vikunja-frontend/src/i18n/lang/pt-PT.json

{
  "home": {
    "welcomeNight": "Boa Noite {username}",
    "welcomeMorning": "Bom Dia {username}",
    "welcomeDay": "Olá {username}",
    "welcomeEvening": "Boa Tarde {username}",
    "lastViewed": "Visto recentemente",
    "list": {
      "newText": "Podes criar uma nova lista para as tuas novas tarefas:",
      "new": "Nova lista",
      "importText": "Ou importar as tuas listas e tarefas de outros serviços no Vikunja:",
      "import": "Importa os teus dados para o Vikunja"
    }
  },
  "404": {
    "title": "Não encontrado",
    "text": "A página solicitada não existe."
  },
  "ready": {
    "loading": "Vikunja está a carregar…",
    "errorOccured": "Ocorreu um erro:",
    "checkApiUrl": "Por favor, verifica se o url da api está correto.",
    "noApiUrlConfigured": "Nenhum URL de API foi configurado. Por favor, define um abaixo:"
  },
  "offline": {
    "title": "Estás offline.",
    "text": "Por favor, verifica a tua ligação à internet e tenta de novo."
  },
  "user": {
    "auth": {
      "username": "Nome de Utilizador",
      "usernameEmail": "Nome de Utilizador ou E-mail",
      "usernamePlaceholder": "ex: frederico",
      "email": "Endereço de e-mail",
      "emailPlaceholder": "ex. frederico{'@'}vikunja.io",
      "password": "Palavra-Passe",
      "passwordPlaceholder": "ex.: •••••••••••••",
      "forgotPassword": "Esqueceste a tua palavra-passe?",
      "resetPassword": "Redefine a tua palavra-passe",
      "resetPasswordAction": "Enviem-me um link para redefinição da palavra-passe",
      "resetPasswordSuccess": "Verifique a tua caixa de entrada! Deves ter um e-mail com instruções sobre como redefinir a tua palavra-passe.",
      "passwordsDontMatch": "As palavras-passe não coincidem",
      "confirmEmailSuccess": "Confirmaste com sucesso o teu e-mail! Podes agora iniciar sessão.",
      "totpTitle": "Código de autenticação de dois fatores",
      "totpPlaceholder": "ex.: 123456",
      "login": "Iniciar Sessão",
      "createAccount": "Criar conta",
      "loginWith": "Iniciar sessão com {provider}",
      "authenticating": "A autenticar…",
      "openIdStateError": "O estado não coincide, a recusar continuar!",
      "openIdGeneralError": "Ocorreu um erro na autenticação perante a entidade externa.",
      "logout": "Terminar Sessão",
      "emailInvalid": "Por favor, insire um endereço de e-mail válido.",
      "usernameRequired": "Por favor, fornece um nome de utilizador.",
      "passwordRequired": "Por favor, fornece uma palavra-passe.",
      "showPassword": "Mostrar a palavra-passe",
      "hidePassword": "Esconder a palavra-passe",
      "noAccountYet": "Ainda não tens uma conta?",
      "alreadyHaveAnAccount": "Já tens uma conta?",
      "remember": "Permanecer autenticado"
    },
    "settings": {
      "title": "Definições",
      "newPasswordTitle": "Atualizar Palavra-Passe",
      "newPassword": "Nova Palavra-Passe",
      "newPasswordConfirm": "Confirmação de Nova Password",
      "currentPassword": "Palavra-Passe Atual",
      "currentPasswordPlaceholder": "A tua palavra-passe atual",
      "passwordsDontMatch": "A nova palavra-passe e a sua confirmação não correspondem.",
      "passwordUpdateSuccess": "A sua palavra-passe foi atualizada com sucesso.",
      "updateEmailTitle": "Atualiza o Teu Endereço de E-mail",
      "updateEmailNew": "Novo Endereço de E-mail",
      "updateEmailSuccess": "E-mail atualizado com sucesso. Foi enviado um link de confirmação.",
      "general": {
        "title": "Definições Gerais",
        "name": "Nome",
        "newName": "O novo Nome",
        "savedSuccess": "As definições foram atualizadas com sucesso.",
        "emailReminders": "Enviar-me notificações por e-mail",
        "overdueReminders": "Enviar-me lembretes para tarefas pendentes em atraso, por e-mail, todas as manhãs",
        "discoverableByName": "Permitir que outros utilizadores me encontrem quando pesquisam o meu nome",
        "discoverableByEmail": "Permitir que outros utilizadores me encontrem quando pesquisam o meu e-mail completo",
        "playSoundWhenDone": "Tocar um som quando marcar tarefas como concluídas",
        "weekStart": "A semana começa com",
        "weekStartSunday": "Domingo",
        "weekStartMonday": "Segunda-Feira",
        "language": "Idioma",
        "defaultList": "Lista padrão",
        "timezone": "Fuso Horário"
      },
      "totp": {
        "title": "Autenticação de Dois Fatores",
        "enroll": "Registar",
        "finishSetupPart1": "Para concluir a tua configuração, utiliza este código no teu aplicativo totp (Google Authenticator ou similar):",
        "finishSetupPart2": "Depois disso, insere um código do teu aplicativo abaixo.",
        "scanQR": "Como alternativa, podes digitalizar este código QR:",
        "passcode": "Código",
        "passcodePlaceholder": "Um código gerado pelo teu aplicativo totp",
        "setupSuccess": "Configuraste com sucesso a autenticação de dois fatores!",
        "enterPassword": "Por favor, insere a tua palavra-passe",
        "disable": "Desativar a autenticação de dois fatores",
        "confirmSuccess": "Confirmaste com sucesso a tua configuração totp e podes utilizá-la de agora em diante!",
        "disableSuccess": "A autenticação de dois fatores foi desativada com sucesso."
