[skip ci] Updated translations via Crowdin

src/i18n/lang/ca-ES.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",

src/i18n/lang/cs-CZ.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Název seznamu",
     "color": "Barva",
     "lists": "Seznamy",
+    "list": {
+      "title": "Seznam",
+      "add": "Přidat",
+      "addPlaceholder": "Přidat nový úkol…",
+      "empty": "Tento seznam je nyní prázdný.",
+      "newTaskCta": "Vytvořit nový úkol.",
+      "editTask": "Upravit úkol"
+    },
     "search": "Začni psát pro vyhledání seznamu…",
     "searchSelect": "Klikněte nebo stiskněte Enter pro výběr tohoto seznamu",
     "shared": "Sdílené seznamy",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Smazat"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Seznam",
-      "add": "Přidat",
-      "addPlaceholder": "Přidat nový úkol…",
-      "empty": "Tento seznam je nyní prázdný.",
-      "newTaskCta": "Vytvořit nový úkol.",
-      "editTask": "Upravit úkol"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Zobrazit úkoly, které nemají nastavené datum",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Aktualizováno"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Zde se nemůžete odhlásit, protože jste přihlášeni k odběru {entity} prostřednictvím jeho {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "Aktuálně jste přihlášeni k odběru {entity} a budete dostávat oznámení o změnách.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "Nejste přihlášeni k odběru {entity} a nebudete dostávat upozornění na změny.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Odebírat",
       "unsubscribe": "Odhlásit odběr",
-      "subscribeSuccess": "Nyní jste přihlášeni k odběru {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "Nyní jste odhlášeni od odběru {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Přílohy",

src/i18n/lang/de-DE.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Listentitel",
     "color": "Farbe",
     "lists": "Listen",
+    "list": {
+      "title": "Liste",
+      "add": "Hinzufügen",
+      "addPlaceholder": "Eine neue Aufgabe hinzufügen …",
+      "empty": "Diese Liste ist derzeit leer.",
+      "newTaskCta": "Eine neue Aufgabe erstellen.",
+      "editTask": "Aufgabe bearbeiten"
+    },
     "search": "Tippe, um nach einer Liste zu suchen…",
     "searchSelect": "Klicke auf oder drücke die Eingabetaste, um diese Liste auszuwählen",
     "shared": "Geteilte Listen",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Löschen"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Liste",
-      "add": "Hinzufügen",
-      "addPlaceholder": "Eine neue Aufgabe hinzufügen …",
-      "empty": "Diese Liste ist derzeit leer.",
-      "newTaskCta": "Eine neue Aufgabe erstellen.",
-      "editTask": "Aufgabe bearbeiten"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Aufgaben anzeigen, für die keine Daten festgelegt sind",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Aktualisiert"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Du kannst hier nicht de-abonnieren, da du diese {entity} durch {parent} abonniert hast.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "Du kannst hier nicht de-abonnieren, da du diese Liste über ihren Namespace abonniert hast.",
-      "subscribed": "Du erhältst Benachrichtigungen zu dieser {entity}.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "Du kannst hier nicht de-abonnieren, da du diese Aufgabe über ihren Namespace abonniert hast.",
-      "notSubscribed": "Du hast diese {entity} nicht abonniert und erhältst keine Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "Du kannst hier nicht de-abonnieren, da du diese Aufgabe über ihre Liste abonniert hast.",
+      "subscribedNamespace": "Du hast diesen Namespace abonniert und erhältst Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "notSubscribedNamespace": "Du hast diesen Namespace nicht abonniert und erhältst keine Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "subscribedList": "Du hast diese Liste abonniert und erhältst Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "notSubscribedList": "Du hast diese Liste nicht abonniert und erhältst keine Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "subscribedTask": "Du hast diese Aufgabe abonniert und erhältst Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "notSubscribedTask": "Du hast diese Aufgabe nicht abonniert und erhältst keine Benachrichtigungen über Änderungen.",
       "subscribe": "Abonnieren",
       "unsubscribe": "Abbestellen",
-      "subscribeSuccess": "Du hast jetzt diese {entity} abonniert",
+      "subscribeSuccessNamespace": "Du hast diesen Namespace jetzt abonniert",
-      "unsubscribeSuccess": "Du hast diese {entity} jetzt abbestellt"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "Du hast diesen Namespace jetzt nicht mehr abonniert",
+      "subscribeSuccessList": "Du hast diese Liste jetzt abonniert",
+      "unsubscribeSuccessList": "Du hast diese Liste jetzt nicht mehr abonniert",
+      "subscribeSuccessTask": "Du hast diese Aufgabe jetzt abonniert",
+      "unsubscribeSuccessTask": "Du hast diese Aufgabe jetzt nicht mehr abonniert"
     },
     "attachment": {
       "title": "Anhänge",

