Improve some translations (#581)

Reviewed-on: https://kolaente.dev/vikunja/frontend/pulls/581
Reviewed-by: konrad <konrad@kola-entertainments.de>
Co-authored-by: andreymal <andriyano-31@mail.ru>
Co-committed-by: andreymal <andriyano-31@mail.ru>

src/components/home/navigation.vue

@@ -54,14 +54,14 @@
 					<span
 						@click="toggleLists(n.id)"
 						class="menu-label"
-						v-tooltip="n.title + ' (' + n.lists.filter(l => !l.isArchived).length + ')'">
+						v-tooltip="getNamespaceTitle(n) + ' (' + n.lists.filter(l => !l.isArchived).length + ')'">
 						<span class="name">
 							<span
 								:style="{ backgroundColor: n.hexColor }"
 								class="color-bubble"
 								v-if="n.hexColor !== ''">
 							</span>
-							{{ n.title }} ({{ n.lists.filter(l => !l.isArchived).length }})
+							{{ getNamespaceTitle(n) }} ({{ n.lists.filter(l => !l.isArchived).length }})
 						</span>
 					</span>
 					<a
@@ -91,7 +91,7 @@
 										v-if="l.hexColor !== ''">
 									</span>
 									<span class="list-menu-title">
-										{{ l.title }}
+										{{ getListTitle(l) }}
 									</span>
 									<span
 										:class="{'is-favorite': l.isFavorite}"

src/components/home/topNavigation.vue

@@ -30,7 +30,7 @@
 				<h1
 					:style="{ 'opacity': currentList.title === '' ? '0': '1' }"
 					class="title">
-					{{ currentList.title === '' ? $t('misc.loading') : currentList.title }}
+					{{ currentList.title === '' ? $t('misc.loading') : getListTitle(currentList) }}
 				</h1>
 
 				<list-settings-dropdown v-if="canWriteCurrentList && currentList.id !== -1" :list="currentList"/>

src/components/input/editor.vue

@@ -35,15 +35,15 @@
 		<p class="has-text-centered has-text-grey is-italic" v-if="isPreviewActive && text === '' && emptyText !== ''">
 			{{ emptyText }}
 			<template v-if="isEditEnabled">
-				<a @click="toggleEdit">Edit</a>.
+				<a @click="toggleEdit">{{ $t('input.editor.edit') }}</a>.
 			</template>
 		</p>
 
 		<ul class="actions">
 			<template v-if="hasEditBottom && isEditEnabled">
 				<li>
-					<a v-if="!isEditActive" @click="toggleEdit">Edit</a>
-					<a v-else @click="toggleEdit">Done</a>
+					<a v-if="!isEditActive" @click="toggleEdit">{{ $t('input.editor.edit') }}</a>
+					<a v-else @click="toggleEdit">{{ $t('input.editor.done') }}</a>
 				</li>
 			</template>
 			<li v-for="(action, k) in bottomActions" :key="k">

src/components/list/partials/filters.vue

@@ -130,7 +130,7 @@
 		</div>
 
 		<div class="field">
-			<label class="label">{{ $t('task.attributes.label') }}</label>
+			<label class="label">{{ $t('task.attributes.labels') }}</label>
 			<div class="control">
 				<multiselect
 					:placeholder="$t('label.search')"

src/components/notifications/notifications.vue

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 		<transition name="fade">
 			<div class="notifications-list" v-if="showNotifications" ref="popup">
-				<span class="head">Notifications</span>
+				<span class="head">{{ $t('notification.title') }}</span>
 				<div
 					v-for="(n, index) in notifications"
 					:key="n.id"

src/components/sharing/linkSharing.vue

@@ -62,7 +62,7 @@
 							id="linkSharePassword"
 							type="password"
 							class="input"
-							:placeholder="$t('user.auth.passwortPlaceholder')"
+							:placeholder="$t('user.auth.passwordPlaceholder')"
 							v-tooltip="$t('list.share.links.passwordExplanation')"
 							v-model="password"
 						/>

src/helpers/getListTitle.js

@@ -0,0 +1,6 @@
+export const getListTitle = (l, $t) => {
+	if (l.id === -1) {
+		return $t('list.pseudo.favorites.title');
+	}
+	return l.title;
+}

src/helpers/getNamespaceTitle.js

@@ -0,0 +1,12 @@
+export const getNamespaceTitle = (n, $t) => {
+	if (n.id === -1) {
+		return $t('namespace.pseudo.sharedLists.title');
+	}
+	if (n.id === -2) {
+		return $t('namespace.pseudo.favorites.title');
+	}
+	if (n.id === -3) {
+		return $t('namespace.pseudo.savedFilters.title');
+	}
+	return n.title;
+}