      },
      "caldav": {
        "title": "CalDAV",
        "howTo": "Podes conectar o Vikunja a clientes CalDAV para visualizar e gerenciar todas as tarefas através de diferentes aplicativos. Coloca este url no teu aplicativo:",
        "more": "Mais informações sobre o CalDAV na Vikunja"
      },
      "avatar": {
        "title": "Avatar",
        "initials": "Iniciais",
        "gravatar": "Gravatar",
        "marble": "Berlinde",
        "upload": "Carregar",
        "uploadAvatar": "Carregar Avatar",
        "statusUpdateSuccess": "Estado do avatar foi atualizado com sucesso!",
        "setSuccess": "O avatar foi configurado com sucesso!"
      },
      "quickAddMagic": {
        "title": "Modo de Introdução Mágica Rápida",
        "disabled": "Desativado",
        "todoist": "Todoist",
        "vikunja": "Vikunja"
      },
      "appearance": {
        "title": "Esquema de cores",
        "setSuccess": "Salva a alteração do esquema de cores para {colorScheme}",
        "colorScheme": {
          "light": "Claro",
          "system": "Sistema",
          "dark": "Escuro"
        }
      }
    },
    "deletion": {
      "title": "Eliminar a tua conta Vikunja",
      "text1": "A eliminação da tua conta é permanente e não pode ser revertida. Vão ser eliminados todos os teus espaços, listas, tarefas e tudo o que lhes está associado.",
      "text2": "Para prosseguires, introduz por favor a tua palavra-passe. Receberás um e-mail com mais instruções.",
      "confirm": "Eliminar a minha conta",
      "requestSuccess": "A solicitação foi bem sucedida. Receberás um e-mail com mais instruções.",
      "passwordRequired": "Por favor, insere a tua palavra-passe.",
      "confirmSuccess": "Confirmaste com sucesso a eliminação da tua conta. Vamos eliminar a tua conta dentro de três dias.",
      "scheduled": "Vamos eliminar a tua conta no Vikunja em {date} ({dateSince}).",
      "scheduledCancel": "Para cancelar a eliminação da tua conta, clica aqui.",
      "scheduledCancelText": "Para cancelares a eliminação da tua conta, introduz a tua palavra-passe abaixo:",
      "scheduledCancelConfirm": "Cancelar a eliminação da minha conta",
      "scheduledCancelSuccess": "Não vamos apagar a tua conta."
    },
    "export": {
      "title": "Exportar os teus dados do Vikunja",
      "description": "Podes solicitar uma cópia de todos os teus dados do Vikunja. Isso inclui Espaços, Listas, Tarefas e tudo o que lhes está associado. Podes importar esses dados em qualquer instância do Vikunja através da função de migração.",
      "descriptionPasswordRequired": "Por favor, introduz a tua palavra-passe para continuar:",
      "request": "Solicitar uma cópia dos meus dados do Vikunja",
      "success": "Solicitaste com sucesso os teus dados do Vikunja! Enviaremos um e-mail assim que estiverem prontos para download.",
      "downloadTitle": "Transferir os teus dados exportados"
    }
  },
  "list": {
    "archived": "Esta lista está arquivada. Não é possível editar ou criar novas tarefas para ela.",
    "title": "Título da Lista",
    "color": "Cor",
    "lists": "Listas",
    "search": "Escreve para pesquisar por uma lista…",
    "searchSelect": "Clica ou pressiona Enter para selecionar esta lista",
    "shared": "Listas Partilhadas",
    "create": {
      "header": "Nova lista",
      "titlePlaceholder": "O título da lista será aqui…",
      "addTitleRequired": "Por favor, especifica um título.",
      "createdSuccess": "A lista foi criada com sucesso.",
      "addListRequired": "Por favor, especifica uma lista ou define uma lista padrão nas configurações."
    },
    "archive": {
      "title": "Arquivar \"{list}\"",
      "archive": "Arquivar esta lista",
      "unarchive": "Desarquivar esta lista",
      "unarchiveText": "Vais ser capaz de criar novas tarefas ou editá-las.",
      "archiveText": "Não poderás editar esta lista ou criar novas tarefas até a desarquivares.",
      "success": "Esta lista foi arquivada com sucesso."
    },
    "background": {
      "title": "Definir o fundo da lista",
      "remove": "Remover Fundo",
      "upload": "Escolhe uma imagem de fundo do teu pc",
      "searchPlaceholder": "Procura por uma imagem de fundo…",
      "poweredByUnsplash": "Fornecido por Unsplash",
      "loadMore": "Carregar mais fotos",
      "success": "A imagem de fundo foi definida com sucesso!",
      "removeSuccess": "A imagem de fundo foi removida com sucesso!"
    },
    "delete": {
      "title": "Eliminar \"{list}\"",
      "header": "Eliminar esta lista",
      "text1": "Tens a certeza que prentedes apagar esta lista e todo o seu conteúdo?",
      "text2": "Isto inclui todas as tarefas e NÃO PODE SER REVERTIDO!",
      "success": "A lista foi eliminada com sucesso."
    },
    "duplicate": {
      "title": "Duplicar esta lista",
      "label": "Duplicar",
      "text": "Seleccionar um espaço que deve conter a lista duplicada:",
      "success": "A lista foi duplicada com sucesso."
    },
    "edit": {
      "header": "Editar Esta Lista",
      "title": "Editar \"{list}\"",
      "titlePlaceholder": "O título da lista será aqui…",
      "identifierTooltip": "O identificador da lista pode ser utilizado para identificar de forma única uma tarefa entre diferentes listas. Pode defini-lo como vazio para o desactivar.",
      "identifier": "Identificador da Lista",
      "identifierPlaceholder": "O identificador da lista será aqui…",
      "description": "Descrição",
      "descriptionPlaceholder": "A descrição da lista será aqui…",
      "color": "Cor",
      "success": "A lista foi atualizada com sucesso."
