refactor: address review comments for join view

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -513,6 +513,7 @@ msgstr "Zurück zur Mitgliederliste"
 msgid "Back to users list"
 msgstr "Zurück zur Benutzer*innen-Liste"
 
+#: lib/mv_web/components/layouts.ex
 #: lib/mv_web/components/layouts/sidebar.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Select language"
@@ -3429,11 +3430,6 @@ msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut."
 msgid "We have saved your details. To complete your request, please click the link we sent to your email."
 msgstr "Wir haben deine Angaben gespeichert. Um deinen Antrag abzuschließen, klicke bitte auf den Link in der E-Mail, die wir dir geschickt haben."
 
-#: lib/mv_web/live/join_live.ex
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Website"
-msgstr "Webseite"
-
 #: lib/mv_web/live/join_live.ex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "By submitting your application you will receive an email with a confirmation link. Once you have confirmed your email address, your application will be reviewed."
@@ -3448,3 +3444,8 @@ msgstr "Bitte gib hier die Daten für deinen Mitgliedsantrag an."
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your details are only used to process your membership application and to contact you. To prevent abuse we also process technical data (e.g. IP address) only as necessary."
 msgstr "Deine Angaben werden nur zur Bearbeitung deines Mitgliedsantrags und zur Kontaktaufnahme genutzt. Zur Absicherung gegen Missbrauch verarbeiten wir zusätzlich technische Daten (z. B. IP-Adresse) nur im dafür nötigen Umfang."
+
+#: lib/mv_web/live/join_live.ex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Website"
+msgstr "Webseite"