Turkish language support added (#995)

* Added Turkish translation with help of ChatGPT

* Changed 'article' and 'item' to 'ürün' and addedtranslations for messages plugin

* added translation for the rest of plugins

* merge conflicts

* fix tr.yml in messages plugin

* Corrected more translations

---------

Co-authored-by: Nurp <>

app/assets/javascripts/application.js

@@ -8,6 +8,7 @@
 //= require bootstrap-datepicker/locales/bootstrap-datepicker.es
 //= require bootstrap-datepicker/locales/bootstrap-datepicker.nl
 //= require bootstrap-datepicker/locales/bootstrap-datepicker.fr
+//= require bootstrap-datepicker/locales/bootstrap-datepicker.tr
 //= require list
 //= require list.unlist
 //= require list.delay

config/locales/de.yml

@@ -1672,6 +1672,7 @@ de:
           language:
             de: Deutsch
             es: Spanisch
+            tr: Türkisch
             fr: Französisch
             nl: Niederländisch
     required:

config/locales/en.yml

@@ -1693,6 +1693,7 @@ en:
             es: Spanish
             fr: French
             nl: Dutch
+            tr: Turkish
     required:
       mark: "*"
       text: required

config/locales/es.yml

@@ -1440,6 +1440,7 @@ es:
             es: Español
             fr: Francés
             nl: Neerlandés
+            tr: Turco
     required:
       text: requerido
     'yes': 'Sí'

config/locales/fr.yml

@@ -1196,6 +1196,7 @@ fr:
             es: Espagnol
             fr: Français
             nl: Néerlandais
+            tr: Turc
     required:
       text: requis
     'yes': 'Oui'

config/locales/nl.yml

@@ -1658,6 +1658,7 @@ nl:
             es: Spaans
             fr: Frans
             nl: Nederlands
+            tr: Turks
     required:
       mark: "*"
       text: verplicht

plugins/current_orders/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+tr:
+  config:
+    hints:
+      use_current_orders: Şimdiki_siparişler eklentisini aktif et. Sipariş izni olan üyelerin, Siparişler menüsünde üç yeni ekran kullanarak birden çok siparişte üye miktarlarını değiştirmesine olanak tanır. Özellikle teslim alma günleri için faydalıdır.
+    keys:
+      use_current_orders: Ekstra dağıtım ekranları
+  current_orders:
+    articles:
+      article:
+        counts: '%{ordergroups} sipariş grubu, %{articles} farklı ürün sipariş etti.'
+        no_selection: Hangi üyenin ne sipariş ettiğini görmek için bir ürün seçin, veya sağ taraftan toplama listelerini indirin.
+      article_info:
+        origin_in: '%{origin} içinde'
+        supplied_by: '%{supplier} tarafından'
+        supplied_and_made_by: '%{manufacturer} tarafından yapıldı'
+        supplied_by_made_by: '%{supplier} tarafından sağlandı, %{manufacturer} tarafından yapıldı'
+        unit: '%{unit} başına'
+        from: '%{supplier} tarafından'
+      form:
+        article_placeholder: Ürünleri arayın...
+        current_orders: Tüm güncel siparişler
+      index:
+        title: Ürünleri dağıt
+      ordergroups:
+        piece: adet
+        unit: birim
+        add_new: Bir sipariş grubu ekleyin...
+      show:
+        title: ! '%{name}'
+    navigation:
+      receive: Teslim al
+      articles: Dağıtım
+      ordergroups: Üye siparişleri
+    group_orders:
+      index:
+        title: Mevcut siparişleriniz
+    ordergroups:
+      articles:
+        add_new: Yeni bir ürün ekleyin...
+        no_selection: Hangi sipariş grubunu göstermek istediğinizi seçin.
+      form:
+        ordergroup_placeholder: Bir sipariş grubu seçin...
+      index:
+        title: Ürünler - sipariş grubu için
+      payment_bar:
+        account_balance: Hesap bakiyesi
+        new_pin: PIN
+        new_transaction: Yeni işlem
+        payment: ! 'Ödeme:'
+      show:
+        title: '%{name} adına ürünler'
+    orders:
+      receive:
+        title: Siparişleri al
+        no_finished_orders: Şu anda alınacak sipariş yok.
+  documents:
+    multiple_orders_by_articles:
+      filename: Ürüne göre mevcut siparişler
+      title: Mevcut siparişler - ürüne göre
+    multiple_orders_by_groups:
+      filename: Gruba göre mevcut siparişler
+      title: Mevcut siparişler - gruba göre
+  helpers:
+    current_orders:
+      pay_done: Tamamen ödendi
+      pay_none: Ödenecek bir şey yok
+      pay_amount: Ödenecek tutar %{amount}
+  js:
+    current_orders:
+      articles:
+        above: '%{count} adet mevcut stoktan fazla'
+        below: '%{count} adet mevcut stokta kaldı'
+        equal: Tümü dağıtıldı