    },
    "share": {
      "header": "Partilhar esta lista",
      "title": "Partilhar \"{list}\"",
      "share": "Partilhar",
      "links": {
        "title": "Links Partilhados",
        "what": "Como funcionam os links partilhados?",
        "explanation": "Links Partilhados permite-lhe partilhar facilmente uma lista com outros utilizadores que não têm uma conta no Vikunja.",
        "create": "Criar um novo link partilhado",
        "name": "Nome (opcional)",
        "namePlaceholder": "ex.: Lorem Ipsum",
        "nameExplanation": "Todas as ações realizadas através deste link partilhado vão aparecer com este nome.",
        "password": "Palavra-passe (opcional)",
        "passwordExplanation": "Ao autenticar-se, ao utilizador vai ser requerido introduzir esta palavra-passe.",
        "noName": "Nenhum nome definido",
        "remove": "Remover um link partilhado",
        "removeText": "Tens a certeza que queres remover este link partilhado? Não será mais possível aceder a esta lista utilizando este link partilhado. Isto não pode ser revertido!",
        "createSuccess": "O link partilhado foi criado com sucesso.",
        "deleteSuccess": "O link partilhado foi eliminado com sucesso"
      },
      "userTeam": {
        "typeUser": "utilizador | utilizadores",
        "typeTeam": "equipa | equipas",
        "shared": "Partilhado com seguintes {type}",
        "you": "Tu",
        "notShared": "Ainda não partilhado com {type}.",
        "removeHeader": "Remover {type} de {sharable}",
        "removeText": "Tens a certeza que prentendes remover {sharable} de {type}? Isto não pode ser revertido!",
        "removeSuccess": "{sharable} foi removido com sucesso de {type}.",
        "addedSuccess": "{type} foi adicionado com sucesso.",
        "updatedSuccess": "{type} foi adicionado com sucesso."
      },
      "right": {
        "title": "Permissões",
        "read": "Apenas de leitura",
        "readWrite": "Leitura e escrita",
        "admin": "Administração"
      },
      "attributes": {
        "link": "Link",
        "name": "Nome",
        "sharedBy": "Partilhado por",
        "right": "Permissões",
        "delete": "Eliminar"
      }
    },
    "list": {
      "title": "Lista",
      "add": "Adicionar",
      "addPlaceholder": "Adicionar uma nova tarefa…",
      "empty": "Esta lista está atualmente vazia.",
      "newTaskCta": "Cria uma nova tarefa.",
      "editTask": "Editar Tarefa"
    },
    "gantt": {
      "title": "Gantt",
      "showTasksWithoutDates": "Mostrar tarefas que não têm datas atríbuidas",
      "size": "Tamanho",
      "default": "Padrão",
      "month": "Mês",
      "day": "Dia",
      "from": "De",
      "to": "Até",
      "noDates": "Esta tarefa não tem datas definidas."
    },
    "table": {
      "title": "Tabela",
      "columns": "Colunas"
    },
    "kanban": {
      "title": "Kanban",
      "limit": "Limite: {limit}",
      "noLimit": "Não Definido",
      "doneBucket": "Conjunto concluído",
      "doneBucketHint": "Todas as tarefas movidas para este conjunto serão automaticamente marcadas como concluídas.",
      "doneBucketHintExtended": "Todas as tarefas movidas para o conjunto concluído serão marcadas automaticamente como concluídas. Todas as tarefas marcadas como concluídas em outro lugar também serão movidas.",
      "doneBucketSavedSuccess": "O conjunto concluído foi salvo com sucesso.",
      "deleteLast": "Não podes remover o ultimo conjunto.",
      "addTaskPlaceholder": "Introduz o título da nova tarefa…",
      "addTask": "Adicionar uma tarefa",
      "addAnotherTask": "Adicionar outra tarefa",
      "addBucket": "Criar um novo conjunto",
      "addBucketPlaceholder": "Introduz o título do novo conjunto…",
      "deleteHeaderBucket": "Eliminar o conjunto",
      "deleteBucketText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar este conjunto?",
      "deleteBucketText2": "Isto não vai eliminar nenhum tarefa, mas sim movê-la para o conjunto padrão.",
      "deleteBucketSuccess": "O conjunto foi eliminado com sucesso.",
      "bucketTitleSavedSuccess": "O título do conjunto foi salvo com sucesso.",
      "bucketLimitSavedSuccess": "O limite do conjunto foi salvo com sucesso.",
      "collapse": "Encolher este conjunto"
    },
    "pseudo": {
      "favorites": {
        "title": "Favoritos"
      }
    }
  },
  "namespace": {
    "title": "Espaços e Listas",
    "namespace": "Espaço",
    "showArchived": "Mostrar Arquivados",
    "noneAvailable": "Por enquanto não tens nenhum espaço.",
    "unarchive": "Desarquivar",
    "archived": "Arquivado",
    "noLists": "Este espaço não contém qualquer lista.",
    "createList": "Criar uma nova lista neste espaço.",
    "namespaces": "Espaços",
    "search": "Escreva para pesquisar por um espaço…",
    "create": {
      "title": "Novo espaço",
      "titleRequired": "Por favor, especifica um título.",
      "explanation": "Um espaço é uma coleção de listas que podes partilhar e utilizar para organizar as tuas listas. De facto, cada lista pertence a um espaço.",
      "tooltip": "O que é um espaço?",
      "success": "O espaço foi criado com sucesso."
