local-it/vikunja-frontend
0
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 90.1% (565 of 627 strings)

Translation: Vikunja/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikunja/frontend/ru/
This commit is contained in:
Andrey Kashlak 2021-07-06 14:05:16 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8e6633f70f
commit 9800e1701d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 74 additions and 70 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

144
src/i18n/lang/ru.json
View file

@ -13,12 +13,12 @@
"color": "Цвет", "color": "Цвет",
"descriptionPlaceholder": "Описание метки", "descriptionPlaceholder": "Описание метки",
"description": "Описание", "description": "Описание",
"titlePlaceholder": "Название метки здесь…", "titlePlaceholder": "Введи название метки…",
"title": "Название" "title": "Название"
}, },
"deleteSuccess": "Метка успешно удалена.", "deleteSuccess": "Метка удалена.",
"edit": { "edit": {
"success": "Метка успешно изменена.", "success": "Метка изменена.",
"forbidden": "Ты не можешь изменять эту метку, потому что не являешься её владельцем.", "forbidden": "Ты не можешь изменять эту метку, потому что не являешься её владельцем.",
"header": "Изменить метку" "header": "Изменить метку"
}, },
@ -37,22 +37,22 @@
"filters": { "filters": {
"title": "Фильтры", "title": "Фильтры",
"edit": { "edit": {
"success": "Фильтр успешно сохранён." "success": "Фильтр сохранён."
}, },
"attributes": { "attributes": {
"showDoneTasks": "Показывать завершённые задачи", "showDoneTasks": "Показывать завершённые задачи",
"descriptionPlaceholder": "Описание здесь…", "descriptionPlaceholder": "Введи описание…",
"description": "Описание", "description": "Описание",
"title": "Название", "title": "Название",
"reminderRange": "Диапазон даты напоминания", "reminderRange": "Диапазон даты напоминания",
"endDateRange": "Диапазон даты завершения", "endDateRange": "Диапазон даты завершения",
"startDateRange": "Диапазон даты начала", "startDateRange": "Диапазон даты начала",
"dueDateRange": "Диапазон срока", "dueDateRange": "Диапазон срока",
"enablePercentDone": "Вкл. фильтр по % завершения", "enablePercentDone": "По % завершения",
"enablePriority": "Вкл. фильтр по приоритету" "enablePriority": "Вкл. фильтр по приоритету"
}, },
"delete": { "delete": {
"success": "Фильтр успешно удалён." "success": "Фильтр удалён."
} }
}, },
"list": { "list": {
@ -63,15 +63,16 @@
"limit": "Лимит: {limit}", "limit": "Лимит: {limit}",
"title": "Канбан", "title": "Канбан",
"bucketLimitSavedSuccess": "Ограничение колонки сохранено.", "bucketLimitSavedSuccess": "Ограничение колонки сохранено.",
"bucketTitleSavedSuccess": "Имя колонки сохранено.", "bucketTitleSavedSuccess": "Название колонки сохранено.",
"deleteBucketSuccess": "Колонка удалена.", "deleteBucketSuccess": "Колонка удалена.",
"deleteBucketText2": "Это не удалит задачи, а переместит их в колонку по умолчанию.", "deleteBucketText2": "Это не удалит задачи, а переместит их в колонку по умолчанию.",
"deleteBucketText1": "Удалить эту колонку?", "deleteBucketText1": "Удалить эту колонку?",
"deleteHeaderBucket": "Удалить колонку", "deleteHeaderBucket": "Удалить колонку",
"addBucketPlaceholder": "Введи имя новой колонки…", "addBucketPlaceholder": "Введи название новой колонки…",
"addBucket": "Создать новую колонку", "addBucket": "Создать новую колонку",
"deleteLast": "Нельзя удалить последнюю колонку.", "deleteLast": "Нельзя удалить последнюю колонку.",
"doneBucketHint": "Все задачи, помещённые в эту колонку, автоматически помечаются завершёнными." "doneBucketHint": "Все задачи, помещённые в эту колонку, автоматически помечаются завершёнными.",
"addTaskPlaceholder": "Введи название задачи…"
}, },
"table": { "table": {
"columns": "Столбцы", "columns": "Столбцы",
@ -95,26 +96,26 @@
"title": "Список" "title": "Список"
}, },
"edit": { "edit": {
"success": "Список успешно обновлён.", "success": "Список обновлён.",
"color": "Цвет", "color": "Цвет",
"descriptionPlaceholder": "Описание списка здесь…", "descriptionPlaceholder": "Введи описание списка…",
"description": "Описание", "description": "Описание",
"identifierPlaceholder": "Идентификатор списка здесь…", "identifierPlaceholder": "Идентификатор списка здесь…",