plugins/discourse/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+tr:
+  discourse:
+    callback:
+      invalid_nonce: Geçersiz nonce
+      invalid_signature: Geçersiz imza
+      logged_in: Giriş yapıldı!

plugins/documents/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,40 @@
+tr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      document:
+        created_at: Oluşturulma tarihi
+        created_by: Tarafından oluşturuldu
+        data: Veri
+        mime: MIME türü
+        name: Ad
+  config:
+    hints:
+      documents_allowed_extension: İzin verilen dosya uzantılarının boşluklarla ayrılmış bir listesi.
+      use_documents: Gıda kooperatifi menüsüne temel bir belge paylaşım sayfası ekleyin.
+    keys:
+      documents_allowed_extension: İzin verilen uzantılar
+      use_documents: Belgeleri etkinleştir
+  navigation:
+    documents: Belgeler
+  documents:
+    create:
+      error: 'Belge veya klasör oluşturulamadı: %{error}'
+      not_allowed_mime: '"%{mime}" dosya türüne izin verilmiyor. Lütfen bunu beyaz listeye almak için bir yöneticiyle iletişime geçin.'
+      notice: Belge veya klasör oluşturuldu
+    destroy:
+      error: 'Belge veya klasör silinemedi: %{error}'
+      no_right: Belgeyi veya klasörü silmek için yeterli yetkiniz yok
+      notice: Belge veya klasör silindi
+    form:
+      new: Yeni belge
+      new_folder: Yeni klasör
+      submit: Oluştur
+    index:
+      new: Yeni belge yükle
+      new_folder: Yeni klasör oluştur
+      title: Belgeler
+    move:
+      root_folder: Başlangıç
+      title: Taşı
+    update:
+      notice: Belge veya klasör taşındı

plugins/links/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+tr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      link:
+        name: Adı
+        url: URL
+        workgroup: Çalışma Grubu
+        indirect: Dolaylı
+        authorization: Yetkilendirme Başlığı
+  admin:
+    links:
+      index:
+        title: Linkler
+        new_link: Yeni link ekle
+      form:
+        description: Bir çalışma grubu seçildiğinde, link yalnızca grubun üyelerine görünür. 'Dolaylı' seçeneği, Foodsoft'un kullanıcıları URL tarafından döndürülen adrese yönlendirmesine izin verir. Bu seçenek, yalnızca tam işlevselliği doğru anlaşıldığında etkinleştirilmelidir.
+  links:
+    show:
+      indirect_no_location: Yapılandırılmış URL, yönlendirme için bir Konum başlığı döndürmedi.
+  navigation:
+    admin:
+      links: Linkler
+    links: Linkler