src/i18n/lang/de-swiss.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Liste Titl",
     "color": "Farb",
     "lists": "Listene",
+    "list": {
+      "title": "Liste",
+      "add": "Hinzuefüege",
+      "addPlaceholder": "E neui Uufgab erstelle…",
+      "empty": "D'Liste isch momentan leer.",
+      "newTaskCta": "Neui Uufgab erstelle.",
+      "editTask": "Uufgab bearbeite"
+    },
     "search": "Schriib, um nachere Liste z'sueche…",
     "searchSelect": "Druck uf Enter um die Liste uuszwähle",
     "shared": "Teilti Liste",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Chüble"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Liste",
-      "add": "Hinzuefüege",
-      "addPlaceholder": "E neui Uufgab erstelle…",
-      "empty": "D'Liste isch momentan leer.",
-      "newTaskCta": "Neui Uufgab erstelle.",
-      "editTask": "Uufgab bearbeite"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Zeig Uufgabe, wo kei Date hend",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Aktualisiert"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Du chasch da nid deabonnierä, weil du zu dere {entity} durch {parent} dezue abonniert bisch.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "Du kannst hier nicht de-abonnieren, da du diese Liste über ihren Namespace abonniert hast.",
-      "subscribed": "Du bisch momentan zu dere {entity} abonniert und bechunsch Benachrichtigunge für Änderige.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "Du kannst hier nicht de-abonnieren, da du diese Aufgabe über ihren Namespace abonniert hast.",
-      "notSubscribed": "Du bisch momentan nid zu dere {entity} abonniert und bechunsch kei Benachrichtigunge für Änderige.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "Du kannst hier nicht de-abonnieren, da du diese Aufgabe über ihre Liste abonniert hast.",
+      "subscribedNamespace": "Du hast diesen Namespace abonniert und erhältst Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "notSubscribedNamespace": "Du hast diesen Namespace nicht abonniert und erhältst keine Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "subscribedList": "Du hast diese Liste abonniert und erhältst Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "notSubscribedList": "Du hast diese Liste nicht abonniert und erhältst keine Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "subscribedTask": "Du hast diese Aufgabe abonniert und erhältst Benachrichtigungen über Änderungen.",
+      "notSubscribedTask": "Du hast diese Aufgabe nicht abonniert und erhältst keine Benachrichtigungen über Änderungen.",
       "subscribe": "Abooniere",
       "unsubscribe": "Deabonniere",
-      "subscribeSuccess": "Du hesch die {entity} abonniert",
+      "subscribeSuccessNamespace": "Du hast diesen Namespace jetzt abonniert",
-      "unsubscribeSuccess": "Du hesch die {entity} deabonniert"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "Du hast diesen Namespace jetzt nicht mehr abonniert",
+      "subscribeSuccessList": "Du hast diese Liste jetzt abonniert",
+      "unsubscribeSuccessList": "Du hast diese Liste jetzt nicht mehr abonniert",
+      "subscribeSuccessTask": "Du hast diese Aufgabe jetzt abonniert",
+      "unsubscribeSuccessTask": "Du hast diese Aufgabe jetzt nicht mehr abonniert"
     },
     "attachment": {
       "title": "Aahhäng",