"identifier": "Идентификатор списка", "identifier": "Идентификатор списка",
"titlePlaceholder": "Название списка здесь…", "titlePlaceholder": "Введи название списка…",
"title": "Изменить «{list}»", "title": "Изменить «{list}»",
"header": "Изменить этот список" "header": "Изменить этот список"
}, },
"duplicate": { "duplicate": {
"success": "Копия списка успешно создана.", "success": "Копия списка создана.",
"label": "Создать копию", "label": "Создать копию",
"title": "Создать копию списка", "title": "Создать копию списка",
"text": "Выбери пространство имён, в которое поместить копию списка:" "text": "Выбери пространство имён, в которое поместить копию списка:"
}, },
"delete": { "delete": {
"success": "Список успешно удалён.", "success": "Список удалён.",
"text2": "Это включает в себя все задачи, и отменить это будет НЕЛЬЗЯ!", "text2": "Это включает в себя все задачи, и отменить это будет нельзя!",
"text1": "Ты точно хочешь удалить этот список вместе со всем содержимым?", "text1": "Удалить этот список вместе со всем содержимым?",
"header": "Удалить этот список", "header": "Удалить этот список",
"title": "Удалить «{list}»" "title": "Удалить «{list}»"
}, },
@ -136,9 +137,9 @@
"archive": "Архивировать этот список" "archive": "Архивировать этот список"
}, },
"create": { "create": {
"createdSuccess": "Список успешно создан.", "createdSuccess": "Список создан.",
"addTitleRequired": "Укажи заголовок.", "addTitleRequired": "Укажи название.",
"titlePlaceholder": "Название списка здесь…", "titlePlaceholder": "Введи имя списка…",
"header": "Создать новый список" "header": "Создать новый список"
}, },
"lists": "Списки", "lists": "Списки",
@ -216,17 +217,17 @@
"weekStartMonday": "Понедельник", "weekStartMonday": "Понедельник",
"weekStartSunday": "Воскресенье", "weekStartSunday": "Воскресенье",
"weekStart": "Первый день недели", "weekStart": "Первый день недели",
"discoverableByEmail": "Разрешить другим пользователям находить меня по Email", "discoverableByEmail": "Разрешить другим пользователям находить меня по полному e-mail",
"discoverableByName": "Разрешить другим пользователям находить меня по имени", "discoverableByName": "Разрешить другим находить меня по имени",
"overdueReminders": "Присылать мне напоминания о просроченных невыполненных задачах на email каждое утро", "overdueReminders": "Присылать мне напоминания о просроченных невыполненных задачах на e-mail каждое утро",
"emailReminders": "Присылать мне напоминания о задачах на Email", "emailReminders": "Присылать мне напоминания о задачах на e-mail",
"savedSuccess": "Настройки успешно обновлены.", "savedSuccess": "Настройки обновлены.",
"newName": "Новое имя", "newName": "Новое имя",
"name": "Имя", "name": "Имя",
"title": "Основные настройки", "title": "Основные настройки",
"playSoundWhenDone": "Проигрывать звук, когда задача помечается завершённой" "playSoundWhenDone": "Проигрывать звук, когда задача помечается завершённой"
}, },
"updateEmailSuccess": "Твой адрес успешно изменён. Мы отправили ссылку для подтверждения изменения.", "updateEmailSuccess": "E-mail успешно изменён. Для подтверждения нажми на ссылку в письме, которое мы тебе отправили.",
"updateEmailNew": "Новый Email адрес", "updateEmailNew": "Новый Email адрес",
"updateEmailTitle": "Изменить E-mail", "updateEmailTitle": "Изменить E-mail",
"passwordUpdateSuccess": "Пароль изменён.", "passwordUpdateSuccess": "Пароль изменён.",
@ -245,7 +246,7 @@
"register": "Зарегистрироваться", "register": "Зарегистрироваться",
"login": "Войти", "login": "Войти",
"totpTitle": "Код двухфакторной аутентификации", "totpTitle": "Код двухфакторной аутентификации",
"confirmEmailSuccess": "Почта успешно подтверждена! Теперь ты можешь войти.", "confirmEmailSuccess": "Теперь ты можешь войти, используя свой e-mail.",
"passwordsDontMatch": "Пароли не совпадают", "passwordsDontMatch": "Пароли не совпадают",
"resetPasswordAction": "Отправить ссылку на сброс пароля", "resetPasswordAction": "Отправить ссылку на сброс пароля",
"resetPassword": "Сбросить пароль", "resetPassword": "Сбросить пароль",
@ -280,8 +281,8 @@
"available": "Доступно обновление Vikunja!" "available": "Доступно обновление Vikunja!"