    },
    "archive": {
      "titleArchive": "Arquivar \"{namespace}\"",
      "titleUnarchive": "Desarquivar \"{namespace}\"",
      "archiveText": "Não será possível editar este espaço nem criar novas listas enquanto não o desarquivares. Isto também irá arquivar todas as listas existentes neste espaço.",
      "unarchiveText": "Poderás criar novas listas ou editá-las.",
      "success": "O espaço foi arquivado com sucesso.",
      "unarchiveSuccess": "O espaço foi desarquivado com sucesso.",
      "description": "Se um espaço estiver arquivado, não poderás criar novas listas ou editá-las."
    },
    "delete": {
      "title": "Eliminar \"{namespace}\"",
      "text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar este espaço e todo o seu conteúdo?",
      "text2": "Isto inclui todas as listas e taregas, e NÃO PODE SER REVERTIDO!",
      "success": "O espaço foi eliminado com sucesso."
    },
    "edit": {
      "title": "Editar \"{namespace}\"",
      "success": "O espaço foi atualizado com sucesso."
    },
    "share": {
      "title": "Partilhar \"{namespace}\""
    },
    "attributes": {
      "title": "Título do Espaço",
      "titlePlaceholder": "O título do espaço será aqui…",
      "description": "Descrição",
      "descriptionPlaceholder": "A descrição do espaço será aqui…",
      "color": "Cor",
      "archived": "Arquivado",
      "isArchived": "O espaço está arquivado"
    },
    "pseudo": {
      "sharedLists": {
        "title": "Listas Partilhadas"
      },
      "favorites": {
        "title": "Favoritos"
      },
      "savedFilters": {
        "title": "Filtros"
      }
    }
  },
  "filters": {
    "title": "Filtros",
    "clear": "Limpar Filtros",
    "attributes": {
      "title": "Título",
      "titlePlaceholder": "O título do filtro memorizado será aqui…",
      "description": "Descrição",
      "descriptionPlaceholder": "A descrição será aqui…",
      "includeNulls": "Incluir Tarefas que não têm um valor definido",
      "requireAll": "Requerer que todos os filtros sejam verdadeiros para que uma tarefa apareça",
      "showDoneTasks": "Mostrar Tarefas Concluídas",
      "sortAlphabetically": "Ordenar Alfabeticamente",
      "enablePriority": "Ativar Filtro por Prioridade",
      "enablePercentDone": "Ativar Filtro por Progresso",
      "dueDateRange": "Intervalo de Datas de Vencimento",
      "startDateRange": "Intervalo de Datas de Início",
      "endDateRange": "Intervalo de Datas de Fim",
      "reminderRange": "Intervalo de Datas de Lembrete"
    },
    "create": {
      "title": "Novo Filtro Memorizado",
      "description": "Um filtro memorizado é uma lista virtual que é compilada a partir de um conjunto de filtros de cada vez que é acedido. Uma vez criado, irá aparecer num espaço especial.",
      "action": "Criar novo filtro memorizado"
    },
    "delete": {
      "header": "Eliminar este filtro memorizado",
      "text": "Tens a certeza que pretendes eliminar este filtro memorizado?",
      "success": "O filtro foi eliminado com sucesso."
    },
    "edit": {
      "title": "Editar Este Filtro Memorizado",
      "success": "O filtro foi memorizado com sucesso."
    }
  },
  "migrate": {
    "title": "Migrar de outros serviços para o Vikunja",
    "titleService": "Importar os teus dados de {name} para o Vikunja",
    "import": "Importar os teus dados para o Vikunja",
    "description": "Clica no logótipo de um dos serviços de terceiros abaixo para começar.",
    "descriptionDo": "O Vikunja vai importar todas as listas, tarefas, notas, lembretes e ficheiros a que tens acesso.",
    "authorize": "Para autorizares o Vikunja a aceder à tua conta em {name}, clica no botão abaixo.",
    "getStarted": "Guia de Introdução",
    "inProgress": "A importar…",
    "alreadyMigrated1": "Parece que já importaste os teus dados de {name} em {date}.",
    "alreadyMigrated2": "É possível importar novamente, mas pode criar duplicados. Tens a certeza?",
    "confirm": "Tenho a certeza, por favor comece a migração agora!",
    "importUpload": "Para importares dados de {name} para o Vikunja, clica no botão abaixo para selecionar um ficheiro.",
    "upload": "Carregar ficheiro"
  },
  "label": {
    "title": "Etiquetas",
    "manage": "Gerir etiquetas",
    "description": "Clica numa etiqueta para a editares. Podes editar todas as etiquetas que crias-te, podes utilizar todas as etiquetas que estão associadas a uma tarefa a cuja lista tens acesso.",
    "newCTA": "Atualmente não tens quaisquer etiquetas.",
    "search": "Escreve para pesquisar uma etiqueta…",
    "create": {
      "header": "Nova etiqueta",
      "title": "Cria uma nova etiqueta",
      "titleRequired": "Por favor, especifica um título.",
      "success": "A etiqueta foi criada com sucesso."
    },
    "edit": {
      "header": "Editar Etiqueta",
      "forbidden": "Não estás autorizado a editar esta etiqueta porque não és o seu proprietário.",
      "success": "A etiqueta foi atualizada com sucesso."
    },
    "deleteSuccess": "A etiqueta foi eliminada com sucesso.",
    "attributes": {
      "title": "Título",
      "titlePlaceholder": "O título da etiqueta será aqui…",
      "description": "Descrição",
      "descriptionPlaceholder": "Descrição da etiqueta",
      "color": "Cor"
    }
  },
  "sharing": {
    "authenticating": "A autenticar…",
    "passwordRequired": "Esta lista partilhada requer uma palavra-passe. Por favor, introduz-a abaixo:",
    "error": "Ocorreu um erro.",
    "invalidPassword": "A palavra-passe é inválida."