src/i18n/lang/es-ES.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",

src/i18n/lang/fr-FR.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Nom de la liste",
     "color": "Couleur",
     "lists": "Listes",
+    "list": {
+      "title": "Liste",
+      "add": "Ajouter",
+      "addPlaceholder": "Ajouter une nouvelle tâche…",
+      "empty": "Cette liste est actuellement vide.",
+      "newTaskCta": "Créer une nouvelle tâche.",
+      "editTask": "Modifier la tâche"
+    },
     "search": "Écris pour rechercher une liste…",
     "searchSelect": "Clique ou appuie sur la touche Entrée pour sélectionner cette liste",
     "shared": "Listes partagées",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Supprimer"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Liste",
-      "add": "Ajouter",
-      "addPlaceholder": "Ajouter une nouvelle tâche…",
-      "empty": "Cette liste est actuellement vide.",
-      "newTaskCta": "Créer une nouvelle tâche.",
-      "editTask": "Modifier la tâche"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Afficher les tâches pour lesquelles aucune date n’a été fixée",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Mis à jour"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Tu ne peux pas te désabonner ici car tu es abonné·e à cette {entity} par le biais de son {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "Tu es actuellement abonné·e à cette {entity} et recevras des notifications pour les changements.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "Tu n’es pas abonné·e à cette {entity} et ne recevras pas de notifications pour les changements.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "S’abonner",
       "unsubscribe": "Se désabonner",
-      "subscribeSuccess": "Tu es maintenant abonné·e à cette {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "Tu es maintenant désabonné·e de cette {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Pièces jointes",

src/i18n/lang/it-IT.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Titolo della Lista",
     "color": "Colore",
     "lists": "Liste",
+    "list": {
+      "title": "Lista",
+      "add": "Aggiungi",
+      "addPlaceholder": "Aggiungi una nuova attività…",
+      "empty": "Questa lista è attualmente vuota.",
+      "newTaskCta": "Crea una nuova attività.",
+      "editTask": "Modifica Attività"
+    },
     "search": "Digita per cercare una lista…",
     "searchSelect": "Fare clic o premere invio per selezionare questa lista",
     "shared": "Liste Condivise",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Elimina"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Lista",
-      "add": "Aggiungi",
-      "addPlaceholder": "Aggiungi una nuova attività…",
-      "empty": "Questa lista è attualmente vuota.",
-      "newTaskCta": "Crea una nuova attività.",
-      "editTask": "Modifica Attività"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Mostra attività che non hanno date impostate",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Aggiornato"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Non puoi annullare l'iscrizione qui perché sei iscritto a questo {entity} attraverso il suo {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "Sei attualmente iscritto a questo {entity} e riceverai notifiche per le modifiche.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "Non sei iscritto a questo {entity} e non riceverai notifiche per le modifiche.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Iscriviti",
       "unsubscribe": "Disiscriviti",
-      "subscribeSuccess": "Ti sei iscritto a questo {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "Ti sei disiscritto a questo {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Allegati",

src/i18n/lang/nl-NL.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Lijst titel",
     "color": "Kleur",
     "lists": "Lijsten",
+    "list": {
+      "title": "Lijst",
+      "add": "Toevoegen",
+      "addPlaceholder": "Voeg een nieuwe taak toe…",
+      "empty": "Deze lijst is momenteel leeg.",
+      "newTaskCta": "Creëer een nieuwe taak.",
+      "editTask": "Taak bewerken"
+    },
     "search": "Typ om naar een lijst te zoeken…",
     "searchSelect": "Klik of druk op enter om deze lijst te selecteren",
     "shared": "Gedeelde lijsten",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Verwijderen"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Lijst",
-      "add": "Toevoegen",
-      "addPlaceholder": "Voeg een nieuwe taak toe…",
-      "empty": "Deze lijst is momenteel leeg.",
-      "newTaskCta": "Creëer een nieuwe taak.",
-      "editTask": "Taak bewerken"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Toon taken waarvoor geen datums zijn ingesteld",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Bijgewerkt"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Bijlagen",