}, },
"keyboardShortcuts": { "keyboardShortcuts": {
"currentPageOnly": "Эти сочетания клавиш работают только на текущей странице.", "currentPageOnly": "Работают только на текущей странице.",
"allPages": "Эти сочетания клавиш работают на всех страницах.", "allPages": "Работают на всех страницах.",
"title": "Сочетания клавиш", "title": "Сочетания клавиш",
"task": { "task": {
"assign": "Назначить задачу пользователю", "assign": "Назначить задачу пользователю",
@ -307,21 +308,21 @@
}, },
"edit": { "edit": {
"deleteUser": { "deleteUser": {
"success": "Пользователь успешно удалён из команды.", "success": "Пользователь удалён из команды.",
"text1": "Ты точно хочешь удалить этого пользователя из команды?", "text1": "Удалить этого пользователя из команды?",
"header": "Удалить пользователя из команды", "header": "Удалить пользователя из команды",
"text2": "Пользователь потеряет доступ ко всем спискам и пространствам имён, к котором есть доступ у команды. Это действие отменить нельзя!" "text2": "Пользователь потеряет доступ ко всем спискам и пространствам имён, к котором есть доступ у команды. Это действие отменить нельзя!"
}, },
"delete": { "delete": {
"success": "Команда успешно удалена.", "success": "Команда удалена.",
"text1": "Ты точно хочешь удалить эту команду вместе с участниками?", "text1": "Удалить эту команду вместе с участниками?",
"header": "Удалить команду", "header": "Удалить команду",
"text2": "Все участники команды потеряют доступ к спискам и пространствам имён, которыми поделились с этой командой. Это действие отменить НЕЛЬЗЯ!" "text2": "Все участники команды потеряют доступ к спискам и пространствам имён, которыми поделились с этой командой. Это действие отменить НЕЛЬЗЯ!"
}, },
"madeAdmin": "Участник успешно сделан администратором.", "madeAdmin": "Участник команды теперь администратор.",
"madeMember": "Участник успешно сделан участником.", "madeMember": "Участник команды теперь участник.",
"userAddedSuccess": "Участник успешно добавлен.", "userAddedSuccess": "Участник добавлен.",
"success": "Команда успешно обновлена.", "success": "Команда обновлена.",
"makeAdmin": "Сделать администратором", "makeAdmin": "Сделать администратором",
"makeMember": "Сделать участником", "makeMember": "Сделать участником",
"addUser": "Добавить в команду", "addUser": "Добавить в команду",
@ -330,7 +331,7 @@
"search": "Введи запрос для поиска пользователя…" "search": "Введи запрос для поиска пользователя…"
}, },
"create": { "create": {
"success": "Команда успешно создана.", "success": "Команда создана.",
"title": "Создать команду" "title": "Создать команду"
}, },
"noTeams": "Ты сейчас не являешься участником ни одной команды.", "noTeams": "Ты сейчас не являешься участником ни одной команды.",
@ -360,9 +361,9 @@
"unset": "Не указан" "unset": "Не указан"
}, },
"label": { "label": {
"removeSuccess": "Метка успешно удалена.", "removeSuccess": "Метка удалена.",
"createSuccess": "Метка успешно создана.", "createSuccess": "Метка создана.",
"addSuccess": "Метка успешно добавлена.", "addSuccess": "Метка добавлена.",
"createPlaceholder": "Добавить как новую метку", "createPlaceholder": "Добавить как новую метку",
"placeholder": "Введи новую метку…" "placeholder": "Введи новую метку…"
}, },
@ -377,20 +378,20 @@
"title": "Отложить срок" "title": "Отложить срок"
}, },
"comment": { "comment": {
"addedSuccess": "Комментарий успешно добавлен.", "addedSuccess": "Комментарий добавлен.",
"deleteText2": "Это действие отменить нельзя!", "deleteText2": "Это действие отменить нельзя!",