plugins/messages/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,156 @@
+tr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      message:
+        body: Mesaj İçeriği
+        messagegroup_id: Mesaj Grubu
+        order_id: Sipariş
+        ordergroup_id: Sipariş Grubu
+        private: Özel
+        recipient_tokens: (Ek) alıcılar
+        send_method:
+          all: Tüm üyelere gönder
+          recipients: Belirli üyelere gönder
+          order: Bir siparişe katılan üyelere gönder
+          ordergroup: Bir sipariş grubunun üyelerine gönder
+          messagegroup: Bir mesaj grubunun üyelerine gönder
+          workgroup: Bir iş grubunun üyelerine gönder
+        send_to_all: Tüm üyelere gönder
+        subject: Konu
+        workgroup_id: İş Grubu
+      messagegroup:
+        description: Açıklama
+        name: Ad
+        user_tokens: Üyeler
+    models:
+      message: Mesaj
+      messagegroup: Mesaj grubu
+  admin:
+    ordergroups:
+      show:
+        send_message: Mesaj gönder
+    users:
+      show:
+        send_message: Mesaj gönder
+  config:
+    hints:
+      mailing_list: Tüm üyelere için mesajlaşma sistemi yerine kullanılabilecek posta listesi e-posta adresi.
+      mailing_list_subscribe: Üyelerin abone olmak için bir e-posta gönderebileceği e-posta adresi.
+      use_messages: Üyelerin Foodsoft içinde birbirleriyle iletişim kurmasına izin ver.
+    keys:
+      use_messages: Mesajlar
+      mailing_list: Posta Listesi
+      mailing_list_subscribe: Posta Listesi Aboneliği
+  helpers:
+    messages:
+      write_message: Mesaj yaz
+    submit:
+      message:
+        create: Mesaj gönder
+  home:
+    index:
+      messages:
+        title: En yeni mesajlar
+        view_all:
+          text: '%{messages} veya %{threads} göster'
+          messages: tüm mesajlar
+          threads: konular
+    start_nav:
+      write_message: Mesaj yaz
+  messagegroups:
+    index:
+      body: 'Bir mesaj grubu, bir posta listesi gibi: o gruba üye olabilir (veya çıkabilir) ve o gruba gönderilen güncellemeleri alabilirsiniz.'
+      title: Mesaj grupları
+    join:
+      error: 'Mesaj grubuna katılamadı: %{error}'
+      notice: Mesaj grubuna katıldınız
+    leave:
+      error: 'Mesaj grubu terk edilemedi: %{error}'
+      notice: Mesaj grubundan ayrıldınız
+    messagegroup:
+      join: Mesaj grubuna katıl
+      leave: Mesaj grubundan ayrıl
+  messages:
+    actionbar:
+      message_threads: Konu olarak göster
+      messagegroups: Gruplara abone ol
+      messages: Liste olarak göster
+      new: Yeni mesaj
+    create:
+      notice: Mesaj kaydedildi ve gönderilecek.
+    index:
+      title: Mesajlar
+    messages:
+      reply: Yanıtla
+    model:
+      reply_header: ! '%{user} %{when} tarihinde yazdı:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
+      reply_subject: ! 'Yanıt: %{subject}'
+    new:
+      error_private: Üzgünüz, bu mesaj özel.
+      hint_private: Mesaj Foodsoft posta kutusunda gösterilmez.
+      list:
+        desc: ! 'Lütfen tüm mesajları şu mailing-liste gönderin: %{list}'
+        mail: örneğin %{email} adresine bir e-posta ile.
+        subscribe: 'E-posta listesi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz: %{link}.'
+        subscribe_msg: Önce e-posta listesine kaydolmanız gerekebilir.
+        wiki: Wiki (page Posta-listesi)
+      message: mesaj
+      no_user_found: Kullanıcı bulunamadı.
+      order_item: "%{supplier_name} (Pickup: %{pickup})"
+      reply_to: Bu mesaj, başka bir %{link} yanıtıdır.
+      search: Ara ...
+      search_user: Kullanıcı ara
+      title: Yeni mesaj
+    show:
+      all_messages: Tüm mesajlar
+      change_visibility: 'Değiştir'
+      from: ! 'Kimden:'
+      group: 'Grup:'
+      reply: Yanıtla
+      reply_to: 'Yanıtla:'
+      sent_on: ! 'Gönderildi:'
+      subject: ! 'Konu:'
+      title: Mesajı Göster
+      to: 'Kime:'
+      visibility: 'Görünürlük:'
+      visibility_private: 'Özel'
+      visibility_public: 'Genel'
+    thread:
+      all_message_threads: Tüm mesaj konuları
+      reply: Yanıtla
+    toggle_private:
+      not_allowed: Mesajın görünürlüğünü değiştiremezsiniz.
+  message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: tümünü göster
+    index:
+      general: Genel
+      title: Mesaj Konuları
+    message_threads:
+      last_reply_at: Son yanıt tarihi
+      last_reply_by: Son yanıtlayan
+      started_at: Başlangıç tarihi
+      started_by: Başlatan
+    show:
+      general: Genel
+  messages_mailer:
+    foodsoft_message:
+      footer: |
+        Yanıt: %{reply_url}
+        Mesajı çevrimiçi görüntüle: %{msg_url}
+        Mesajlaşma seçenekleri:: %{profile_url}
+      footer_group: |
+        Gruba gönderildi: %{group}
+  navigation:
+    admin:
+      messagegroups: Mesaj grupları
+    messages: Mesajlar
+  shared:
+    user_form_fields:
+      messagegroups: Mesaj gruplarına katıl veya ayrıl
+  simple_form:
+    labels:
+      settings:
+        messages:
+          send_as_email: Mesajları e-posta olarak al

