[skip ci] Updated translations via Crowdin
This commit is contained in:
drone
parent
6d6220627c
commit
b512f4a6b8
15 changed files with 188 additions and 188 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"lastViewed": "Dernière consultation",
|
||||
"list": {
|
||||
"newText": "Tu peux créer une nouvelle liste pour tes nouvelles tâches :",
|
||||
"new": "New list",
|
||||
"new": "Nouvelle liste",
|
||||
"importText": "Ou importe tes listes et tâches d’autres services dans Vikunja :",
|
||||
"import": "Importer tes données dans Vikunja"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -31,11 +31,11 @@
|
|||
"username": "Nom d’utilisateur·rice",
|
||||
"usernameEmail": "Nom d’utilisateur·rice ou adresse courriel",
|
||||
"usernamePlaceholder": "p. ex. frederick",
|
||||
"email": "Email address",
|
||||
"email": "Adresse courriel",
|
||||
"emailPlaceholder": "p. ex. frederic{'@'}vikunja.io",
|
||||
"password": "Mot de passe",
|
||||
"passwordPlaceholder": "p. ex. •••••••••••",
|
||||
"forgotPassword": "Forgot your password?",
|
||||
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
|
||||
"resetPassword": "Réinitialiser ton mot de passe",
|
||||
"resetPasswordAction": "M’envoyer un lien de réinitialisation du mot de passe",
|
||||
"resetPasswordSuccess": "Vérifie ta boîte de réception ! Tu devrais avoir un courriel contenant les instructions sur la manière de réinitialiser ton mot de passe.",
|
||||
|
|
@ -44,20 +44,20 @@
|
|||
"totpTitle": "Code d’authentification à deux facteurs",
|
||||
"totpPlaceholder": "p. ex. 123456",
|
||||
"login": "Se connecter",
|
||||
"createAccount": "Create account",
|
||||
"createAccount": "Créer un compte",
|
||||
"loginWith": "Se connecter avec {provider}",
|
||||
"authenticating": "Authentification…",
|
||||
"openIdStateError": "L’état ne correspond pas, impossible de continuer !",
|
||||
"openIdGeneralError": "Une erreur s'est produite lors de l'authentification contre un tiers.",
|
||||
"logout": "Se déconnecter",
|
||||
"emailInvalid": "Please enter a valid email address.",
|
||||
"usernameRequired": "Please provide a username.",
|
||||
"passwordRequired": "Please provide a password.",
|
||||
"showPassword": "Show the password",
|
||||
"hidePassword": "Hide the password",
|
||||
"noAccountYet": "Don't have an account yet?",
|
||||
"alreadyHaveAnAccount": "Already have an account?",
|
||||
"remember": "Stay logged in"
|
||||
"emailInvalid": "Veuillez saisir une adresse courriel valide.",
|
||||
"usernameRequired": "Veuillez saisir un nom d'utilisateur.",
|
||||
"passwordRequired": "Veuillez fournir un mot de passe.",
|
||||
"showPassword": "Afficher le mot de passe",
|
||||
"hidePassword": "Masquer le mot de passe",
|
||||
"noAccountYet": "Vous n'avez pas encore de compte ?",
|
||||
"alreadyHaveAnAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
|
||||
"remember": "Rester connecté(e)"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"title": "Paramètres",
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
"currentPasswordPlaceholder": "Ton mot de passe actuel",
|
||||
"passwordsDontMatch": "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas.",
|
||||
"passwordUpdateSuccess": "Mot de passe mis à jour.",
|
||||
"updateEmailTitle": "Update Your Email Address",
|
||||
"updateEmailTitle": "Mettre à jour votre adresse courriel",
|
||||
"updateEmailNew": "Nouvelle adresse courriel",
|
||||
"updateEmailSuccess": "Mise à jour de l’adresse électronique. Clique sur le lien dans le courriel qui t’a été envoyé pour le confirmer.",
|
||||
"general": {
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"weekStartMonday": "lundi",
|
||||
"language": "Langue",
|
||||
"defaultList": "Liste par défaut",
|
||||
"timezone": "Time Zone"
|
||||
"timezone": "Fuseau horaire"
|
||||
},
|
||||
"totp": {
|
||||
"title": "Authentification à deux facteurs",
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
"searchSelect": "Clique ou appuie sur la touche Entrée pour sélectionner cette liste",
|
||||
"shared": "Listes partagées",
|
||||
"create": {
|
||||
"header": "New list",
|
||||
"header": "Nouvelle liste",
|
||||
"titlePlaceholder": "Entre le nom de la liste…",
|
||||
"addTitleRequired": "Indique un nom.",
|
||||
"createdSuccess": "Liste créée.",
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@
|
|||
"namespaces": "Espaces de noms",
|
||||
"search": "Écris pour rechercher un espace de noms…",
|
||||
"create": {
|
||||
"title": "New namespace",
|
||||
"title": "Nouvel espace de noms",
|
||||
"titleRequired": "Indique un nom.",
|
||||
"explanation": "Des collections de listes pour partager et organiser vos listes. En fait, chaque liste appartient à un espace de noms.",
|
||||
"tooltip": "Qu’est-ce qu’un espace de noms ?",
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@
|
|||
"archiveText": "Tu ne pourras pas modifier cet espace de noms ou créer de nouvelles listes tant que tu ne l’auras pas désarchivé. Ceci archivera également toutes les listes de cet espace de noms.",
|
||||
"unarchiveText": "Tu pourras créer de nouvelles listes ou les modifier.",
|
||||
"success": "Espace de noms archivé.",
|
||||
"unarchiveSuccess": "The namespace was successfully un-archived.",
|
||||
"unarchiveSuccess": "Espace de noms archivé.",
|
||||
"description": "L’archivage d’un espace de noms signifie qu’on ne peut pas créer de nouvelles listes dans cet espace, ni le modifier."