src/i18n/lang/pl-PL.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Tytuł listy",
     "color": "Kolor",
     "lists": "Listy",
+    "list": {
+      "title": "Lista",
+      "add": "Dodaj",
+      "addPlaceholder": "Dodaj nowe zadanie…",
+      "empty": "Ta lista jest obecnie pusta.",
+      "newTaskCta": "Utwórz nowe zadanie.",
+      "editTask": "Edytuj zadanie"
+    },
     "search": "Wpisz, aby wyszukać listę…",
     "searchSelect": "Kliknij lub naciśnij Enter, aby wybrać tę listę",
     "shared": "Współdzielone listy",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Usuń"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Lista",
-      "add": "Dodaj",
-      "addPlaceholder": "Dodaj nowe zadanie…",
-      "empty": "Ta lista jest obecnie pusta.",
-      "newTaskCta": "Utwórz nowe zadanie.",
-      "editTask": "Edytuj zadanie"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Pokaż zadania, które nie mają ustawionych dat",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Zaktualizowano"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Nie możesz zrezygnować z subskrypcji, ponieważ subskrybujesz {entity} za pośrednictwem {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "Obecnie subskrybujesz {entity} i będziesz otrzymywać powiadomienia o zmianach.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "Nie subskrybujesz {entity} i nie będziesz otrzymywać powiadomień o zmianach.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subskrybuj",
       "unsubscribe": "Anuluj subskrypcję",
-      "subscribeSuccess": "Od teraz subskrybujesz {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "Już nie subskrybujesz {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Załączniki",

src/i18n/lang/pt-BR.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",

src/i18n/lang/pt-PT.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Título da Lista",
     "color": "Cor",
     "lists": "Listas",
+    "list": {
+      "title": "Lista",
+      "add": "Adicionar",
+      "addPlaceholder": "Adicionar uma nova tarefa…",
+      "empty": "Esta lista está atualmente vazia.",
+      "newTaskCta": "Cria uma nova tarefa.",
+      "editTask": "Editar Tarefa"
+    },
     "search": "Escreve para pesquisar por uma lista…",
     "searchSelect": "Clica ou pressiona Enter para selecionar esta lista",
     "shared": "Listas Partilhadas",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Eliminar"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Lista",
-      "add": "Adicionar",
-      "addPlaceholder": "Adicionar uma nova tarefa…",
-      "empty": "Esta lista está atualmente vazia.",
-      "newTaskCta": "Cria uma nova tarefa.",
-      "editTask": "Editar Tarefa"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Mostrar tarefas que não têm datas atríbuidas",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Atualizado"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Não podes cancelar a tua subscrição aqui porque estás subscrito nesta {entity} através de {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "Estás atualmente subscrito a esta {entity} e serás notificado de alterações.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "Não estás subscrito a esta {entity} e não serás notificado de alterações.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscrever",
       "unsubscribe": "Remover Subscrição",
-      "subscribeSuccess": "Estás agora subscrito a esta {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "Não estás mais subcrito a esta {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Anexos",

src/i18n/lang/ro-RO.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",

src/i18n/lang/ru-RU.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Название списка",
     "color": "Цвет",
     "lists": "Списки",
+    "list": {
+      "title": "Список",
+      "add": "Добавить",
+      "addPlaceholder": "Добавить новую задачу…",
+      "empty": "Список сейчас пуст.",
+      "newTaskCta": "Создать новую задачу.",
+      "editTask": "Изменить задачу"
+    },
     "search": "Введи запрос для поиска списка…",
     "searchSelect": "Кликни или нажми Enter для выбора этого списка",
     "shared": "Общие списки",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Удалить"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Список",
-      "add": "Добавить",
-      "addPlaceholder": "Добавить новую задачу…",
-      "empty": "Список сейчас пуст.",
-      "newTaskCta": "Создать новую задачу.",
-      "editTask": "Изменить задачу"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Гант",
       "showTasksWithoutDates": "Показать задачи без установленной даты",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Дата изменения"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Ты не можешь отписаться здесь, потому что ты подписан на {entity} через {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "Ты подписан на {entity} и будешь получать уведомления об изменениях.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "Ты не подписан на {entity} и не будешь получать уведомления об изменениях.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Подписаться",
       "unsubscribe": "Отписаться",
-      "subscribeSuccess": "Ты подписался на {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "Ты отписался от {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Вложения",