  },
  "navigation": {
    "overview": "Vista geral",
    "upcoming": "Agendado",
    "settings": "Definições",
    "imprint": "Informação legal",
    "privacy": "Política de Privacidade"
  },
  "misc": {
    "loading": "A carregar…",
    "save": "Salvar",
    "delete": "Eliminar",
    "confirm": "Confirmar",
    "cancel": "Cancelar",
    "refresh": "Atualizar",
    "disable": "Desativar",
    "copy": "Copiar para a área de trabalho",
    "search": "Pesquisar",
    "searchPlaceholder": "Escreva para pesquisar…",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Seguinte",
    "poweredBy": "Fornecido por Vikunja",
    "info": "Info",
    "create": "Criar",
    "doit": "Fá-lo!",
    "saving": "A salvar…",
    "saved": "Salvo!",
    "default": "Padrão",
    "close": "Fechar",
    "download": "Transferir",
    "showMenu": "Mostra o menu",
    "hideMenu": "Ocultar o menu",
    "forExample": "Por exemplo:",
    "welcomeBack": "Bem-Vindo de Volta!"
  },
  "input": {
    "resetColor": "Repor cor",
    "datepicker": {
      "today": "Hoje",
      "tomorrow": "Amanhã",
      "nextMonday": "Próxima segunda-feira",
      "thisWeekend": "Este fim de semana",
      "laterThisWeek": "No Final da Semana",
      "nextWeek": "Próxima Semana",
      "chooseDate": "Escolher uma data"
    },
    "editor": {
      "edit": "Editar",
      "done": "Concluído",
      "heading1": "Cabeçalho 1",
      "heading2": "Cabeçalho 2",
      "heading3": "Cabeçalho 3",
      "headingSmaller": "Título Menor",
      "headingBigger": "Título Maior",
      "bold": "Negrito",
      "italic": "Itálico",
      "strikethrough": "Rasurado",
      "code": "Código",
      "quote": "Citação",
      "unorderedList": "Lista Não Ordenada",
      "orderedList": "Lista Ordenada",
      "cleanBlock": "Limpar Formatação",
      "link": "Link",
      "image": "Imagem",
      "table": "Tabela",
      "horizontalRule": "Linha Horizontal",
      "sideBySide": "Lado-a-lado",
      "guide": "Guia"
    },
    "multiselect": {
      "createPlaceholder": "Criar novo",
      "selectPlaceholder": "Clica ou pressiona Enter para selecionar"
    }
  },
  "task": {
    "task": "Tarefa",
    "new": "Criar uma nova tarefa",
    "delete": "Eliminar esta tarefa",
    "createSuccess": "A tarefa for criada com sucesso.",
    "addReminder": "Adicionar um novo lembrete…",
    "doneSuccess": "A tarefa foi marcada como concluída.",
    "undoneSuccess": "A tarefa foi desmarcada como concluída.",
    "openDetail": "Abrir vista detalhada da tarefa",
    "checklistTotal": "{checked} de {total} tarefas",
    "checklistAllDone": "{total} tarefas",
    "show": {
      "titleCurrent": "Tarefas Atuais",
      "titleDates": "Tarefas de {from} até {to}",
      "noDates": "Mostrar tarefas sem datas",
      "current": "Tarefas atuais",
      "from": "Tarefas de",
      "until": "até",
      "today": "Hoje",
      "nextWeek": "Próxima Semana",
      "nextMonth": "Próximo Mês",
      "noTasks": "Nada para fazer — Tem um bom dia!"
    },
    "detail": {
      "chooseDueDate": "Clica aqui para definir uma data de vencimento",
      "chooseStartDate": "Clica aqui para definir uma data de início",
      "chooseEndDate": "Clica aqui para definir uma data de fim",
      "move": "Mover tarefa para outra lista",
      "done": "Marcar como concluída!",
      "undone": "Marcar como não concluída",
      "created": "Criada {0} por {1}",
      "updated": "Atualizada {0}",
      "doneAt": "Concluído {0}",
      "updateSuccess": "A tarefa foi salva com sucesso.",
      "deleteSuccess": "A tarefa foi eliminada com sucesso.",
      "belongsToList": "Esta tarefa pertence à lista '{list}'",
      "due": "Vence {at}",
      "closePopup": "Fechar janela",
      "delete": {
        "header": "Eliminar esta tarefa",
        "text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta tarefa?",
        "text2": "Isto vai também eliminar todos os anexos, lembretes e relações associadas a esta tarefa, e não pode ser revertido!"
      },
      "actions": {
        "assign": "Assign to User",
        "label": "Add Labels",
        "priority": "Definir Prioridade",
        "dueDate": "Definir Data de Vencimento",
        "startDate": "Set Start Date",
        "endDate": "Set End Date",
        "reminders": "Definir Lembretes",
        "repeatAfter": "Set Repeating Interval",
        "percentDone": "Definir Progresso",
        "attachments": "Add Attachments",
        "relatedTasks": "Add Relation",
        "moveList": "Move",
        "color": "Set Color",
        "delete": "Delete",
        "favorite": "Add to Favorites",
        "unfavorite": "Remove from Favorites"
      }
    },
    "attributes": {
      "assignees": "Responsáveis",
      "color": "Cor",
      "created": "Criado",
      "createdBy": "Criado por",
      "description": "Descrição",
      "done": "Concluído",
      "dueDate": "Data de Vencimento",
      "endDate": "Data de Fim",
      "labels": "Etiquetas",
      "percentDone": "Progresso",
      "priority": "Prioridade",
      "relatedTasks": "Tarefas Relacionadas",
      "reminders": "Lembretes",
      "repeat": "Repetir",
      "startDate": "Data de Início",
      "title": "Título",
      "updated": "Atualizado"
    },
    "subscription": {
      "subscribedThroughParent": "Não podes cancelar a tua subscrição aqui porque estás subscrito nesta {entity} através de {parent}.",
      "subscribed": "Estás atualmente subscrito a esta {entity} e serás notificado de alterações.",
      "notSubscribed": "Não estás subscrito a esta {entity} e não serás notificado de alterações.",
      "subscribe": "Subscrever",
      "unsubscribe": "Remover Subscrição",
      "subscribeSuccess": "Estás agora subscrito a esta {entity}",
      "unsubscribeSuccess": "Não estás mais subcrito a esta {entity}"
    },
    "attachment": {
      "title": "Anexos",
      "createdBy": "criado {0} por {1}",
      "downloadTooltip": "Transferir este anexo",
      "upload": "Carregar anexo",
      "drop": "Arrasta para aqui um ficheiro para o carregar",
      "delete": "Eliminar anexo",
      "deleteTooltip": "Eliminar este anexo",
      "deleteText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar o anexo {filename}?",
      "deleteText2": "Isto não pode ser revertido!",
      "copyUrl": "Copiar URL",
      "copyUrlTooltip": "Copia o url deste anexo para o utilizar no texto"
    },
    "comment": {
      "title": "Comentários",
      "loading": "A carregar comentários…",
      "edited": "editado em {date}",
      "creating": "A criar comentário…",
      "placeholder": "Adiciona o teu comentário…",
      "comment": "Comentário",
      "delete": "Eliminar este comentário",
      "deleteText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar este comentário?",
      "deleteText2": "Isto não pode ser revertido!",
      "addedSuccess": "O comentário foi adicionada com sucesso."