"deleteText1": "Ты точно хочешь удалить этот комментарий?", "deleteText1": "Удалить этот комментарий?",
"delete": "Удалить комментарий", "delete": "Удалить комментарий",
"comment": "Комментировать", "comment": "Комментировать",
"placeholder": "Добавить комментарий…", "placeholder": "Добавить комментарий…",
"creating": "Создание комментария…", "creating": "Комментируем…",
"edited": "изменено {date}", "edited": "изменено {date}",
"loading": "Загрузка комментариев…", "loading": "Загрузка комментариев…",
"title": "Комментарии" "title": "Комментарии"
}, },
"attachment": { "attachment": {
"deleteText2": "Это действие отменить нельзя!", "deleteText2": "Это действие отменить нельзя!",
"deleteText1": "Ты точно хочешь удалить вложение {filename}?", "deleteText1": "Удалить вложение {filename}?",
"delete": "Удалить вложение", "delete": "Удалить вложение",
"upload": "Загрузить вложение", "upload": "Загрузить вложение",
"download": "Скачать", "download": "Скачать",
@ -445,11 +446,11 @@
}, },
"delete": { "delete": {
"text2": "Будут удалены все вложения, напоминания и отношения, связанные с этой задачей, и отменить это будет нельзя!", "text2": "Будут удалены все вложения, напоминания и отношения, связанные с этой задачей, и отменить это будет нельзя!",
"text1": "Ты точно хочешь удалить эту задачу?", "text1": "Удалить эту задачу?",
"header": "Удалить задачу" "header": "Удалить задачу"
}, },
"deleteSuccess": "Задача успешно удалена.", "deleteSuccess": "Задача удалена.",
"updateSuccess": "Задача успешно сохранена.", "updateSuccess": "Задача сохранена.",
"doneAt": "Завершено {0}", "doneAt": "Завершено {0}",
"updated": "Обновлено {0}", "updated": "Обновлено {0}",
"created": "Создана {0} пользователем {1}", "created": "Создана {0} пользователем {1}",
@ -474,19 +475,19 @@
"titleCurrent": "Текущие задачи" "titleCurrent": "Текущие задачи"
}, },
"addReminder": "Добавить напоминание…", "addReminder": "Добавить напоминание…",
"createSuccess": "Задача успешно удалена.", "createSuccess": "Задача удалена.",
"delete": "Удалить задачу", "delete": "Удалить задачу",
"new": "Создать задачу", "new": "Создать задачу",
"task": "Задача", "task": "Задача",
"assignee": { "assignee": {
"unassignSuccess": "Пользователь успешно убран.", "unassignSuccess": "Пользователь убран.",
"assignSuccess": "Пользователь успешно назначен.", "assignSuccess": "Пользователь назначен.",
"selectPlaceholder": "Назначить этому пользователю", "selectPlaceholder": "Назначить этому пользователю",
"placeholder": "Введи пользователя для назначения…" "placeholder": "Введи пользователя для назначения…"
}, },
"relation": { "relation": {
"deleteText2": "Это действие отменить нельзя!", "deleteText2": "Это действие отменить нельзя!",
"deleteText1": "Вы точно хотите удалить эту связь с задачей?", "deleteText1": "Удалить эту связь с задачей?",
"delete": "Удалить связь", "delete": "Удалить связь",
"noneYet": "Ещё нет связанных задач.", "noneYet": "Ещё нет связанных задач.",
"differentList": "Эта задача принадлежит другому списку.", "differentList": "Эта задача принадлежит другому списку.",
@ -495,8 +496,8 @@
"add": "Добавить новую связанную задачу", "add": "Добавить новую связанную задачу",
"searchPlaceholder": "Введи запрос для поиска задачи, чтобы добавить связь…" "searchPlaceholder": "Введи запрос для поиска задачи, чтобы добавить связь…"
}, },
"undoneSuccess": "Задача успешно помечена как незавершённая.", "undoneSuccess": "Задача отмечена как незавершённая.",
"doneSuccess": "Задача успешно помечена как завершённая.", "doneSuccess": "Задача отмечена как завершённая.",