src/i18n/lang/sk-SK.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",

src/i18n/lang/sv-SE.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",

src/i18n/lang/tr-TR.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",

src/i18n/lang/vi-VN.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "Tên Danh sách",
     "color": "Màu sắc",
     "lists": "Danh sách",
+    "list": {
+      "title": "Danh sách",
+      "add": "Thêm",
+      "addPlaceholder": "Thêm việc cần làm…",
+      "empty": "Danh sách này đang trống trơn.",
+      "newTaskCta": "Thêm một công việc mới.",
+      "editTask": "Chỉnh sửa Công việc"
+    },
     "search": "Gõ để tìm kiếm danh sách…",
     "searchSelect": "Nhấp hoặc nhấn enter để chọn danh sách này",
     "shared": "Đang tham gia",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Xóa"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "Danh sách",
-      "add": "Thêm",
-      "addPlaceholder": "Thêm việc cần làm…",
-      "empty": "Danh sách này đang trống trơn.",
-      "newTaskCta": "Thêm một công việc mới.",
-      "editTask": "Chỉnh sửa Công việc"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Biểu đồ Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Hiển thị các nhiệm vụ không cài đặt ngày",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Đã cập nhật"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "Bạn không thể hủy theo dõi ở đây vì bạn đã theo dõi {entity} này thông qua {parent} của nó.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "Bạn đang theo dõi {entity} này và sẽ nhận được thông báo về các thay đổi.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "Bạn chưa theo dõi {entity} này và sẽ không nhận được thông báo về các thay đổi.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Theo dõi",
       "unsubscribe": "Bỏ theo dõi",
-      "subscribeSuccess": "Bạn hiện đã theo dõi {entity} này",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "Bạn đã bỏ theo dõi {entity} này"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Tệp đính kèm",

src/i18n/lang/zh-CN.json

@@ -169,6 +169,14 @@
     "title": "List Title",
     "color": "Color",
     "lists": "Lists",
+    "list": {
+      "title": "List",
+      "add": "Add",
+      "addPlaceholder": "Add a new task…",
+      "empty": "This list is currently empty.",
+      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "editTask": "Edit Task"
+    },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
@@ -270,14 +278,6 @@
         "delete": "Delete"
       }
     },
-    "list": {
-      "title": "List",
-      "add": "Add",
-      "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
-      "editTask": "Edit Task"
-    },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
@@ -672,13 +672,23 @@
       "updated": "Updated"
     },
     "subscription": {
-      "subscribedThroughParent": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this {entity} through its {parent}.",
+      "subscribedListThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this list through its namespace.",
-      "subscribed": "You are currently subscribed to this {entity} and will receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentNamespace": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its namespace.",
-      "notSubscribed": "You are not subscribed to this {entity} and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTaskThroughParentList": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its list.",
+      "subscribedNamespace": "You are currently subscribed to this namespace and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedNamespace": "You are not subscribed to this namespace and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedList": "You are currently subscribed to this list and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedList": "You are not subscribed to this list and won't receive notifications for changes.",
+      "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.",
+      "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.",
       "subscribe": "Subscribe",
       "unsubscribe": "Unsubscribe",
-      "subscribeSuccess": "You are now subscribed to this {entity}",
+      "subscribeSuccessNamespace": "You are now subscribed to this namespace",
-      "unsubscribeSuccess": "You are now unsubscribed to this {entity}"
+      "unsubscribeSuccessNamespace": "You are now unsubscribed to this namespace",
+      "subscribeSuccessList": "You are now subscribed to this list",
+      "unsubscribeSuccessList": "You are now unsubscribed to this list",
+      "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task",
+      "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task"
     },
     "attachment": {
       "title": "Attachments",