    },
    "deferDueDate": {
      "title": "Adiar data de vencimento",
      "1day": "1 dia",
      "3days": "3 dias",
      "1week": "1 semana"
    },
    "description": {
      "placeholder": "Clica aqui para inserir uma descrição…",
      "empty": "Nenhuma descrição ainda disponível."
    },
    "assignee": {
      "placeholder": "Escreve para atribuir um utilizador…",
      "selectPlaceholder": "Atribuir a este utilizador",
      "assignSuccess": "O utilizador foi atribuído com sucesso.",
      "unassignSuccess": "O utilizador foi desatribuido com sucesso."
    },
    "label": {
      "placeholder": "Escreve para adicionar uma nova etiqueta…",
      "createPlaceholder": "Adicionar isto como nova etiqueta",
      "addSuccess": "A etiqueta foi adicionada com sucesso.",
      "createSuccess": "A etiqueta foi criada com sucesso.",
      "removeSuccess": "A etiqueta foi eliminada com sucesso.",
      "addCreateSuccess": "A etiqueta foi criada e adicionada com sucesso."
    },
    "priority": {
      "unset": "Remover",
      "low": "Baixa",
      "medium": "Média",
      "high": "alta",
      "urgent": "Urgente",
      "doNow": "FAZER AGORA"
    },
    "relation": {
      "add": "Adicionar Nova Relação Entre Tarefas",
      "new": "Nova Relação Entre Tarefas",
      "searchPlaceholder": "Escreve para pesquisar uma tarefa a adicionar como relacionada…",
      "createPlaceholder": "Adicionar como nova tarefa relacionada",
      "differentList": "Esta tarefa pertence a uma lista diferente.",
      "differentNamespace": "Esta tarefa pertence a um espaço diferente.",
      "noneYet": "Ainda sem tarefas relacionadas.",
      "delete": "Eliminar Relação Entre Tarefas",
      "deleteText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta relação entre tarefas?",
      "deleteText2": "Isto não pode ser revertido!",
      "select": "Seleciona um tipo de relação",
      "kinds": {
        "subtask": "Subtarefa | Subtarefas",
        "parenttask": "Tarefa Principal | Tarefas Principais",
        "related": "Tarefa Relacionada | Tarefas Relacionadas",
        "duplicateof": "Duplicada de | Duplicadas de",
        "duplicates": "Duplicada | Duplicadas",
        "blocking": "Bloqueio | Bloqueio",
        "blocked": "Bloqueada Por | Bloqueadas Por",
        "precedes": "Antecede | Antecede",
        "follows": "Segue | Segue",
        "copiedfrom": "Copiada De | Copiada De",
        "copiedto": "Copiada Para | Copiada Para"
      }
    },
    "repeat": {
      "everyDay": "Todos os Dias",
      "everyWeek": "Todas as Semanas",
      "everyMonth": "Todos os Meses",
      "mode": "Modo de repetição",
      "monthly": "Mensal",
      "fromCurrentDate": "Da Data Atual",
      "each": "Cada",
      "specifyAmount": "Especifica uma quantidade…",
      "hours": "Horas",
      "days": "Dias",
      "weeks": "Semanas",
      "months": "Meses",
      "years": "Anos"
    },
    "quickAddMagic": {
      "hint": "Podes utilizar a Introdução Mágica Rápida",
      "what": "O quê?",
      "title": "Introdução Mágica Rápida",
      "intro": "Ao criar uma tarefa, podes usar palavras-chave especiais para adicionar diretamente atributos à tarefa recém-criada. Isto permite adicionar atributos comummente utilizados às tarefas muito mais rapidamente.",
      "multiple": "Podes usar isto várias vezes.",
      "label1": "Para adicionar uma etiqueta, basta prefixares o nome da etiqueta com {prefix}.",
      "label2": "Vikunja irá primeiro verificar se a etiqueta já existe e criá-la se não.",
      "label3": "Para utilizares espaços, basta adicionares um \" no início e fim do nome da etiqueta.",
      "label4": "Por exemplo: {prefix}\"Etiqueta com espaços\".",
      "priority1": "Para definir a prioridade de uma tarefa, adiciona um número entre 1 a 5, prefixado com um {prefix}.",
      "priority2": "Quanto maior o número, maior a prioridade.",
      "assignees": "Para atribuires uma tarefa diretamente a um utilizador, adiciona à tarefa os seus nomes de utilizador prefixados com {prefix}.",
      "list1": "Para definir uma lista onde a tarefa deve aparecer, adiciona o seu nome prefixado com {prefix}.",
      "list2": "Isto vai retornar um erro se a lista não existir.",
      "dateAndTime": "Data e hora",
      "date": "Qualquer data será utilizada como data de vencimento da nova tarefa. Podes utilizar datas em qualquer dos seguintes formatos:",
      "dateWeekday": "qualquer dia de semana, usará a próxima data com essa data",
      "dateCurrentYear": "usará o ano atual",
      "dateNth": "usará o {day} do mês atual",
      "dateTime": "Combina qualquer um dos formatos de data com \"{time}\" (ou {timePM}) para definir uma hora.",
      "repeats": "Tarefas recorrentes",
      "repeatsDescription": "Para definir uma tarefa como recorrente num intervalo, basta adicionar '{suffix}' ao texto da tarefa. O valor necessita ser um número e pode ser omitida para usar apenas o tipo (veja exemplos)."