plugins/polls/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,67 @@
+tr:
+activerecord:
+  attributes:
+    poll:
+      choices: Seçenekler
+      created_at: Oluşturulma tarihi
+      created_by: Oluşturan
+      description: Açıklama
+      ends: Bitiş tarihi
+      name: Adı
+      max_points: Maksimum puan
+      min_points: Minimum puan
+      multi_select_count: Maksimum seçim sayısı
+      one_vote_per_ordergroup: Sadece bir oylama her sipariş grubu için
+      starts: Başlangıç tarihi
+      voting_method: Oylama yöntemi
+      voting_methods:
+        event: Etkinlik
+        single_select: Tek seçim
+        multi_select: Birden fazla seçim
+        points: Puanlar
+        resistance_points: Direniş puanları
+    poll_vote:
+      name: Adı
+      note: Not
+      updated_at: Son güncelleme
+  models:
+    poll: Oylama
+config:
+  hints:
+    use_polls: Basit anketleri etkinleştirin.
+  keys:
+    use_polls: Anketleri etkinleştirin
+navigation:
+  polls: Anketler
+polls:
+  choice:
+    remove: Sil
+  create:
+    error: 'Anket oluşturulamadı: %{error}'
+    notice: Anket oluşturuldu
+  edit:
+    title: Anketi düzenle
+  form:
+    already_voted: Oylama yapıldığından seçenekler değiştirilemez.
+    new_choice: Yeni seçenek
+    required_ordergroup_custom_field: 'Sipariş grubunun ''%{label}'' alanı boş olamaz.'
+    required_user_custom_field: 'Kullanıcının ''%{label}'' alanı boş olamaz.'
+  destroy:
+    error: 'Anket silinemedi: %{error}'
+    no_right: Bu anketi silme izniniz yok
+    notice: Anket silindi
+  index:
+    new_poll: Yeni anket
+    title: Anketler
+  new:
+    title: Yeni anket
+  polls:
+    vote: Oyla
+  show:
+    vote: Oyla
+  update:
+    error: 'Anket güncellenemedi: %{error}'
+    notice: Anket güncellendi
+  vote:
+    submit: Oyla
+    no_right: Bu ankete katılamazsınız

plugins/printer/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+tr:
+  config:
+    keys:
+      printer_print_order_articles: Sipariş makbuzu PDF'lerini yazdır
+      printer_print_order_fax: Fax PDF'lerini yazdır
+      printer_print_order_groups: Grup PDF'lerini yazdır
+      printer_print_order_matrix: Matris PDF'lerini yazdır
+      printer_token: Gizli token
+      use_printer: Yazıcı kullan
+  helpers:
+    submit:
+      printer_job:
+        create: Yazıcı görevi oluştur
+  navigation:
+    orders:
+      printer_jobs: Yazıcı görevleri
+  orders:
+    show:
+      confirm_create_printer_job: Bu sipariş için bir yazıcı görevi zaten oluşturuldu. Yeni bir tane oluşturmak istiyor musunuz?
+  printer_jobs:
+    create:
+      notice: '%{count} yazıcı görevi oluşturuldu.'
+    destroy:
+      notice: Yazıcı görevi silindi.
+    index:
+      finished: Tamamlandı
+      pending: Beklemede
+      queued: Siparişin kapatılması bekleniyor
+      requeued: Yeniden sıraya konuldu
+      title: Yazıcı görevleri
+    show:
+      title: Yazıcı görevi %{id}