"openDetail": "Открыть подробный просмотр задачи" "openDetail": "Открыть подробный просмотр задачи"
}, },
"input": { "input": {
@ -566,8 +567,8 @@
}, },
"createTask": "Создать задачу в текущем списке ({title})", "createTask": "Создать задачу в текущем списке ({title})",
"newTeam": "Введи название новой команды…", "newTeam": "Введи название новой команды…",
"newTask": "Введи название новой задачи…", "newTask": "Введи название задачи…",
"newList": "Введи название нового списка…", "newList": "Введи название списка…",
"teams": "Команды", "teams": "Команды",
"lists": "Списки", "lists": "Списки",
"tasks": "Задачи", "tasks": "Задачи",
@ -575,7 +576,7 @@
"placeholder": "Введи команду или поисковый запрос…", "placeholder": "Введи команду или поисковый запрос…",
"commands": "Команды", "commands": "Команды",
"createList": "Создать список в текущем пространстве имён ({title})", "createList": "Создать список в текущем пространстве имён ({title})",
"newNamespace": "Введи имя пространства имён…" "newNamespace": "Введи название пространства имён…"
}, },
"notification": { "notification": {
"none": "Уведомлений нет. Хорошего дня!" "none": "Уведомлений нет. Хорошего дня!"
@ -586,34 +587,36 @@
}, },
"apiConfig": { "apiConfig": {
"signInOn": "Войди в свой аккаунт Vikunja на {0}", "signInOn": "Войди в свой аккаунт Vikunja на {0}",
"change": "изменить" "change": "изменить",
"url": "Vikunja URL",
"urlPlaceholder": "напр. https://localhost:3456"
}, },
"error": { "error": {
"6001": "Имя команды не может быть пустым.", "6001": "Имя команды не может быть пустым.",
"6002": "Команда не существует.", "6002": "Команда не существует.",
"4016": "Неверное поле задачи.", "4016": "Неверное поле задачи.",
"4015": "Комментарий не существует.", "4015": "Комментарий не существует.",
"4013": "Параметр сортировки неверный.", "4013": "Неверный параметр сортировки.",
"4012": "Вложение слишком большое.", "4012": "Вложение слишком большое.",
"4011": "Вложение не существует.", "4011": "Вложение не существует.",
"4010": "Нельзя связать задачу с собой.", "4010": "Нельзя связать задачу с собой.",
"3007": "Список с таким идентификатором уже существует.", "3007": "Список с таким идентификатором уже существует.",
"3005": "Название списка не может быть пустым.", "3005": "Ты должен ввести название списка.",
"3001": "Список не существует.", "3001": "Список не существует.",
"2002": "Некоторые данные запроса неверны.", "2002": "Некоторые данные запроса неверны.",
"2001": "ID не может быть пустой или 0.", "2001": "ID не может быть пустой или 0.",
"1018": "Тип аватара пользователя неверный.", "1018": "Тип аватара пользователя неверный.",
"1014": "Старый пароль пустой.", "1014": "Старый пароль пустой.",
"1013": "Новый пароль пустой.", "1013": "Новый пароль пустой.",
"1012": "Email пользователя не подтверждён.", "1012": "E-mail пользователя не подтверждён.",
"1011": "Неверное имя пользователя или пароль.", "1011": "Неверное имя пользователя или пароль.",
"1010": "Неверный токен подтверждения email.", "1010": "Неверный токен подтверждения e-mail.",
"1009": "Неверный токен сброса пароля.", "1009": "Неверный токен сброса пароля.",
"1008": "Токен сброса пароля не предоставлен.", "1008": "Токен сброса пароля не предоставлен.",
"1006": "Не удалось получить id пользователя.", "1006": "Не удалось получить ID пользователя.",
"1005": "Пользователь не существует.", "1005": "Пользователь не существует.",
"1004": "Не указаны имя пользователя и пароль.", "1004": "Не указаны имя пользователя и пароль.",