    }
  },
  "team": {
    "title": "Equipas",
    "noTeams": "Atualmente não fazes parte de nenhuma equipa.",
    "create": {
      "title": "Cria uma nova equipa",
      "success": "A equipa foi criada com sucesso."
    },
    "edit": {
      "title": "Editar Equipa \"{team}\"",
      "members": "Membros da Equipa",
      "search": "Escrever para pesquisar por um utilizador…",
      "addUser": "Adicionar à equipa",
      "makeMember": "Tornar Membro",
      "makeAdmin": "Tornar Administrador",
      "success": "A equipa foi atualizada com sucesso.",
      "userAddedSuccess": "O membro da equipa foi adicionado com sucesso.",
      "madeMember": "O membro da equipa foi tornado membro com sucesso.",
      "madeAdmin": "O membro da equipa foi tornado admin com sucesso.",
      "delete": {
        "header": "Eliminar equipa",
        "text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta equipa e todos os seus membros?",
        "text2": "Todos os membros da equipa perderão acesso às listas e espaços partilhados com esta equipa. Isto NÃO PODE SER REVERTIDO!",
        "success": "A equipa foi eliminada com sucesso."
      },
      "deleteUser": {
        "header": "Remover utilizador da equipa",
        "text1": "Tens a certeza que pretendes remover este utilizador da equipa?",
        "text2": "Eles perderão o acesso a todas as listas e espaços a que esta equipa tem acesso. Isto NÃO PODER SER REVERTIDO!",
        "success": "O utilizador foi removido da equipa com sucesso."
      }
    },
    "attributes": {
      "name": "Nome da Equipa",
      "namePlaceholder": "O nome da equipa será aqui…",
      "nameRequired": "Por favor, específica um nome.",
      "description": "Descrição",
      "descriptionPlaceholder": "A descrição da equipa será aqui…",
      "admin": "Administrador",
      "member": "Membro"
    }
  },
  "keyboardShortcuts": {
    "title": "Atalhos de Teclado",
    "general": "Geral",
    "allPages": "Estes atalhos funcionam em todas as páginas.",
    "currentPageOnly": "Estes atalhos funcionamente apenas na página atual.",
    "toggleMenu": "Alternar o Menu",
    "quickSearch": "Abrir a pesquisa/barra de ação rápida",
    "then": "então",
    "task": {
      "title": "Página de Tarefa",
      "done": "Concluído",
      "assign": "Atribuir a um utilizador",
      "labels": "Adicionar etiquetas a esta tarefa",
      "dueDate": "Alterar a data de vencimento desta tarefa",
      "attachment": "Adicionar um anexo a esta tarefa",
      "related": "Modificar as tarefas relacionadas desta tarefa"
    },
    "list": {
      "title": "Visualização em Lista",
      "switchToListView": "Alternar para visualização em lista",
      "switchToGanttView": "Alternar para visualização em gráfico de Gantt",
      "switchToKanbanView": "Alternar para visualização em método de Kanban",
      "switchToTableView": "Alternar para visualização em tabela"
    }
  },
  "update": {
    "available": "Há uma atualização para o Vikunja disponível!",
    "do": "Atualizar Agora"
  },
  "menu": {
    "edit": "Editar",
    "archive": "Arquivar",
    "duplicate": "Duplicar",
    "delete": "Eliminar",
    "unarchive": "Desarquivar",
    "setBackground": "Definir Fundo",
    "share": "Partilhar",
    "newList": "Nova lista"
  },
  "apiConfig": {
    "url": "URL do Vikunja",
    "urlPlaceholder": "ex.: https://localhost:3456",
    "change": "alterar",
    "use": "A utilizar a instalação do Vikunja em {0}",
    "error": "Não foi possível encontrar ou utilizar a instalação do Vikunja em \"{domain}\". Por favor, tenta um url diferente.",
    "success": "A utilizar a instalação do Vikunja em \"{domain}\".",
    "urlRequired": "É necessário um url."
  },
  "loadingError": {
    "failed": "Falha ao carregar, por favor {0}. Se o erro persistir, por favor {1}.",
    "tryAgain": "tentar novamente",
    "contact": "contacta-nos"
  },
  "notification": {
    "title": "Notificações",
    "none": "Não tens nenhuma notificação. Tem um bom dia!",
    "explainer": "As notificações aparecerão aqui quando ocorrem ações em espaços, listas ou tarefas às quais estejas subscrito."
