Added i18n strings.

app/models/task.rb

@@ -18,7 +18,7 @@ class Task < ActiveRecord::Base
   validates :required_users, :presence => true
   validates_numericality_of :duration, :required_users, :only_integer => true, :greater_than => 0
   validates_length_of :description, maximum: 250
-  validates :done, exclusion: { in: [true], message: 'erledigte Aufgaben können nicht wöchentlich wiederholt werden' }, if: :periodic?, on: :create
+  validates :done, exclusion: { in: [true] }, if: :periodic?, on: :create
 
   before_save :exclude_from_periodic_task_group, if: :changed?, unless: :new_record?
   after_save :update_ordergroup_stats

app/views/tasks/_form.html.haml

@@ -27,5 +27,5 @@
   .form-actions
     = f.submit class: 'btn btn-primary'
     - if @task.new_record?
-      = f.submit 'Wöchentliche Aufgabe erstellen', name: 'periodic', class: 'btn'
+      = f.submit t('.submit.periodic'), name: 'periodic', class: 'btn'
     = link_to t('ui.or_cancel'), :back

app/views/tasks/show.haml

@@ -30,5 +30,5 @@
   = link_to t('ui.delete'), task_path(@task), :method => :delete, :confirm => "Die Aufgabe wirklich löschen?",
     class: 'btn btn-danger'
   - if @task.periodic?
-    = link_to 'Aufgabe und folgende löschen', task_path(@task, periodic: true), method: :delete, 
-      confirm: "Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?", class: 'btn btn-danger'
+    = link_to t('.delete_group'), task_path(@task, periodic: true), method: :delete, 
+      confirm: t('.confirm_delete_group'), class: 'btn btn-danger'