"1002": "Пользователь с таким email уже существует.", "1002": "Пользователь с таким e-mail уже существует.",
"1001": "Пользователь с таким именем уже существует.", "1001": "Пользователь с таким именем уже существует.",
"0001": "Тебе нельзя делать это.", "0001": "Тебе нельзя делать это.",
"success": "Успех", "success": "Успех",
@ -643,7 +646,7 @@
"5011": "Этот пользователь уже имеет доступ к этому пространству имён.", "5011": "Этот пользователь уже имеет доступ к этому пространству имён.",
"5010": "У этой команды нет доступа к этому пространству имён.", "5010": "У этой команды нет доступа к этому пространству имён.",
"5009": "Для этого действия необходим доступ на чтение пространства имён.", "5009": "Для этого действия необходим доступ на чтение пространства имён.",
"5006": "Имя пространства имён не может быть пустым.", "5006": "Название пространства имён не может быть пустым.",
"5003": "Нет доступа к указанному пространству имён.", "5003": "Нет доступа к указанному пространству имён.",
"5001": "Пространство имён не существует.", "5001": "Пространство имён не существует.",
"5012": "Это пространство имён архивировано и поэтому доступно только для чтения.", "5012": "Это пространство имён архивировано и поэтому доступно только для чтения.",
@ -658,7 +661,7 @@
"migrate": { "migrate": {
"inProgress": "Импортируем…", "inProgress": "Импортируем…",
"getStarted": "Начать", "getStarted": "Начать",
"authorize": "Чтобы авторизовать VIkunja для доступа к аккаунту {name}, нажми кнопку ниже.", "authorize": "Позволь VIkunja получить доступ к твоему аккаунту {name}, нажав кнопку ниже.",
"descriptionDo": "Vikunja импортирует все списки, задачи, заметки, напоминания и файлы, к которым у тебя есть доступ.", "descriptionDo": "Vikunja импортирует все списки, задачи, заметки, напоминания и файлы, к которым у тебя есть доступ.",
"description": "Нажмите на логотип одного из сторонних сервисов, чтобы начать.", "description": "Нажмите на логотип одного из сторонних сервисов, чтобы начать.",
"import": "Импорт данных в Vikunja", "import": "Импорт данных в Vikunja",
@ -671,10 +674,11 @@
"attributes": { "attributes": {
"color": "Цвет", "color": "Цвет",
"description": "Описание", "description": "Описание",
"titlePlaceholder": "Введи имя пространства имён…", "titlePlaceholder": "Введи название пространства имён…",
"title": "Имя пространства имён", "title": "Название пространства имён",
"isArchived": "Это пространство имён архивировано", "isArchived": "Это пространство имён архивировано",
"archived": "Архивировано" "archived": "Архивировано",
"descriptionPlaceholder": "Введи описание пространства имён…"
}, },
"share": { "share": {
"title": "Поделиться пространством имён «{namespace}»" "title": "Поделиться пространством имён «{namespace}»"
@ -693,7 +697,7 @@
"success": "Пространство имён создано.", "success": "Пространство имён создано.",
"explanation": "Коллекции списков для совместного использования и организации ваших списков. Фактически, каждый список принадлежит какому-нибудь пространству имён.", "explanation": "Коллекции списков для совместного использования и организации ваших списков. Фактически, каждый список принадлежит какому-нибудь пространству имён.",
"tooltip": "Что такое пространство имён?", "tooltip": "Что такое пространство имён?",
"titleRequired": "Укажи имя.", "titleRequired": "Укажи название.",
"title": "Создать новое пространство имён" "title": "Создать новое пространство имён"
}, },
"search": "Введи запрос для поиска пространства имён…", "search": "Введи запрос для поиска пространства имён…",