  },
  "quickActions": {
    "commands": "Comandos",
    "placeholder": "Escreve um comando ou pesquisa…",
    "hint": "Podes utilizar {list} para limitar a pesquisa a uma lista. Combina {list} ou {label} (etiquetas) com uma pesquisa para procurar uma tarefa com essas etiquetas ou nessa lista. Utiliza {assignee} para pesquisares apenas por equipas.",
    "tasks": "Tarefas",
    "lists": "Listas",
    "teams": "Equipas",
    "newList": "Insere o título da nova lista…",
    "newTask": "Insere o título da nova tarefa…",
    "newNamespace": "Insere o título do novo espaço…",
    "newTeam": "Insere o nome da nova equipa…",
    "createTask": "Cria uma tarefa na lista atual ({title})",
    "createList": "Cria uma lista no espaço atual ({title})",
    "cmds": {
      "newTask": "Nova tarefa",
      "newList": "Nova lista",
      "newNamespace": "Novo espaço",
      "newTeam": "Nova equipa"
    }
  },
  "date": {
    "locale": "pt-PT",
    "altFormatLong": "j M Y H:i",
    "altFormatShort": "j M Y"
  },
  "error": {
    "error": "Erro",
    "success": "Sucesso",
    "0001": "Sem permissões para executar esta tarefa.",
    "1001": "Já existe um utilizador com esse nome de utilizador.",
    "1002": "Já existe um utiliador com este endereço de e-mail.",
    "1004": "Sem nome de utilizador e palavra-passe especificados.",
    "1005": "O utilizador não existe.",
    "1006": "Não foi possível obter o id do utilizador.",
    "1008": "Não foi fornecido nenhum código de redefinição de palavra-passe.",
    "1009": "Código de redefinição de palavra-passe inválido.",
    "1010": "Código de confirmação de e-mail inválido.",
    "1011": "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos.",
    "1012": "Endereço de e-mail do utlizador não confirmado.",
    "1013": "Campo de nova palavra-passe vazio.",
    "1014": "Campo de antiga palavra-passe vazio.",
    "1015": "Totp já está ativado para este utilizador.",
    "1016": "Totp não está ativado para este utilizador.",
    "1017": "O código totp é inválido.",
    "1018": "A definição do tipo de avatar do utilizador é inválida.",
    "2001": "O ID não pode ser 0 ou estar vazio.",
    "2002": "Alguns dos dados solicitados eram inválidos.",
    "3001": "A lista não existe.",
    "3004": "Precisas ter permissão de leitura nessa lista para executar essa ação.",
    "3005": "O título da lista não pode estar vazio.",
    "3006": "A lista partilhada não existe.",
    "3007": "Já existe uma lista com este identificador.",
    "3008": "A lista está arquivada, portanto, só pode ser acedida para leitura. Isto é também verdade para todas as tarefas associadas a esta lista.",
    "4001": "O texto da tarefa não pode estar vazio.",
    "4002": "A tarefa não existe.",
    "4003": "Todas as tarefas para edição em massa devem pertencer à mesma lista.",
    "4004": "Precisas selecionar pelo menos uma tarefa para realizar uma edição em massa.",
    "4005": "Não possuis permissão para ver esta tarefa.",
    "4006": "Não podes definir uma tarefa principal como a tarefa em si.",
    "4007": "Não podes criar uma relação entre tarefas com um tipo de relação inválido.",
    "4008": "Não podes criar uma relação entre tarefas que já existe.",
    "4009": "A relação entre tarefas não existe.",
    "4010": "Não podes relacionar uma tarefa com ela mesma.",
    "4011": "O anexo da tarefa não existe.",
    "4012": "O anexo da tarefa é muito grande.",
    "4013": "Parâmetro de ordenação da tarefa inválido.",
    "4014": "Ordem de ordenação da tarefa inválida.",
    "4015": "O comentário da tarefa não existe.",
    "4016": "Campo da tarefa inválido.",
    "4017": "Filtro de comparação de tarefas inválido.",
    "4018": "Filtro de encademanto de tarefas inválido.",
    "4019": "Valor de filtro de tarefas inválido.",
    "5001": "O espaço não existe.",
    "5003": "Não tens acesso ao espaço especificado.",
    "5006": "O nome do espaço não pode estar vazio.",
    "5009": "Precisas ter permissão de leitura deste espaço para executar essa ação.",
    "5010": "Esta equipa não tem acesso a esse espaço.",
    "5011": "Este utilizador já tem acesso a esse espaço.",
    "5012": "O espaço está arquivado, portanto, só pode ser acedido para leitura.",
    "6001": "O nome da equipa não pode estar vazio.",
    "6002": "A equipa não existe.",
    "6004": "A equipa tem já acesso a esse espaço ou lista.",
    "6005": "O utilizador é já membro dessa equipa.",
    "6006": "Não podes eliminar o último membro da equipa.",
    "6007": "A equipa não tem acesso à lista para executar essa ação.",
    "7002": "O utilizador tem já acesso a essa lista.",
    "7003": "Não tens acesso a essa lista.",
    "8001": "Esta etiqueta já existe nessa lista.",
    "8002": "A etiqueta não existe.",
    "8003": "Não tens acesso a esta etiqueta.",
    "9001": "A permissão é inválida.",
    "10001": "O conjunto não existe.",
    "10002": "O conjunto não pertence a essa lista.",
    "10003": "Não podes eliminar o último conjunto numa lista.",
    "10004": "Não podes adicionar a tarefa a este conjunto, pois dessa forma excede-se o seu limite de tarefas.",
    "10005": "Só pode existir um conjunto concluído por lista.",
    "11001": "O filtro memorizado não existe.",
    "11002": "Filtros memorizados não estão disponíveis para links partilhados.",
    "12001": "O tipo de entidade da subscrição é inválido.",
    "12002": "Já estás subcrito na entidade ou numa entidade parente.",
    "13001": "Este link partilhado requer uma palavra-passe para autenticação, mas nenhuma foi fornecida.",
    "13002": "A palavra-passe fornecida para o link partilhado é inválida."
  },
  "about": {
    "title": "Sobre",
    "frontendVersion": "Versão Atual: {version}",
    "apiVersion": "Versão da API: {version}"
  }
}