelling für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
 
-        Für Euch wurden die folgenden Artikel bestellt:'
+        Für Euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
+
+'
       text1: ! 'o Gesamtpreis: %{sum}
 
 

config/locales/en.yml

@@ -1072,7 +1072,9 @@ en:
 
         The order for "%{order}" has been closed by %{user} on %{when}.
 
-        The following articles have been ordered for your ordergroup:'
+        The following articles have been ordered for your ordergroup:
+
+'
       text1: ! 'o Total sum: %{sum}
 
 

config/locales/nl.yml

@@ -989,7 +989,9 @@ nl:
 
         De bestelling voor "%{order}" is om %{when} gesloten door %{user}.
 
-        De volgende artikelen zijn voor jouw huishouden besteld:'
+        De volgende artikelen zijn voor jouw huishouden besteld:
+
+'
       text1: ! 'o Totaal: %{sum}