plugins/wiki/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,107 @@
+tr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      page:
+        body: İçerik
+        parent_id: Üst sayfa
+        title: Başlık
+  config:
+    hints:
+      use_wiki: Düzenlenebilir wiki sayfalarını etkinleştirin.
+    keys:
+      use_wiki: Wiki'yi etkinleştir
+  model:
+    page:
+      redirect: '[[%{title}]] sayfasına yönlendiriliyor...'
+  navigation:
+    wiki:
+      all_pages: Tüm Sayfalar
+      home: Ana Sayfa
+      title: Wiki
+  pages:
+    all:
+      new_page: Yeni sayfa oluştur
+      recent_changes: Son değişiklikler
+      search:
+        action: Ara
+        placeholder: Sayfa başlığı ..
+      site_map: Site Haritası
+      title: Tüm Wiki sayfaları
+      title_list: Sayfa listesi
+    body:
+      title_toc: İçindekiler
+      wikicloth_exception: 'Üzgünüm, wiki sayfasını yorumlarken bir hata oluştu: %{msg}. Lütfen düzeltin ve sayfayı tekrar kaydedin.'
+    create:
+      notice: Sayfa oluşturuldu.
+    cshow:
+      error_noexist: Sayfa mevcut değil!
+      redirect_notice: '%{page} sayfasından yönlendirildi ...'
+    destroy:
+      notice: Sayfa '%{page}' ve tüm alt sayfaları başarıyla silindi.
+    diff:
+      title: "%{title} - %{old} versiyonundan %{new} versiyonuna değişiklikler"
+    edit:
+      title: Sayfayı düzenle
+    error_stale_object: Uyarı, sayfa başka biri tarafından düzenlendi. Lütfen tekrar deneyin.
+    form:
+      help:
+        bold: kalın
+        external_link_ex: Dış bağlantı
+        external_links: Dış
+        heading: '%{level}. düzey'
+        headings: Başlık
+        image_link_title: Resim başlığı
+        image_links: Resimler
+        italic: italik
+        link_lists: Liste hakkında daha fazlası
+        link_table: Tablo biçimlendirmesi
+        link_templates: Şablonlar
+        link_variables: Foodsoft değişkenleri
+        list_item_1: İlk liste maddesi
+        list_item_2: İkinci liste maddesi
+        noformat: Biçimlendirme yok
+        ordered_list: Numaralı liste
+        section_block: Blok biçimlendirmesi
+        section_character: Karakter biçimlendirmesi
+        section_link: Bağlantı biçimlendirmesi
+        section_more: Daha fazla konu
+        section_table: Tablo biçimlendirmesi
+        see_tables: '%{tables_link} göz atın'
+        tables_link: Tablolar
+        text: metin
+        title: Hızlı biçimlendirme yardımı
+        unordered_list: Madde listesi
+        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Sayfası
+        wiki_links: Wiki bağlantıları
+      preview: Önizleme
+    last_updated: Son güncelleme
+    new:
+      title: Yeni bir wiki sayfası oluşturun
+    page_list_item:
+      date_format: ! '%d %B %Y, %H:%M:%S'
+    show:
+      date_format: ! '%d-%m-%Y %H:%M'
+      delete: Sayfayı sil
+      delete_confirm: Tüm alt sayfaların da silineceği uyarısını dikkate alarak devam etmek istediğinizden emin misiniz?
+      diff: Versiyonları karşılaştır
+      edit: Sayfayı düzenle
+      last_updated: Son güncelleme %{when} tarihinde <b>%{user}</b> tarafından yapıldı
+      subpages: alt sayfalar
+      title_versions: Versiyonlar
+      versions: Versiyonlar (%{count})
+    title: Başlık
+    update:
+      notice: Sayfa güncellendi
+    variables:
+      description: Değişkenler bilgiyi başka bir yerden getirir. Değişkeni kullandığınızda, görüntülendiğinde değeriyle değiştirilir. Foodsoft'un adınız, adresiniz, yazılım sürümü ve üye ve tedarikçi sayısı gibi birçok önceden tanımlanmış değişkeni vardır. Tüm değişkenler için aşağıdaki tabloya bakın. Bunları wiki sayfalarında ve ayak kısımlarında (yapılandırma ekranından) kullanabilirsiniz.
+      title: Foodsoft değişkenleri
+      value: Güncel değer
+      variable: Değişken
+    version:
+      author: 'Yazar: %{user}'
+      date_format: ! '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
+      revert: Bu sürüme geri dön
+      title: ! '%{title} - sürüm %{version}'
+      title_version: Sürüm
+      view_current: Şu anki sürümü gör
+