src/i18n/lang/en.json

@@ -245,6 +245,11 @@
       "bucketTitleSavedSuccess": "The bucket title has been saved successfully.",
       "bucketLimitSavedSuccess": "The bucket limit been saved successfully.",
       "collapse": "Collapse this bucket"
+    },
+    "pseudo": {
+      "favorites": {
+        "title": "Favorites"
+      }
     }
   },
   "namespace": {
@@ -294,6 +299,17 @@
       "color": "Color",
       "archived": "Is Archived",
       "isArchived": "This namespace is archived"
+    },
+    "pseudo": {
+      "sharedLists": {
+        "title": "Shared Lists"
+      },
+      "favorites": {
+        "title": "Favorites"
+      },
+      "savedFilters": {
+        "title": "Filters"
+      }
     }
   },
   "filters": {
@@ -414,6 +430,7 @@
       "chooseDate": "Choose a date"
     },
     "editor": {
+      "edit": "Edit",
       "done": "Done",
       "heading1": "Heading 1",
       "heading2": "Heading 2",
@@ -716,6 +733,7 @@
     "contact": "contact us"
   },
   "notification": {
+    "title": "Notifications",
     "none": "You don't have any notifications. Have a nice day!",
     "explainer": "Notifications will appear here when actions on namespaces, lists or tasks you subscribed to happen."
   },

src/main.js

@@ -85,6 +85,8 @@ import vueShortkey from 'vue-shortkey'
 import message from './message'
 import {colorIsDark} from './helpers/color/colorIsDark'
 import {setTitle} from './helpers/setTitle'
+import {getNamespaceTitle} from './helpers/getNamespaceTitle'
+import {getListTitle} from './helpers/getListTitle'
 // Vuex
 import {store} from './store'
 // i18n
@@ -199,6 +201,12 @@ Vue.mixin({
 		formatDateShort(date) {
 			return formatDate(date, 'PPpp', this.$t('date.locale'))
 		},
+		getNamespaceTitle(n) {
+			return getNamespaceTitle(n, p => this.$t(p))
+		},
+		getListTitle(l) {
+			return getListTitle(l, p => this.$t(p))
+		},
 		error(e, actions = []) {
 			return message.error(e, this, p => this.$t(p), actions)
 		},

src/store/index.js

@@ -20,7 +20,6 @@ import attachments from './modules/attachments'
 import labels from './modules/labels'
 
 import ListService from '../services/list'
-import {setTitle} from '@/helpers/setTitle'
 
 Vue.use(Vuex)
 
@@ -69,8 +68,6 @@ export const store = new Vuex.Store({
 				return
 			}
 
-			setTitle(currentList.title)
-
 			// Not sure if this is the right way to do it but hey, it works
 			if (
 				// List changed

src/views/list/ShowList.vue

@@ -97,7 +97,7 @@ export default {
 
 			saveListToHistory(listData)
 
-			this.setTitle(this.currentList.title)
+			this.setTitle(this.currentList.id ? this.getListTitle(this.currentList) : '')
 
 			// This invalidates the loaded list at the kanban board which lets it reload its content when
 			// switched to it. This ensures updates done to tasks in the gantt or list views are consistently
@@ -144,6 +144,7 @@ export default {
 				.then(r => {
 					this.$set(this, 'list', r)
 					this.$store.commit(CURRENT_LIST, r)
+					this.setTitle(this.getListTitle(r))
 				})
 				.catch(e => {
 					this.error(e)

src/views/namespaces/ListNamespaces.vue

@@ -39,7 +39,7 @@
 			</x-button>
 
 			<h1>
-				<span>{{ n.title }}</span>
+				<span>{{ getNamespaceTitle(n) }}</span>
 				<span class="is-archived" v-if="n.isArchived">
 					{{ $t('namespace.archived') }}
 				</span>

src/views/tasks/TaskDetailView.vue

@@ -3,9 +3,9 @@
 		<div class="task-view">
 			<heading v-model="task" :can-write="canWrite" ref="heading"/>
 			<h6 class="subtitle" v-if="parent && parent.namespace && parent.list">
-				{{ parent.namespace.title }} >
+				{{ getNamespaceTitle(parent.namespace) }} >
 				<router-link :to="{ name: listViewName, params: { listId: parent.list.id } }">
-					{{ parent.list.title }}
+					{{ getListTitle(parent.list) }}
 				</router-link>
 			</h6>