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
"includeNulls": "Inclure les tâches sans valeurs",
|
||||
"requireAll": "Exiger tous les filtres pour qu’une tâche s’affiche",
|
||||
"showDoneTasks": "Afficher les tâches terminées",
|
||||
"sortAlphabetically": "Sort Alphabetically",
|
||||
"sortAlphabetically": "Trier par ordre alphabétique",
|
||||
"enablePriority": "Activer le filtre par priorité",
|
||||
"enablePercentDone": "Enable Filter By Progress",
|
||||
"dueDateRange": "Plage de dates d’échéance",
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@
|
|||
"reminderRange": "Plage de dates de rappel"
|
||||
},
|
||||
"create": {
|
||||
"title": "New Saved Filter",
|
||||
"title": "Nouveau filtre enregistré",
|
||||
"description": "Un filtre enregistré est une liste virtuelle qui est calculée à partir d’un ensemble de filtres à chaque fois qu’on y accède. Une fois créé, il apparaît dans un espace de noms spécial.",
|
||||
"action": "Créer un nouveau filtre enregistré"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@
|
|||
"showMenu": "Afficher le menu",
|
||||
"hideMenu": "Masquer le menu",
|
||||
"forExample": "Par exemple :",
|
||||
"welcomeBack": "Welcome Back!"
|
||||
"welcomeBack": "Heureux de vous revoir !"
|
||||
},
|
||||
"input": {
|
||||
"resetColor": "Réinitialiser la couleur",
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@
|
|||
"chooseStartDate": "Clique ici pour fixer une date de début",
|
||||
"chooseEndDate": "Clique ici pour fixer une date de fin",
|
||||
"move": "Déplacer une tâche vers une autre liste",
|
||||
"done": "Mark task done!",
|
||||
"done": "Marquer la tâche comme terminée !",
|
||||
"undone": "Marquer comme inachevé",
|
||||
"created": "Créé {0} par {1}",
|
||||
"updated": "Mis à jour {0}",
|
||||
|
|
@ -570,22 +570,22 @@
|
|||
"text2": "Ceci supprimera également toutes les pièces jointes, les rappels et les relations associés à cette tâche et ne pourra pas être annulé !"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"assign": "Attribuer à un utilisateur",
|
||||
"label": "Ajouter des étiquettes",
|
||||
"assign": "Assign to User",
|
||||
"label": "Add Labels",
|
||||
"priority": "Définir la priorité",
|
||||
"dueDate": "Définir l’échéance",
|
||||
"startDate": "Définir une date de début",
|
||||
"endDate": "Fixer une date de fin",
|
||||
"startDate": "Set Start Date",
|
||||
"endDate": "Set End Date",
|
||||
"reminders": "Définir des rappels",
|
||||
"repeatAfter": "Définir un intervalle de répétition",
|
||||
"repeatAfter": "Set Repeating Interval",
|
||||
"percentDone": "Set Progress",
|
||||
"attachments": "Ajouter des pièces jointes",
|
||||
"relatedTasks": "Ajouter des relations de tâches",
|
||||
"moveList": "Déplacer la tâche",
|
||||
"color": "Définir la couleur de la tâche",
|
||||
"delete": "Supprimer la tâche",
|
||||
"favorite": "Enregistrer comme favori",
|
||||
"unfavorite": "Retirer des favoris"
|
||||
"attachments": "Add Attachments",
|
||||
"relatedTasks": "Add Relation",
|
||||
"moveList": "Move",
|
||||
"color": "Set Color",
|
||||
"delete": "Delete",
|
||||
"favorite": "Add to Favorites",
|
||||
"unfavorite": "Remove from Favorites"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"attributes": {
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@
|
|||
"then": "puis",
|
||||
"task": {
|
||||
"title": "Page de tâche",
|
||||
"done": "Done",
|
||||
"done": "Terminé",
|
||||
"assign": "Attribuer à un utilisateur",
|
||||
"labels": "Ajouter des étiquettes à cette tâche",
|
||||
"dueDate": "Modifier la date d’échéance de cette tâche",
|
||||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@
|
|||
"url": "URL Vikunja",
|
||||
"urlPlaceholder": "Par exemple : https://localhost:3456",
|
||||
"change": "changer",
|
||||
"use": "Using Vikunja installation at {0}",
|
||||
"use": "Utiliser l’installation de Vikunja à {0}",
|
||||
"error": "Impossible de trouver ou d'utiliser l'installation de Vikunja sur « {domain} ». Veuillez essayer une autre URL.",
|
||||
"success": "Utilisation de l’installation Vikunja à « {domain} ».",
|
||||
"urlRequired": "Une URL est requise."
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@
|
|||
"4015": "Le commentaire de la tâche n’existe pas.",
|
||||
"4016": "Champ de tâche invalide.",
|
||||
"4017": "Comparateur de filtre de tâche invalide.",
|
||||
"4018": "Invalid task filter concatenator.",
|
||||
"4018": "Concaténateur de filtre de tâche invalide.",
|
||||
"4019": "Valeur de filtre de tâche invalide.",
|
||||
"5001": "L’espace de noms n’existe pas.",
|
||||
"5003": "Tu n’as pas accès à l’espace de noms indiqué.",
|
||||
|
|
|
|||
Reference in a new issue